-
1 beantwortbar
Adj. answerable; das ist nicht ohne weiteres beantwortbar there is no easy answer to that (question)* * *answerable* * *be|ạnt|wort|baradjanswerable* * *beantwortbar adj answerable;das ist nicht ohne weiteres beantwortbar there is no easy answer to that (question)* * *adj.answerable adj.responsible adj. -
2 beantwortbar
- {answerable} có thể trả lời được, có thể biện bác, có thẻ cãi lại được, có thể giải được, chịu trách nhiệm, bảo đảm, bảo lãnh, đáp ứng, xứng với, đúng với, hợp với = nicht beantwortbar {unanswerable}+ -
3 beantwortbar
1. answerable2. responsible -
4 Glaubensfrage
f1. nicht mit Verstand beantwortbar: matter of faith2. in Bezug auf Religion: religious question* * *Glau|bens|fra|gefquestion of faith* * *Glau·bens·fra·gef question of faitheine reine \Glaubensfrage purely a question of faithin \Glaubensfragen in questions of faith* * *die question of faith or belief* * *1. nicht mit Verstand beantwortbar: matter of faith2. in Bezug auf Religion: religious question* * *die question of faith or belief -
5 answerable
adjectivebe answerable to somebody — jemandem [gegenüber] verantwortlich sein
be answerable for somebody/something — für jemanden/etwas verantwortlich sein
* * *adjective ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) verantwortlich* * *an·swer·able[ˈɑ:n(t)sərəbl̩, AM ˈæn(t)-]adj pred1. (responsible) verantwortlich2. (accountable) haftbar▪ to be \answerable to sb jdm gegenüber zur Rechenschaft verpflichtet sein3. question▪ to [not] be \answerable [nicht] zu beantworten sein* * *['Aːnsərəbl]adj2) (= responsible) verantwortlichto be answerable to sb (for sth) — jdm gegenüber (für etw) verantwortlich sein
* * *1. verantwortlich, haftbar ( beide:for für):be answerable to sb for sth jemandem für etwas haften oder bürgen, sich jemandem gegenüber für etwas verantworten müssento dat)3. zu beantworten(d)* * *adjectivebe answerable to somebody — jemandem [gegenüber] verantwortlich sein
be answerable for somebody/something — für jemanden/etwas verantwortlich sein
* * *adj.beantwortbar adj.verantwortlich adj. -
6 responsible
adjective1) verantwortlich ( for für)be responsible to somebody [for something] — jemandem gegenüber [für etwas] verantwortlich sein
be responsible for something — [Person:] für etwas verantwortlich sein; [Sache:] die Ursache für etwas sein
2) verantwortlich, verantwortungsvoll [Stellung, Tätigkeit, Aufgabe]3) (trustworthy) verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst [Person]* * *[-səbl]1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) verantwortlich2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) verantwortlich3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) schuld4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) zuverlässig5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) zurechnungsfähig* * *re·spon·sible[rɪˈspɒn(t)səbl̩, AM -ˈspɑ:-]1. (accountable) verantwortlichto hold sb \responsible [for sth] jdn [für etw akk] verantwortlich machen; LAW jdn [für etw akk] haftbar machen2. (in charge) verantwortlich, zuständig▪ to be \responsible for sb/sth für jdn/etw verantwortlich seinto be \responsible to sb jdm gegenüber verantwortlich sein3. (sensible) verantwortungsbewusst4. (requiring responsibility) job, task verantwortungsvolla \responsible job eine verantwortungsvolle Stellung* * *[rɪ'spɒnsəbl]adjbad workmanship was responsible for the failure — schlechte Arbeit war an dem Versagen schuld
who is responsible for breaking the window? — wer hat das Fenster eingeschlagen?
