-
1 else
else [els]a. d'autre• how else can I do it? de quelle autre façon puis-je le faire ?• what else? quoi d'autre ?• what else could I do? que pouvais-je faire d'autre ?• where else? à quel autre endroit ?• who else? qui d'autre ?• is there anybody else there? y a-t-il quelqu'un d'autre ?► anywhere else• did you go anywhere else? es-tu allé ailleurs ?• you won't find this flower anywhere else vous ne trouverez cette fleur nulle part ailleurs► anything else• do you want anything else? voulez-vous autre chose ?• have you anything else to say? avez-vous quelque chose à ajouter ?• will there be anything else sir? désirez-vous autre chose monsieur ?► nobody else, no one else personne d'autre• nothing else, thank you rien d'autre, merci• nowhere else can you find beaches like these on ne trouve de telles plages nulle part ailleurs► somebody else, someone else quelqu'un d'autre• do it now or else you'll be punished fais-le tout de suite, sinon tu seras puni• do it or else! (inf) tu as intérêt à le faire !* * *[els] 1.adverb d'autresomebody/nothing else — quelqu'un/rien d'autre
somewhere ou someplace US else — ailleurs
everyone else but me went to the football match — tout le monde est allé voir le match de football sauf moi
anyone else would go to bed early, but you... — à ta place n'importe qui irait se coucher tôt, mais toi, tu...
she's something else! — (colloq) ( very nice) elle est géniale!; ( unusual) elle est spéciale!
2.‘is that you, David?’ - ‘who else?’ — ‘c'est toi, David?’ - ‘qui veux-tu que ce soit?’
or else conjunctional phrase sinon, oueat this or else you'll be hungry — mange ça ou or sinon tu vas avoir faim
stop that now, or else...! — (colloq) arrête tout de suite, sinon...
-
2 unclean
-
3 sand
[sænd] 1. noun1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) sable2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) plage2. verb(to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) sabler- sandy- sandbank - sandcastle - sandpaper 3. verb(to make smooth with sandpaper.) poncer- sandstone - sand-storm -
4 sandcastle
noun (a pile of sand, sometimes made to look like a castle, built especially by children on beaches.) château de sable -
5 golden
1 ( made of gold) en or, d'or ;2 ( gold coloured) doré, d'or ; golden hair cheveux mpl dorés ; golden beaches plages fpl de sable blond ; golden sunset coucher m de soleil flamboyant ;3 fig [dream] doré ; [summer] idyllique ; [voice] d'or ; a golden opportunity une occasion en or ; the golden days of Hollywood l'âge d'or de Hollywood ; the golden world of advertising iron le monde merveilleux de la publicité.silence is golden le silence est d'or. -
6 unclean
-
7 beach
beach [bi:tʃ]1 noun∎ American familiar figurative it was no day at the beach c'était pas du gâteau(ball, towel, hut) de plage∎ beached whale baleine f échouée;∎ figurative she was lying on the sofa like a beached whale elle était là, énorme, vautrée sur le canapé►► beach ball ballon m de plage;beach buggy buggy m;familiar beach bum = jeune qui passe son temps à la plage;beach hut cabine f (de bains ou de plage);beach soccer football m de plage, beach soccer m;beach umbrella parasol m;Sport beach volleyball beach-volley mⓘ We shall fight them on the beaches Ces mots ("nous les combattrons sur les plages") furent prononcés par Churchill dans un de ses discours les plus fameux pendant la Deuxième Guerre mondiale, dans lequel il encourageait les Britanniques à se préparer à lutter en cas de débarquement nazi. Aujourd'hui encore on utilise cette formule métaphoriquement pour exprimer sa volonté farouche de continuer le combat et de ne jamais s'avouer vaincu. -
8 exodus
exodus ['eksədəs]1 nounexode m;∎ the exodus of capital la fuite des capitaux;∎ there was a general exodus to the bar il y a eu un mouvement de masse en direction du bar;∎ a mass exodus towards the beaches un exode en direction des plages∎ (the Book of) Exodus l' Exode -
9 fringe
