-
1 честь
-
2 дело
• ügy• поступокtett aktacsomó• dolog• munka* * *с1) dolog, munka2) ügy, dologо́бщее де́ло — közügy
де́ло че́сти — becsület dolga
как обстои́т де́ло? — hogy áll a dolog?
как (ва́ши) дела́? — mi újság? hogy van?
пе́рвым де́лом — elsősorban
то и де́ло — folyton-folyvást
что ему́ за де́ло? — mi köze hozzá?
3) tényállás; kérdés, problémaв чём де́ло? — miről van szó ?
де́ло в том, что... — arról van szó, hogy...
4) feladat; tett; munka, műвот э́то де́ло — ez már beszéd!
в са́мом де́ле — valóban, csakugyan
на де́ле — а) tettekben; gyakorlatilag б) a valóságban, ténylegesen
на самом де́ле — tulajdonképpen, valójában
5) ( документы) ügyirat, akta6) mesterség; szakmaтока́рное де́ло — esztergályosság
знать де́ло — érteni a dologhoz; érteni a dolgát
См. также в других словарях:
Miklós Horthy — Horthy redirects here. For other uses, see Horthy (disambiguation). The native form of this personal name is nagybányai Horthy Miklós. This article uses the Western name order. Miklós Horthy de Nagybánya Regent of Hungary … Wikipedia
István Horthy — de Nagybánya (September 121904, Pula ndash; August 201942, Aleksejevka) Hungarian: Vitéz [ Vitéz refers to a Hungarian knightly order founded by Miklós Horthy ( Vitézi Rend ); literally, vitéz means valiant .] nagybányai Horthy István ) was… … Wikipedia
Occupation of Vojvodina, 1941-1944 — The Occupation of Vojvodina (now a Province in modern Serbia) from 1941 to 1944 was carried out by Nazi Germany and its client states / puppet regimes: Horthy s Hungary, the Independent State of Croatia, and what was known as Nedic s Serbia. In… … Wikipedia
Cinema of Hungary — List of Hungarian films 1901 1947 1948 1989 1990 present Actors • Directors • Producers European cinema … Wikipedia
Hungarian comics — are comics made in Hungary and by the Hungarian diaspora of the surrounding countries. When dealing with Hungarian comics, one cannot separate comics made by Hungarians from translated foreign matter, since in some eras most of the publications… … Wikipedia
1942 raid in Novi Sad — 1942 raid in Novi Sad, one of the most notable war crimes during the Axis Occupation of Vojvodina, was the mass murder of the civilians, mostly of Serb and Jewish ethnicity, performed by the Hungarian Axis troops in 1942 raid in southern Bačka.… … Wikipedia
Ungarische Dialekte — Das ungarische Sprachgebiet wird traditionell von Ethnographen und Sprachwissenschaftlern in mehrere Dialekte (ung. nyelvjárás) und diese weiter in Dialektregionen bzw. gruppen (ung. nyelvjárási régió, csoport) unterteilt. Sie unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
Dialectes hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Variantes regionales du hongrois — Dialectes hongrois Les dénominations les plus adéquates pour les variantes régionales du hongrois sont « parlers » et « groupes de parlers ». Ces parlers sont nombreux, mais le hongrois est tout de même unitaire, c’est à dire… … Wikipédia en Français
Variantes régionales du hongrois — Dialectes hongrois Les dénominations les plus adéquates pour les variantes régionales du hongrois sont « parlers » et « groupes de parlers ». Ces parlers sont nombreux, mais le hongrois est tout de même unitaire, c’est à dire… … Wikipédia en Français
Idioma csango — Csango csángó Hablado en Rumania Región Transilvania oriental (Mureș, Harghita, Covasna) Hablantes • Nativ … Wikipedia Español