2) (= liable, answerable) verantwortlichshe is not responsible for her actions — sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich
she is responsible for popularizing the sport (her task) — es ist ihre Aufgabe or sie ist dafür verantwortlich, die Sportart populärer zu machen; (her merit) es ist ihr zu verdanken, dass die Sportart populär geworden ist
4) (= involving responsibility) job verantwortungsvoll* * *responsible adj (adv responsibly)be responsible to sb jemandem unterstellt sein;be responsible to sb for sth jemandem (gegenüber) für etwas haften oder verantwortlich sein;not be responsible for keine Haftung übernehmen für;2. JURa) zurechnungsfähigb) geschäftsfähigc) haftbar ( for für)3. verantwortungsbewusst, zuverlässig, WIRTSCH solide, zahlungsfähig4. verantwortungsvoll (Position etc):used to responsible work an selbstständiges Arbeiten gewöhnt* * *adjective1) verantwortlich ( for für)be responsible to somebody [for something] — jemandem gegenüber [für etwas] verantwortlich sein
be responsible for something — [Person:] für etwas verantwortlich sein; [Sache:] die Ursache für etwas sein
2) verantwortlich, verantwortungsvoll [Stellung, Tätigkeit, Aufgabe]3) (trustworthy) verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst [Person]* * *(for) adj.verantwortlich (für) adj.zuständig (für) adj. adj.beantwortbar adj.mündig adj.verantwortlich adj.verantwortungsbewusst adj.verantwortungsvoll adj. -
7 megválaszolható
(DE) beantwortbar; (EN) answerable
См. также в других словарях:
beantwortbar — be|ạnt|wort|bar <Adj.>: sich beantworten lassend: eine e Frage … Universal-Lexikon
beantwortbar — be|ạnt|wort|bar … Die deutsche Rechtschreibung
Agnostizismus — Der Agnostizismus (latinisierte Form des altgriechischen ἀγνωστικισμός agnōstikismós, von ἀγνοεῖν a gnoein „nicht wissen, unbekannt, unerkennbar“; vergleiche Gnosis und Gnostizismus) bezeichnet die philosophische Ansicht, dass bestimmte Annahmen… … Deutsch Wikipedia
Todesdrohung (Psychoanalyse) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Todesdrohung — Dieser Begriff bezeichnet in der klassischen Psychoanalyse einen weit verbreiteten psychischen Mechanismus, der erstmals von Sigmund Freud beschrieben wurde. Er leitet ihn wie folgt her: (1) Der Tod ist kein Zustand, den ein Mensch einnehmen kann … Deutsch Wikipedia
Agnostik — Thomas Henry Huxley Der Agnostizismus (latinisierte Form des altgriechischen ἀγνωστικισμός agnōstikismós, von ἀγνoεῖν a gnoe … Deutsch Wikipedia
Agnostiker — Thomas Henry Huxley Der Agnostizismus (latinisierte Form des altgriechischen ἀγνωστικισμός agnōstikismós, von ἀγνoεῖν a gnoe … Deutsch Wikipedia
Agnostisch — Thomas Henry Huxley Der Agnostizismus (latinisierte Form des altgriechischen ἀγνωστικισμός agnōstikismós, von ἀγνoεῖν a gnoe … Deutsch Wikipedia
Apatheismus — Thomas Henry Huxley Der Agnostizismus (latinisierte Form des altgriechischen ἀγνωστικισμός agnōstikismós, von ἀγνoεῖν a gnoe … Deutsch Wikipedia
Apathischer Agnostizismus — Thomas Henry Huxley Der Agnostizismus (latinisierte Form des altgriechischen ἀγνωστικισμός agnōstikismós, von ἀγνoεῖν a gnoe … Deutsch Wikipedia
Brasilianischer Fußball-Meister — Die Meisterschaftstrophäe vom 1995 Ausgestellt im Museum von Botafogo Der Campeonato Brasileiro de Futebol, eine brasilianische Fußballmeisterschaft, auch Brasileirão genannt, wird seit 1971 jährlich ausgetragen. Seit 2003 wird der Meister durch… … Deutsch Wikipedia