fringe [frɪndʒ]1 noun(a) (decorative edge → on rug, carpet) frange f;∎ a fringe of trees une bordure d'arbres(c) (periphery) périphérie f, frange f;∎ on the fringe or fringes of en bordure de; figurative en marge de;∎ to live on the fringe of society vivre en marge de la société;∎ to be on the radical fringe of a party appartenir à la frange radicale d'un parti∎ the Fringe (festival) le festival off(e) (of golf green) lisière f(rug, carpet) franger;∎ the path was fringed with rosebushes le sentier était bordé de rosiers;∎ palm-fringed beaches des plages fpl bordées de palmiers►► fringe area zone f limitrophe;fringe benefits avantages mpl annexes ou en nature;fringe group frange f;fringe market marché m marginal;British fringe theatre théâtre m d'avant-garde ou expérimental -
10 litter
litter ['lɪtə(r)]1 noun∎ his desk was covered in a litter of papers son bureau était envahi par les papiers(c) (of animal) portée f;∎ five young at a litter or in one litter cinq petits d'une portée;∎ figurative the pick of the litter le gratin, le dessus du panier(e) Agriculture (of straw, hay → to bed animals) litière f; (→ to protect plants) paille f, paillis m(a) (make untidy → public place) laisser des détritus dans; (→ house, room) mettre du désordre dans; (→ desk) encombrer;∎ don't litter the table (up) with your tools n'encombre pas la table avec tes outils∎ beer cans littered the dance floor la piste de danse était jonchée de cannettes de bière;∎ his life is littered with failed love affairs sa vie est jalonnée d'échecs amoureux;∎ her works are littered with allusions to the classics ses écrits sont encombrés d'allusions aux auteurs classiques;∎ the pages of the book are littered with obscenities le livre est un tissu d'obscénités;∎ figurative beaches littered with tourists des plages jonchées de touristes∎ to litter (down) a stable étendre de la paille dans une écurie∎ no littering (sign) respectez la propreté des lieux►► litter basket (in street) poubelle f, boîte f à ordures;British litter bin poubelle f, boîte f à ordures;litter tray caisse f (pour litière) -
11 mile
mile [maɪl]1 noun(a) (measurement) = 1609 m, mile m;∎ it's 10 miles away ≃ c'est à une quinzaine de kilomètres d'ici;∎ she lives 30 miles from Birmingham ≃ elle habite à une cinquantaine de kilomètres de Birmingham;∎ the two towns are 50 miles apart ≃ les deux villes sont (situées) à 80 kilomètres l'une de l'autre;∎ it's 10 miles back ≃ c'est à une quinzaine de kilomètres derrière nous;∎ miles per hour milles par heure;∎ smaller cars do more miles to the or per gallon les petites voitures consomment moins;∎ we passed a restaurant a few miles back nous sommes passés devant un restaurant quelques kilomètres plus haut;∎ a 100-mile journey ≃ un voyage de 160 kilomètres;∎ a 10-mile tailback (of traffic) ≃ un bouchon d'une quinzaine de kilomètres;∎ mile after mile of sandy beaches ≃ des plages de sable sur des kilomètres et des kilomètres∎ you can see it a mile off ça se voit de loin;∎ they live miles apart ils habitent à des kilomètres l'un de l'autre;∎ the best doctor for miles around le meilleur médecin à des kilomètres à la ronde;∎ we're miles from the nearest town on est à des kilomètres de la ville la plus proche;∎ it's miles from anywhere c'est un endroit complètement isolé;∎ you can see for miles and miles on voit à des kilomètres à la ronde;∎ we walked (for) miles and miles on a fait des kilomètres (à pied);∎ figurative I've had to use miles of string il m'a fallu des kilomètres de ficelle;∎ familiar it sticks out a mile ça vous crève les yeux, ça se voit comme le nez au milieu de la figure∎ they're miles ahead of their competitors ils ont une avance considérable sur leurs concurrents;∎ the two judges are miles apart on capital punishment les deux juges ont des points de vue ou des avis radicalement opposés sur la peine de mort;∎ he was miles away (daydreaming) il était dans la lune;∎ you could see what was going to happen a mile off on voyait d'ici ce qui allait arriver;∎ you can tell she's Italian a mile off elle a vraiment le type italien;∎ your calculations are miles out vous vous êtes complètement trompé dans vos calculs;∎ someone not a million miles from us une certaine personne qui ne se trouve pas très loin de nous;∎ it's not a million miles from what we tried to do cela ressemble assez à ce que nous avons essayé de faire;∎ to go the extra mile faire un petit effort supplémentaire2 adverb∎ I feel miles better je me sens vachement mieux;∎ it's miles more interesting c'est vachement plus intéressant;∎ you're miles too slow t'es vachement trop lent, t'es mille fois trop lent;∎ she's miles better than me at languages elle est vachement plus forte que moi en langues►► American mile marker ≃ borne f kilométrique -
