-
41 bear
1. n медведь; медведица2. n медведь, неуклюжий человекbear sport — шумная, грубая игра
black bear — барибал, американский чёрный медведь
3. n медвежий мех4. n десятилетний бойскаут5. n бирж. проф. спекулянт, играющий на понижение, «медведь»6. n ручной дыропробивной пресс, медведка7. n метал. «козёл»8. v бирж. проф. играть на понижение9. v переносить, перевозитьto bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
10. v книжн. носить, нестиbear losses — нести убытки; нести ущерб
11. v гнать, нестиbear away — унести, увести
12. v направляться, поворачиваться; держатьсяto bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти
13. v книжн. находиться, простираться14. v наводить15. v иметь, нести на себе16. v иметь, обладатьto bear date — иметь дату, быть датированным
bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!
to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду
17. v выдерживать, нести тяжесть, нагрузку18. v опираться; стоять; нажимать, давитьa beam bearing on two uprights — брус, опирающийся на два столба
19. v иметь отношение к, быть связанным сto bear on — касаться, иметь отношение
20. v допускать, разрешатьhe spends more than his salary can bear — он тратит больше, чем позволяет ему жалованье
21. v рождать; производить на светborne by Eve, born of Eve — рождённый Евой
bear bore born — носить; перевозить; производить; выдерживать; выносить; терпеть; подтверждать; играть на понижение
22. v приносить плоды23. v держаться, вести себя24. n диал. ячмень25. n диал. наволочкаСинонимический ряд:1. animal (noun) animal; bear cub; black bear; grizzly; koala; panda; polar bear; teddy bear; Winnie the Pooh2. abide (verb) abide; accept; be capable of; brook; digest; endure; hold up under; lump; put up with; stand; stick out; stomach; suffer; swallow; sweat out; tolerate3. accompany (verb) accompany; attend; chaperon; companion; company; consort with; convoy; escort4. aim (verb) aim; bend; curve; deviate; turn; veer5. bear down (verb) bear down; drive; force; pressure; push; shove; thrust6. behave (verb) acquit; act; behave; comport; demean; deport; disport; do; go on; govern; move; operate; quit; succeed; work7. carry (verb) bring; buck; carry; conduct; convey; ferry; fetch; guide; have; lug; pack; possess; take; tote; transfer; transport8. demonstrate (verb) broadcast; demonstrate; display; exhibit; manifest; show; spread; transmit; utter9. head (verb) go; head; light out; make; set out; strike out; take off10. merit (verb) be worthy of; deserve; invite; merit; warrant11. nurse (verb) harbour; nurse12. press (verb) compress; constrain; crowd; crush; jam; press; squash; squeeze; squish; squush13. procreate (verb) beget; breed; generate; multiply; procreate; propagate; reproduce14. produce (verb) bring forth; deliver; give birth to; have a litter; litter; produce; spawn; turn out; yield15. relate (verb) affect; appertain; be pertinent; be relevant; bear on; concern; pertain; refer; relate; tend16. support (verb) carry on; keep up; maintain; remain firm; shoulder; support; sustain; upholdАнтонимический ряд:abort; avoid; decline; dodge; drop; eject; evade; expel; protest; pull; refuse; reject; repel; resent; shed; succumb -
42 bear\ down
1. IIbear down in some manner don't bear down so hard не нажимай /не напирай/ так сильно2. IIIbear down smth., smb. /smth., smb. down/ bear down opposition (all resistance, everything before him, the enemy, etc.) сметать /сломать/ сопротивление и т. д.3. XIbe home down with smth. the branches were borne down with the weight of the fruit ветви гнулись под тяжестью плодов4. XVI1) bear down on smth. bear down on the scales at 376 pounds весить триста семьдесят шесть фунтов2) bear down (up)on smb. bear down upon me (on the enemy, etc.) настигать меня, приближаться ко мне; he bore down on me like a hawk on a chicken он набросился на меня, как ястреб на цыпленка -
43 bear down
фраз. гл.1) преодолеть, сломитьHis determined efforts at last bore down all opposition. — Его упорство сломило всякое сопротивление.
The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. — Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело руль.
The nurse will tell you when to bear down. — Сестра скажет вам, когда надо тужиться.
4) ( bear down (up)on) мор. подходить с наветренной стороныWith the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour. — Ветер дул сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.
