-
1 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) vendre la mèche -
2 baked beans
-
3 Boston baked beans
-
4 refried beans
Un panorama unique de l'anglais et du français > refried beans
-
5 jelly beans
arg., Stups. amphétamines; dépresseursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jelly beans
-
6 baked beans
noun Culinary haricots mpl blancs à la sauce tomate -
7 French beans
(the long green edible pods of a type of bean.) haricot(s) vert(s) -
8 ETL
etl, rad.poss. -euh.*\ETL botanique, haricot.Esp., frijol o haba (M).Angl., bean (K).Etl désigne différentes espèces de Phaseolus-légumineuses. (idiome de la Sierra del Norte de Puebla). Amerindia 10,77 et 80. 'Frijol', sorte de haricot sec qu'on fait bouillir avec de l'epazote et au sel. Base de la nourriture quotidienne. Il y en a plusieurs espèces. Pousse en s'enroulant sur les tiges de maïs.Sybille Toumi. Le paradis sur terre. Amerindia spécial 3. 1983,23.Le feuillage du plant de harricot, " etl îquillo ", s'appelle ezoquilitl. Sah11,137.Cf. Sah10,66 l'activité du vendeur de haricots.Dans une énumération de graines comestibles conservées dans le petlacalco. Sah8,44.Comme nourriture de l'animal tozan. Sah11,17.Une liste de haricots. Sah2,65 avec en tête " iztac etl ", le haricot blanc." côztic etl, iztac etl, tlîletl, chihchîltic etl, zôlcuihcuiltic etl, ayecohtli ", des haricots jaunes, des haricots blancs, des haricots noirs, des haricots rouges et des haricots tachetés les grands haricots - yellow beans, white ones, black, red; pinto beans; large bean. Sah8,67." patoa îca ayêcohtli, huehueyi etl nauhtetl in tlaîxcoyonilli ", ils jouent (au jeu de hasard) avec de gros haricots, quatre grands haricots percés à la surface - patolli was played with large beans, four large beans with holes bored into the sufaces. Sah8,29." inic motlani îmmâtica in quichayâhuah in nâuhtetl etl ", le jeu est gagné quand de leur main ils jettent quatre haricots - the game was won when from their hands they scattered the four beans. Est dit du patôlli Sah8,29." quitocaqueh in tlaôlli in huauhtli in etl in ayôtl in chîlcotl in xitomatl ", ils ont semé du maïs, de l'amarante, des haricots, des courges, du piment vert, des tomates - sembraron maiz, bledo, frijol, calabaza, 'chile' verde, 'jitomate'. Cron.Mexicayotl 38.Cité dans une comparaison avec le feuillage du plant de patate douce. Sah11,125." mochi oncah in tônacayôtl, in cintli, in huauhtli, in etl, in chîyan, in ayohtli, in xôchihcualli ", on trouve tous les produits agricoles, maïs, blettes, haricots, 'chía', calebasses, fruits - all manner of food: ears of driea maize, amaranth, beans, chia, gourds, fruit.Produits de la terre du Michhuahcan. Sah10,188= Launey II 264." moca yetl xicaltica quimanah ", ils offrent dans de la vaiselle beaucoup de haricots. Sah4,113." cecen âcalli etl îhuân chiyen inic câhualoto închahchân ", dans chacune de leur maison on dépose une charge de haricots et de chia - je eine Bootsladung Bohnen und Salbeisamen wurden ihnen in die Häuser gelegt. Sah 1952,170:30-31." castillan pitzâhuac etl ", lentilles - lentejas legumbre (M I 77v.).* à la forme possédée, " îeuh ", ses haricots - his beans. Sah4,129.* à la forme possédée inaliénable." tomahuac in îexoya, chamâhuac in îeyo ", ses gousses sont épaisses, ses haricots sont gros.Décrit la plante cuahueco. Sah11,285.* iztac etl, nom d'une plante.Dialectal idiome de la Sierra del Norte de Puebla 'istaket'. 'Frijol blanco'. Botanique Vigna vexillata (L.) A.Rich. Amerindia 10,80. -
9 EPAHUAXTLAOYOH
epâhuaxtlaôyoh, n.possessif.*\EPAHUAXTLAOYOH culinaire, des haricots cuits avec des grains de maïs.Angl., cooked beans with grains of maize. Sah 10,69." in tlaôyoh, in epâhuaxtlaôyoh, in xoxôuhcatlaôyoh, in etlaôyo ", avec des grains de maïs, avec des harricots et des grains de maïs cuits, avec des grains de maïs, avec des haricots et du maïs égrainé - with shelled beans, cooked shelled beans, unkooked shelled beans; with shelled beans mashed. Pour justifier leur traduction Anders et Dibb s'appuient sur le texte espagnol correspondant. Sah10,70.Form: sur tlaôyoh, morph.incorp. epâhuax-tic.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EPAHUAXTLAOYOH
-
10 ETLAOYOH