12 side
side [saɪd]côté ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f)-(h) flanc ⇒ 1 (a), 1 (e) face ⇒ 1 (c) paroi ⇒ 1 (c) bord ⇒ 1 (d) part ⇒ 1 (f) camp, équipe, parti ⇒ 1 (h) page ⇒ 1 (k) chaîne ⇒ 1 (l) latéral ⇒ 2 (a), 2 (b) de côté ⇒ 2 (b) prendre parti ⇒ 31 noun∎ lie on your side couchez-vous sur le côté;∎ I've got a pain in my right/left side j'ai mal au côté droit/gauche;∎ her fists were clenched at her sides ses poings étaient serrés le long de son corps;∎ I sat down/stood at or by his side je me suis assis/j'étais debout à ses côtés ou à côté de lui;∎ the child remained at her mother's side l'enfant restait à côté de sa mère;∎ she was called to the president's side elle a été appelée auprès du président;∎ figurative to get on sb's good/bad side s'attirer la sympathie/l'antipathie de qn(b) (as opposed to top, bottom, front, back) côté m;∎ lay the barrel on its side mettez le fût sur le côté;∎ her hair is cut short at the sides ses cheveux sont coupés court sur les côtés;∎ there's a door at the side il y a une porte sur le côté;∎ the bottle was on its side la bouteille était couchée;∎ the car was hit from the side la voiture a subi un choc latéral(c) (outer surface → of cube, pyramid) côté m, face f; (inner surface → of bathtub, cave, stomach) paroi f; (of flat object → of biscuit, sheet of paper, cloth) côté m; (→ of coin, record, tape) côté m, face f;∎ the sides of the crate are lined with newspaper l'intérieur de la caisse est recouvert de papier journal;∎ printed on one side only imprimé d'un seul côté;∎ write on both sides of the paper écrivez recto verso;∎ grill for three minutes on each side passez au grill trois minutes de chaque côté;∎ this side up (on packaging) haut;∎ the right/wrong side of the cloth l'endroit m /l'envers m du tissu;∎ the under/upper side of sth le dessous/le dessus de qch;∎ the other side of the tape is blank l'autre face de la cassette est vierge;∎ figurative the other side of the coin or picture le revers de la médaille;∎ to know which side one's bread is buttered on savoir où est son intérêt∎ there's a wall on three sides of the property il y a un mur sur trois côtés du terrain;∎ she held on to the side of the pool elle s'accrochait au rebord de la piscine;∎ a wave washed him over the side (of the ship) une vague l'emporta par-dessus bord;∎ I sat on the side of the bed je me suis assis sur le bord du lit;∎ I sat on or at the side of the road je me suis assis au bord de la route;∎ she was kneeling by the side of the bed elle était agenouillée à côté du lit(e) (slope → of mountain, hill, valley) flanc m, versant m;∎ the village is set on the side of a mountain le village est situé sur le flanc d'une montagne(f) (opposing part, away from centre) côté m;∎ on the other side of the room/wall de l'autre côté de la pièce/du mur;∎ on or to one side of the door d'un côté de la porte;∎ you're driving on the wrong side! vous conduisez du mauvais côté!;∎ on the left/right hand side à (main) gauche/droite;∎ on the south side du côté sud;∎ which side of the bed do you sleep on? de quel côté du lit dors-tu?;∎ she got in on the driver's side elle est montée côté conducteur;∎ the sunny side of the stadium le côté ensoleillé du stade;∎ the dark side of the moon la face cachée de la lune;∎ the Mexican side of the border le côté mexicain de la frontière;∎ the lamppost leaned to one side le réverbère penchait d'un côté;∎ he wore his hat on one side il portait son chapeau de côté;∎ move the bags to one side écartez ou poussez les sacs;∎ to jump to one side faire un bond de côté;∎ to put sth on or to one side mettre qch de côté;∎ to take sb on or to one side prendre qn à part;∎ to stand on or to one side se tenir à l'écart ou à part;∎ leaving that on one side for the moment… en