5) ( bear down (up)on) устремляться; набрасываться, нападать, обрушиваться6) ( bear down (up)on) тяготить (кого-л.), давить на (кого-л.)The responsibility for his family bears down (up)on a young man. — Ответственность за семью угнетает этого юношу.
7) ( bear down (up)on) строго наказывать (кого-л.)The courts must bear down (up)on young criminals. — Суды должны строго наказывать малолетних преступников.
-
44 bear away
1. phr v унести, увестиbear losses — нести убытки; нести ущерб
2. phr v завоевать3. phr v мор. приводить или приводиться к ветруСинонимический ряд:sweep (verb) flit; flutter; graze; move quickly; skim; snatch; sweep; twitch; whisk -
45 bear
-
46 bear a grudge against smb.
или bear a malice against smb.зaтaить злoбу пpoтив кoгo-л.; имeть зуб пpoтив кoгo-л.He was the only man I ever know who bore Alf Brierly a grudge (K. S. Prichard). I don't bear you malice. Come up and have a cup o' tea with us (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > bear a grudge against smb.
-
47 bear in mind
to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду
bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!
-
48 bear away
1) выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем Tim bore away most of the prizes at the races. ≈ Большую часть призов на гонках получил Тим. Syn: bear off
3), carry off
2)
2) быть захваченным, увлеченным чем-л. Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her. ≈ Когда леди Майс вернули ее ребенка, она не могла найти себе места от радости.
3) уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away. ≈ Когда все поднялись на борт, корабль отчалил.
4) унести чью-л. жизнь, свести в могилу Syn: bear off
4), carry away
4), carry off
5)унести, увести - she bore away the child она увела ребенка завоевать( особ. приз) - he bore away the first prize он получил первую премию - to * the palm выйти победителем;
быть увенчанным лаврами - to * the bell взять первое место( морское) приводить или приводиться к ветру - to * in the main держать /править/ в мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear away
-
49 bear down
1) преодолевать, сломить to bear down resistance ≈ сломить сопротивление His determined efforts at last bore down all opposition. ≈ Его упорство сломило сопротивление оппозиции.
2) устремляться( upon - к) ;
набрасываться, нападать( upon - на кого-л.)
3) прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. ≈ Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело колесо.
4) (о женщинах) тужиться при родах The nurse will tell you when to bear down. ≈ Сестра скажет Вам, когда надо тужиться.преодолевать;
сломить - to * resistance сломить сопротивление - to * smb.'s assurance сбить спесь с кого-л.;
сконфузить кого-л. - borne down by misfortune сломленный невзгодами (upon, on) устремляться, набрасываться, налетать;
обрушиваться;
атаковать, нападать - the falcon bore down upon its prey сокол устремился на свою добычу тяготить( морское) подходить с наветренной стороны приложить все усилия - he bore down in the last lap of the race он выложился в последнем забеге тужиться при родахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear down
-
50 bear away
фраз. гл.1) = bear off выиграть (приз, кубок); выйти победителемTim bore away most of the prizes at the races. — Бо́льшую часть призов на гонках получил Тим.
2) быть захваченным, увлечённым (чем-л.)Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her. — Когда леди Майс вернули её ребёнка, она не могла найти себе места от радости.
3) уносить, увозитьShe was still waving her hand as the train bore me away. — Она продолжала махать мне вслед, когда поезд увозил меня прочь.
4) уезжать, отправлятьсяWhen all the people were on board, the boat bore away. — Когда все поднялись на борт, корабль отчалил.
5) = bear off унести чью-л. жизнь, свести в могилуSyn:carry away 4), carry off 5) -
51 bear the following in mind
to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду
bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!
keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
English-Russian big medical dictionary > bear the following in mind
-
52 bear pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
53 bear smb. company
или keep smb. companycocтaвить кoму-л. кoмпaнию; coпpoвoждaть кoгo-л.Mr Bailly was good enough to continue to bear him company and to entertain him, as they went, with easy conversation on various sporting topics (CЛ. Dickens). She said to the waiter 'I'll have another cup of coffee to keep my husband company with his strawberries' (Gr. Greene) -
54 bear down on
1) мор. подходить с наветренной стороны With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up) on the harbour. ≈ Ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.
2) угрожающе близко подходить к кому-л., чему-л. The packed ice bore down (up) on the ship. ≈ Паковый лед оказался угрожающе близко от корабля.
3) тяготить, давить The responsibility for his family bears down (up) on a young man. ≈ Ответственность за семью угнетает этого юношу.