etlaôyoh, nom possessif.Avec des haricots et des grains de maïs." in tlaôyoh, in epâhuaxtlaôyoh, in xoxôuhcatlaôyoh, in etlaôyo ", avec des grains de maïs, avec des harricots et des grains de maïs cuits, avec des grains de maïs, avec des haricots et du maïs égrainé - with shelled beans, cooked shelled beans, unkooked shelled beans; with shelled beans mashed. Pour justifier leur traduction Anders et Dibb s'appuient sur le texte espagnol correspondant. Sah10,70.Form: sur tlaoyoh, morph.incorp. e-tl. -
11 TLAOYOH
tlaôyoh, nom possessif.Qui a du mais égréné." in tlaôyoh, in epâhuaxtlaôyoh, in xoxôuhcatlaôyoh, in etlaôyo ", avec des grains de maïs, avec des harricots et des grains de maïs cuits, avec des grains de maïs, avec des haricots et du maïs égrainé - with shelled beans, cooked shelled beans, unkooked shelled beans; with shelled beans mashed. Pour justifier leur traduction Anders et Dibb s'appuient sur le texte espagnol correspondant. Sah10,70. -
12 XOXOUHCATLAOYOH
xoxôuhcâtlaôyoh, nom possessif.Avec du maïs cru égrainé." in tlaôyoh, in epâhuaxtlaôyoh, in xoxôuhcatlaôyoh, in etlaôyo ", avec des grains de maïs, avec des haricots et des grains de maïs cuits, avec des grains de maïs, avec des haricots et du maïs égrainé - with shelled beans, cooked shelled beans, unkooked shelled beans; with shelled beans mashed. Pour justifier leur traduction Anders et Dibb s'appuient sur le texte espagnol correspondant. Sah10,70.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOXOUHCATLAOYOH
-
13 bean
[bi:n]1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) haricot2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) grain -
14 AYECOHTLI
ayecohtli:Varieté de grands haricots noirs.Esp., frijoles negros, grandes como auas. Décrits en Sah11,284.Angl., fat bean ; fat black bean ; fat red bean ; large black bean. R.Joe Campbell 1997.De grands haricots. Sah8,67.De grands haricots noirs.Dans une énumération de bons haricots. Sah10,66." aquiletl ayecohtli cuauhecac ", die Hulsenbohnen, die dicken und die großen Arten. Dans une liste de haricots. Sah 1927,89 = Sah2,65.Flat black beans, servent à représenter les dents des tlaloqueh. Sah1,47." patoa îca ayecohtli, huehueyi etl nauhtetl in tlaîxcoyonilli ", patolli was played with large beans, four large beans with holes bored into the sufaces. Sah8,29.Dans une comparaison avec la plante dont la racine s'appelle cîmatl et le feuillage cuauhecoh.Cod Flor XI 133r = ECN11,80 = Acad Hist MS 233r = Sah11,132." in îeyo îtôca equimitl, chihchîltic iuhquin ayecohtli ", sa gousse s'appelle equimitl elle est rouge comme l'ayecohtli - the name of its bean is equimitl; it is chili-red like the ayecohtli. Est dit de l'arbre tzompancuahuitl. Sah11,204." mîxcoyônia nâuhtetl ayecohtli inic patôlo inic netlanîhua ", on perce la surface de quatre gros haricots noirs avec lesquels on joue, avec lesquels on gagne. Sah8,59.R. Siméon 13 signale la variante ayacohtli: sorte de fèves, de haricots très gros.Représentation. Manuscrit badianus 29v.Note: Sah Garibay 1969 IV 324 signale aussi la variante ayocohtli. -
15 CACAHUATECI
cacahuateci > cacahuatez.*\CACAHUATECI v.i., moudre les grains de cacao.Angl., she grinds cacao (beans). Sah10,93." cequin cacahuatl quixamâniah, cacahuatecih, tlacuechoa ", certains brisent des grains de cacao, ils broient des grains de cacao, ils les pulvérisent - some broke up, ground, and pulverised cacao beans. Sah4,123." cacahuateci, tlaxamania, tlapayâna, tlacuechoa ", elle moud des grains de cacao, elle les brise, elle les broie, elle les pulvérise - she grinds cacao (beans); she crushes, breaks, pulverizes them. Sah10,93.Form: sur teci, morph.incorp. cacahua-tl. -
16 CUATECUICUILLI
cuatecuicuilli:Tamales ornés de haricots formant le motif d'un coquillage marin.Angl., tamales with beans forming a sea-shell on top.A l'occasion des réjouissance du jour ce xôchitl. Sah4,26.Dans une liste de tamales consommés à l'occasion de Toxcatl.Sah 1927,103 = Sah2,73." in iztac cuatecuicuilli ", des tamales blancs ornés de haricots formant le motif d'un coquillage marin - white tamales with beans forming a sea shell on top. Sah8,39." cuatecuicuilli quichîhuah ", elles préparent des tamales ornés de haricots formant le motif d'un coquillage marin - they made white tamales with beans forming a seashell on top.Est dit de vieilles femmes, ilamatqueh. Sah4,123.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUATECUICUILLI
-
17 ECOZTLI
ecôztli:Variété de haricots.Frijoles castañas y rojos - brown or red beans. Sah11,284.Dans une liste de bons haricots. Sah10,66 - yellow beans.de haricots. Sah2,65 - yellow beans.Note: peut-être s'agit il de la variété qui est également nommée" côztic etl ".Form: sur côztli, morph.incorp. e-tl. -
18 CUECHOA
cuechoa > cuechoh.*\CUECHOA v.t. tla-., pétrir, remuer extrêmement, broyer, pulvériser.S'applique au charbon que l'on pulvérise. Sah9,73,à du sable fin, xalpitzâhuac. Sah9,76.à la sciure, cuauhtextli. Sah11,116." cacahuateci, tlaxamania, tlapayâna, tlacuechoa ", elle moud des grains de cacao, elle les brise, elle les broie, elle les pulvérise - she grinds cacao (beans); she crushes, breaks, pulverizes them. Sah10,93." cequin cacahuatl quixamâniah, cacahuatecih, tlacuechoa ", certains brisent des grains de cacao, ils broient des grains de cacao, ils les pulvérisent - some broke up, ground, and pulverised cacao beans. Sah4,123." quiteciyah, huel quicuechoâyah, quicuechtiliâyah ", ils le broyaient, ils le réduisaient en morceaux, bien, ils le réduisaient en poudre - they ground it, they kneaded it well, they divided it in pieces. Sah3,5." tlacuechoa ", elles broient (les aliments) - it mashes things.Est dit des molaires. Sah10,108.*\CUECHOA v.réfl. à sens passif, on le pulvérise." mocuechoa ", on la pulvérise - it is pulverized.Est dit de la pierre tetîzatl. Sah11,244.xîcaltetl. Sah11,244. -
19 CUIHCUILETL
cuihcuiletl:Haricots tachetés." in ecuihcuilli, in cuihcuiletl ", des haricots tachetés, des haricots mouchetés - pinto beans, spotted beans. Dans une énumération de bons haricots. Sah10,66. -
20 ECHIHCHILLI
echihchîlli:Variété de haricots rouges.Allem., roten Bohnen.Esp., frijoles colorados. Sah11,284.Angl., red beans.Haricots rouges - red beans.Dans une liste de bons haricots. Sah10,66.de haricots. Sah2,65." echihchîlli, zôletl, tlîletl ", des haricots rouges, des haricots tachetés, des haricots noirs - die roten, die braunen, die schwarzen Bohnen. Dans une liste de haricots. Sah 1927,89 = Sah2,65.Form: sur etl, morph.incorp. chihchîl-li.
См. также в других словарях:
Beans — Saltar a navegación, búsqueda Beans (también conocido como Mr Ballbeam) es un MC de Estados Unidos. Trayectoria Fue uno de los fundadores del grupo de rap alternativo Antipop Consortium, que se disolvió en 2002. Con Warp Records, Beans ha hecho… … Wikipedia Español
Beans — Beans, Java Beans … Universal-Lexikon
beans — 1. n. nothing. □ You act like you don’t know beans about it. □ I have nothing I can give you. Nothing, zotz, beans! 2. n. nonsense. (Refers to beans that produce gas, which is hot air or nonsense.) □ Come on, talk straight. No more beans! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Beans — JavaBeans sind Software Komponenten für die Programmiersprache Java. JavaBeans entwickelten sich aus der Notwendigkeit heraus, GUI Klassen (AWT, Swing) einfach instanziieren (Reflexion) und übertragen (RMI) zu können. JavaBeans werden auch als… … Deutsch Wikipedia
beans — n. (Slang) small amount, not much (e.g. I know beans about music ); (Slang) person s head; (Slang) money (e.g., I ve worked for this company for fifteen years, but I still don t have beans ); (Drug related Slang) crack, cocaine; mescaline;… … English contemporary dictionary
Beans — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Beans (haricots en anglais) se rapporte à : Beans, un rappeur new yorkais ; JavaBeans, une technologie informatique de composants logiciels… … Wikipédia en Français
beans — n pl American dollars. A humorous synonym possibly influenced by the colloquialism a hill of beans , meaning something worth very little. ► At least we re sitting on around a hun dred beans from my brilliant idea. (Planes, Trains and Automobiles … Contemporary slang
beans — 1. n. nonsense. Oh, beans. 2. n. nothing. You don t know beans about this … English slang
beans — See full of beans and spill the beans … A concise dictionary of English slang
béansǽd — n ( es/ ) bean seed, beans for growing … Old to modern English dictionary
beans — whatever What movie should we go see tonight? Beans … Dictionary of american slang