laissant cela de côté pour l'instant…;∎ Manhattan's Lower East Side le quartier sud-est de Manhattan;∎ it's way on the other side of town c'est à l'autre bout de la ville;∎ on both sides des deux côtés, de part et d'autre;∎ on every side, on all sides de tous côtés, de toutes parts;∎ they were attacked on or from all sides ils ont été attaqués de tous côtés ou de toutes parts;∎ there were flames on every side il y avait des flammes de tous (les) côtés;∎ from side to side d'un côté à l'autre;∎ the ship rolled from side to side le bateau roulait;∎ he's on the right/wrong side of forty il n'a pas encore/il a dépassé la quarantaine;∎ stay on the right side of the law restez dans la légalité;∎ he operates on the wrong side of the law il fait des affaires en marge de la loi;∎ to get on the wrong side of sb prendre qn à rebrousse-poil;∎ to get/keep on the right side of sb se mettre/rester bien avec qn;∎ esp American to live on the right/wrong side of the tracks habiter un bon/mauvais quartier;∎ esp American to come from the wrong side of the tracks être issu d'un milieu défavorisé;∎ there's no other hotel this side of Reno il n'y a pas d'autre hôtel entre ici et Reno;∎ these are the best beaches this side of Hawaii ce sont les meilleures plages après celles de Hawaii;∎ I can't see myself finishing the work this side of Easter je ne me vois pas finir ce travail d'ici Pâques;∎ it's a bit on the pricey/small side c'est un peu cher/petit∎ to examine all sides of an issue examiner un problème sous tous ses aspects;∎ there are many sides to this issue c'est une question complexe;∎ there are many sides to her character elle a bien des facettes à son caractère;∎ there are two sides to every argument dans toute discussion il y a deux points de vue;∎ he's told me his side of the story il m'a donné sa version de l'affaire;∎ I could see the funny side of the situation je voyais le côté drôle de la situation;∎ I can't see the funny side of that je ne vois pas ce qu'il y a de drôle là-dedans;∎ he stressed the positive/humanitarian side il a souligné le côté positif/humanitaire;∎ he always looks on the gloomy side of things il voit tout en noir;∎ I've kept my side of the deal j'ai tenu mes engagements dans cette affaire;∎ she's very good at the practical side of things elle est excellente sur le plan pratique;∎ she has her good side elle a ses bons côtés;∎ I've seen his cruel side je sais qu'il peut être cruel;∎ to have a jealous side avoir un côté jaloux;∎ she showed an unexpected side of herself elle a révélé une facette inattendue de sa personnalité∎ the winning side le camp des vainqueurs;∎ to pick sides faire les équipes;∎ whose side is he on? de quel côté est-il?, dans quel camp est-il?;∎ he's on our side il est avec nous ou de notre côté;∎ they fought on our side ils se sont battus à nos côtés;∎ which side won the war? qui a gagné la guerre?;∎ the rebel side les rebelles mpl;∎ there is mistrust on both sides il y a de la méfiance dans les deux camps;∎ there's still no concrete proposal on or from their side il n'y a toujours pas de proposition concrète de leur part;∎ to go over to the other side, to change sides changer de camp;∎ luck is on our side la chance est avec nous;∎ time is on their side le temps joue en leur faveur;∎ he has youth on his side il a l'avantage de la jeunesse;∎ he really let the side down il nous/leur/ etc a fait faux bond;∎ don't let the side down! nous comptons sur vous!;∎ she tried to get the committee on her side elle a essayé de mettre le comité de son côté;∎ to take sides prendre parti;∎ he took Tom's side against me il a pris le parti de Tom contre moi;∎ to be on the side of peace être pour la paix∎ she's a Smith on her mother's side c'est une Smith par sa mère;∎ he's Polish on both sides ses parents sont tous les deux polonais;∎ my grandmother on my mother's/father's side ma grand-mère maternelle/paternelle;∎ she gets her love for music from her mother's side of the family elle tient son goût pour la musique du côté maternel de sa famille;∎ they are all blond on her father's side of the family ils sont tous blonds du côté de ou dans la famille de son père∎ side of pork demi-porc m;∎ side of bacon flèche f de lard;∎ side of beef/lamb quartier m de bœuf/d'agneau∎ I wrote ten sides j'ai écrit dix pages∎ what's on the other side? qu'est-ce qu'il y a sur l'autre chaîne?