4) строго наказывать кого-л. The courts must bear down (up) on young criminals. ≈ Суды должны строго наказывать малолетних преступников.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear down on
-
55 bear down upon
1) мор. подходить с наветренной стороны With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up) on the harbour. ≈ Ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.
2) угрожающе близко подходить к кому-л., чему-л. The packed ice bore down (up) on the ship. ≈ Паковый лед оказался угрожающе близко от корабля.
3) тяготить, давить The responsibility for his family bears down (up) on a young man. ≈ Ответственность за семью угнетает этого юношу.
4) строго наказывать кого-л. The courts must bear down (up) on young criminals. ≈ Суды должны строго наказывать малолетних преступников.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear down upon
-
56 bear a hand
пoмoгaть, пpинимaть учacтиe в paбoтe, coдeйcтвoвaтьWhen they stopped from sheer exhaustion Murphy's glance chanced to fall on Charles Davis, the one man who had not worked... 'Bear a hand, Davis,' the gangster called (J. London). Sharp. I'll give you a hand with mat trunk (W. S. Maugham) -
57 bear II
v ( past bore, p. p. born, borne)
1) носить, нести, to ~ in mind, to ~ in view иметь в виду, помнить, учитывать;
2) выдерживать груз или тяжесть;
3) рождать, производить, плодоносить;
4) терпеть, выносить, переносить;
5) опираться( на - on) ;
6) to ~ oneself держаться, вести себя, to ~ away: to ~ away the prize завоевать, выиграть приз, to ~ down а) преодолевать;
б) мор. подходить с наветренной стороны;
в) устремляться( к - upon) ;
г) вли-ять (на - upon), to ~ off отклоняться, to ~ on касаться, иметь отношение к, to ~ out подтверждать, совпадать, to ~ up а) поддерживать, держаться;
б) мор. держаться по ветру, to ~ upon см. to ~ on, to ~ with мириться с, относиться терпимо к -
58 bear a grudge against somebody
иметь зуб на кого-либо; держать/затаить зло на кого-либоHe still bears a grudge against her because she refused to go out with him years ago.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bear a grudge against somebody
-
59 bear comparison with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear comparison with
-
60 bear comparison with
1) Общая лексика: выдержать сравнение с, выдерживать сравнение (с чем-л.), выдерживать сравнение с2) Дипломатический термин: выдерживать сравнение с (чем-л.)
См. также в других словарях:
bear with — (someone/something) to be patient with someone or something. Just bear with me while I finish downloading this file … New idioms dictionary
bear with — [v] tolerate be patient, endure, forbear, make allowance, put up with, suffer, wait; concept 23 Ant. not bear, not tolerate … New thesaurus
bear with — ► bear with be patient or tolerant with. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear with — index condone, excuse, forbear, submit (yield), suffer (permit), tolerate, vouchsafe … Law dictionary
bear with — BE PATIENT WITH, show forbearance towards, make allowances for, tolerate, put up with, endure. → bear * * * phrasal : to be indulgent, patient, or forbearing with : endure bear with the old bore for a while longer * * * bear with To make… … Useful english dictionary
bear with — phrasal verb [transitive] Word forms bear with : present tense I/you/we/they bear with he/she/it bears with present participle bearing with past tense bore with past participle borne with spoken bear with me/us used as a polite way of asking… … English dictionary
bear with — {v.}, {formal} To have patience with; not get angry with. * /Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries./ * /It is hard to bear with criticism./ Syn.: PUT UP WITH. Compare: CARRY ONE S CROSS … Dictionary of American idioms
bear with — {v.}, {formal} To have patience with; not get angry with. * /Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries./ * /It is hard to bear with criticism./ Syn.: PUT UP WITH. Compare: CARRY ONE S CROSS … Dictionary of American idioms
bear\ with — v formal To have patience with; not get angry with. Your little sister is sick. try to bear with her when she cries. It is hard to bear with criticism. Syn.: put up with Compare: carry one s cross … Словарь американских идиом
bear with — PHRASAL VERB If you ask someone to bear with you, you are asking them to be patient. [V P n] If you ll bear with me, Frank, just let me try to explain … English dictionary
bear with — if you ll just bear with us, I m sure the lights will be back on soon Syn: be patient with, show forbearance toward, make allowances for, tolerate, put up with, endure … Thesaurus of popular words