∎ to put on side se donner des airs□ ;∎ there's no side to him c'est quelqu'un de très simple□∎ a pork chop with a side of fries une côte de porc avec des frites (servies à part)(a) (situated on one side → chapel, window) latéral∎ to do a side split (in dance) faire un grand écart latéral;∎ Sport to put side spin on a ball donner de l'effet à une balle(c) (additional) en plus;∎ would anyone like any side orders? (in restaurant) désirez-vous un plat d'accompagnement?;∎ I'd like a side order of fries je voudrais aussi des frites∎ to side with sb se ranger ou se mettre du côté de qn, prendre parti pour qn;∎ it's in our interest to side with the majority nous avons intérêt à nous ranger du côté de la majorité;∎ they all sided against her ils se sont tous mis contre elle∎ to make a bit of money on the side (gen) se faire un peu d'argent en plus ou supplémentaire; (dishonestly) se remplir les poches;∎ she's an artist but works as a taxi driver on the side elle est artiste mais elle fait le chauffeur de taxi pour arrondir ses fins de mois;∎ a hamburger with salad on the side un hamburger avec une salade;côte à côte;∎ they were walking side by side ils marchaient côte à côte;∎ to put two boxes side by side mettre deux boîtes l'une à côté de l'autre;∎ the road and the river run side by side la route longe la rivière;∎ the tribes lived peacefully side by side les tribus vivaient paisiblement côte à côte;∎ we'll be working side by side with the Swiss on this project nous travaillerons en étroite collaboration avec les Suisses sur ce projetChemistry side chain chaîne f latérale;side chair chaise f (de salle à manger etc);side chapel chapelle f latérale;side dish plat m d'accompagnement; (of vegetables) garniture f;∎ with a side dish of spinach avec une garniture d'épinards;side door porte f latérale;∎ figurative to enter a profession by the side door entrer dans une profession par la petite porte;side drum tambour m;side effect effet m secondaire;∎ the drug was found to have harmful side effects on a découvert que le médicament avait des effets secondaires nocifs ou indésirables;∎ consumers suffered the side effects of inflation les consommateurs ont subi les répercussions de l'inflation;side entrance entrée f latérale;side face profil m;side impact (between vehicles) choc m latéral;side issue question f secondaire;∎ the side issues of a question les à-côtés mpl d'une question;the side netting (of goal) le côté du filet;side panel (of vehicle) ridelle f;side plate petite assiette f (que l'on met à gauche de chaque convive);side pocket poche f extérieure;side road (minor road → in country) route f secondaire; (→ in town) petite rue f; (road at right angles) rue f transversale;∎ the car was coming out of a side road la voiture débouchait d'une route transversale;side salad salade f (pour accompagner un plat); -
13 stay
stay [steɪ]séjour ⇒ 1 (a) étai ⇒ 1 (c), 1 (d) aller jusqu'au bout de ⇒ 2 (a) arrêter ⇒ 2 (b) retarder ⇒ 2 (b) étayer ⇒ 2 (c) rester ⇒ 3 (a), 3 (b) loger ⇒ 3 (b)1 noun∎ enjoy your stay! bon séjour!;∎ an overnight stay in hospital une nuit d'hospitalisation(c) (support, prop) étai m, support m, soutien m(d) (cable, wire → for mast, flagpole etc) étai m, hauban m(e) (in corset) baleine f∎ he will endure no stay il ne supportera aucun retard(a) (last out) aller jusqu'au bout de, tenir jusqu'à la fin de;∎ Sport & figurative to stay the distance tenir la distance;∎ to stay the course Sport finir la course; figurative tenir jusqu'au bout∎ to stay sb's hand retenir qn;∎ to stay one's hand se retenir;∎ Law to stay judgement/proceedings surseoir au jugement/aux poursuites∎ to stay still rester tranquille;∎ to stay at home rester à la maison ou chez soi;∎ to stay in bed rester au lit; (when ill) garder le lit;∎ stay here or familiar stay put until I come back restez ici ou ne bougez pas jusqu'à ce que je revienne;∎ familiar I'll stay put, I'm staying put j'y suis, j'y reste;∎ stay! (to dog) pas bouger!;∎ I can't stay long, I've got a train to catch je ne peux pas rester longtemps, j'ai un train à prendre;∎ would you like to stay for or to dinner? voulez-vous rester dîner?;∎ I don't want to stay in the same job all my life je ne veux pas faire le même travail toute ma vie;∎ to stay awake all night rester éveillé toute la nuit, ne pas dormir de la nuit;∎ it stays dark here until at least 10 o'clock in the morning ici, il ne fait pas jour avant 10 heures du matin;∎ the weather stayed fine/wet all week le temps est resté au beau/à la pluie toute la semaine;∎ if the weather stays like this si le temps se maintient;∎ let's try and stay calm essayons de rester calmes;∎ she managed to stay ahead of the others elle a réussi à conserver son avance sur les autres;∎ stay tuned for the news restez à l'écoute pour les informations;∎ personal computers have come to stay or are here to stay l'ordinateur personnel fait désormais partie de notre quotidien;∎ it looks like the mobile phone is here to stay il semblerait que les téléphones portables fassent désormais partie de notre quotidien∎ how long are you staying in New York? combien de temps restez-vous à New York?;∎ we decided to stay an extra week nous avons décidé de rester une semaine de plus ou de prolonger notre séjour d'une semaine;∎ I always stay at the same hotel je descends toujours au ou je loge toujours dans le même hôtel;∎ we met a couple staying at the same hotel as us nous avons rencontré un couple qui logeait dans le même hôtel que nous;∎ to look for a place to stay chercher un endroit où loger;∎ she's staying with friends elle loge chez des amis;∎ he has come to stay (for a few days/weeks) il est venu passer quelques jours/semaines chez nous;∎ I like having people to stay j'aime bien avoir des gens chez moi;∎ you can stay here for the night, you can stay the night here tu peux coucher ici cette nuit ou passer la nuit icicorset m►► Law stay of execution ordonnance f à surseoir (à un jugement), sursis m; figurative sursis;stays list (at hotel) liste f des clients en recouche;Law stay of proceedings suspension f d'instances;stay stitch point m d'arrêt∎ she stayed away from school last week elle n'est pas allée à l'école la semaine dernière;∎ people are staying away from the beaches les plages sont désertées en ce moment;∎ to stay away from danger se tenir à l'écart du danger;∎ you can play outside but stay away from the road tu peux jouer dehors mais ne va pas sur la route;∎ stay away from my sister! ne t'approche pas de ma sœur!rester;∎ I'll stay behind to clear up je vais rester pour ranger;∎ a few pupils stayed behind to talk to the teacher quelques élèves sont restés (après le cours) pour parler au professeur(a) (gen) rester en bas; (remain crouched) rester accroupi; (remain lying) rester couché; (remain under water) rester sous l'eau(b) (hair, lid) tenir en place∎ she had to stay down a year elle a dû redoubler∎ I do eat, but nothing will stay down je mange, mais je ne peux rien garder(a) (stay at home) rester à la maison, ne pas sortir; (stay indoors) rester à l'intérieur, ne pas sortir(b) (be kept in after school) être consigné, être en retenue(c) (not fall out) rester en place, tenir;∎ I can't get this nail to stay in je n'arrive pas à faire tenir ce clou➲ stay off(a) (keep away from → main roads, private property) éviter, ne pas passer par; (→ alcohol, drugs) ne pas prendre, éviter;∎ stay off the whisky! pas de whisky!(b) (not attend → school, work) ne pas aller à(bad weather) ne pas arriver;∎ we're hoping the rain will stay off a little longer nous espérons que la pluie attendra encore un peu(a) (not leave) rester;∎ more pupils are staying on at school after the age of 16 de plus en plus d'élèves poursuivent leur scolarité au-delà de l'âge de 16 ans;∎ he's staying on in the firm as product manager il va rester dans l'entreprise en tant que chef de produit∎ she stayed out all night elle n'est pas rentrée de la nuit;∎ to stay out late rentrer tard;∎ don't stay out there in the rain! ne reste pas dehors sous la pluie!;∎ get out and stay out! sors d'ici et ne t'avise pas de revenir!(b) (remain on strike) rester en grève;∎ the miners stayed out for nearly a year la grève des mineurs a duré près d'un an∎ stay out of this! ne te mêle pas de ça!(a) (not leave) prolonger son séjour, rester plus longtemps;∎ we decided to stay over until the weekend nous avons décidé de prolonger notre séjour jusqu'au week-end(b) (stay the night) passer la nuit;∎ do you want to stay over? veux-tu passer la nuit ici?(a) (not go to bed) veiller, ne pas se coucher;∎ don't stay up too late ne veillez pas ou ne vous couchez pas trop tard;∎ we stayed up all night talking nous sommes restés à parler toute la nuit;∎ my parents always stay up until I get home mes parents attendent toujours que je sois rentré pour aller se coucher(b) (remain in place → building, mast) rester debout; (→ shelf, socks, trousers) tenir; (→ pictures, decorations) rester en place∎ just stay with it, you can do it accroche-toi, tu vas y arriver
См. также в других словарях:
Beaches — Infobox Film name = Beaches image size = caption = Theatrical release poster director = Garry Marshall producer = Bonnie Bruckheimer Bette Midler Margaret South writer = Iris Rainer Dart ( novel ) Mary Agnes Donoghue narrator = starring = Bette… … Wikipedia
Beaches — Beach Beach (b[=e]ch), n.; pl. {Beaches} ( [e^]z). [Cf. Sw. backe hill, Dan. bakke, Icel. bakki hill, bank. Cf. {Bank}.] 1. Pebbles, collectively; shingle. [1913 Webster] 2. The shore of the sea, or of a lake, which is washed by the waves;… … The Collaborative International Dictionary of English
Beaches Family Resorts — is a chain of all inclusive family resorts located in the Caribbean. Beaches is a part of Sandals Resorts International.BackgroundThe concept for a family all inclusive resort, was spawned partly from a demand by many of the guests at Sandals… … Wikipedia
Beaches in Kerala — are spread along the 550 km Arabian Sea coastline. Kerala is an Indian state occupying the south west corner of the subcontinent. The topography of the coastline is distinctive and changes abruptly as one proceeds from north to south. In the… … Wikipedia
Beaches in Sydney — are located along the whole coastline of the city on the Pacific Ocean, as well as harbours, bays and rivers in the city. Sydney, Australia is renowned for its beaches and with its warm climate, attracts people to the beaches almost all year… … Wikipedia
Beaches—Woodbine (provincial electoral district) — Beaches Woodbine was a provincial electoral district in Ontario, Canada. It was created in 1967.From 1987 to 1999 it consisted of Old Toronto east of a line following Coxwell Avenue to the CN railway to Greenwood Avenue and Queen Street to Leslie … Wikipedia
Beaches Backpackers - Hervey Bay (Hervey Bay) — Beaches Backpackers Hervey Bay country: Australia, city: Hervey Bay (Central) Beaches Backpackers Hervey Bay If you are looking for a hostel experience with a fun and dynamic mix of great people, great location and great accommodation, then… … International hotels
Beaches in San Diego, California — Beaches in San Diego, California, USA (North to South)*Torrey Pines State Beach *Black s Beach *La Jolla Shores *La Jolla Cove *Children s Pool Beach (La Jolla) *Windansea Beach *Marine Street Beach *North Pacific Beach *Pacific Beach *Mission… … Wikipedia
Beaches—Woodbine — Beaches East York Beaches East York (initialement connue sous le nom de Beaches Woodbine) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario. Sommaire 1 Circonscription fédérale 1.1 Résultats électoraux 1.2 Historique … Wikipédia en Français
Beaches Backpackers Hotel Airlie Beach (Airlie Beach) — Beaches Backpackers Hotel Airlie Beach country: Australia, city: Airlie Beach (Centre) Beaches Backpackers Hotel Airlie Beach If you are looking for a hostel experience with a fun and dynamic mix of great people, great location and great… … International hotels
Beaches (ancienne circonscription fédérale) — Beaches fut une circonscription électorale fédérale de l Ontario, représentée de 1979 à 1988. La circonscription de Beaches apparue en 1976 avec des parties de Broadview, Greenwood et York Est. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Beaches… … Wikipédia en Français