-
81 расчёт НКС по отдельным позициям
SAP.fin. line item settlement of asset under constructionУниверсальный русско-английский словарь > расчёт НКС по отдельным позициям
-
82 самостоятельный объект НКС
SAP.fin. independent AuC, independent asset under constructionУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельный объект НКС
-
83 сооружаемый объект
Architecture: project under constructionУниверсальный русско-английский словарь > сооружаемый объект
-
84 список получателей НКС
SAP.fin. asset under construction receiver listУниверсальный русско-английский словарь > список получателей НКС
-
85 строящееся здание
Engineering: building under construction -
86 строящиеся объекты
Business: projects under constructionУниверсальный русско-английский словарь > строящиеся объекты
-
87 строящиеся суда
General subject: vessels under construction -
88 строящийся нефтепромысловый объект
Универсальный русско-английский словарь > строящийся нефтепромысловый объект
-
89 строящийся ускоритель
Aviation: accelerator under constructionУниверсальный русско-английский словарь > строящийся ускоритель
-
90 фаза НКС
SAP.fin. "under construction" phase -
91 фонд строящихся скважин
Универсальный русско-английский словарь > фонд строящихся скважин
-
92 Д-307
КАК НА ДРОЖЖАХ расти, подниматься и т. п. coll как + PrepP Invar adv (intensif)) (of a person- usu. an adolescent, a city, a house under construction etc) (to grow) very quickly: (grow) by leaps and bounds (grow) like mad (crazy) (of a building, city etc) (grow) like a mushroom (in limited contexts, usu. of a teenager) (grow) like a weed (a beanstalk) shoot up.Дом водопроводчика поднимался, как на дрожжах: ряд за рядом, ряд за рядом... из первосортного огнеупора, в два с половиной кирпича... (Максимов 3). The plumber's house was growing by leaps and bounds: row by row, it rose, each row two-and-a-half thicknesses of the best firebrick (3a).(Жарков:) Москва как на дрожжах поднимается (Розов 4). (Zh.:) Moscow is growing like a mushroom (4a). -
93 находиться
be, be found, occur, be present, be situated, belong, be contained in, spend time•... находится в самом основании современной математики. -... lies at the very foundation of modern mathematics.• Данное заключение находится в противоречии с мнением Смита [1], который... - This conclusion is at variance with that of Smith [1], who...• Данный результат находится в полном (= абсолютном согласии с... - The result is in perfect agreement with..• Мост находится в стадии строительства. - The bridge i -currently under construction.• Обоснование для этих предположений находится единственно в... - The justification of these assumption-lies solely in...• Один из ответов на данный вопрос находится в концепции (= идее)... - One answer to this question Hi in the concept of...• Примеры будут найдены в стандартных описаниях (= отчетах)... - Examples will be found in standard accounts of...• Применимость этой процедуры все еще находится под вопросом. - The viability of this procedure is still in question; This procedure is still open to question.• Элемент x находится в S. - The element x lies in S.• Это находится в контрасте с соответствующим результатом для... - This contrasts with the corresponding result for...• Это находится в соответствии с теорией... - This is in accordance with the theory of...• Это также находится в согласии с наблюдением (= экспериментом). - This, too, is in accord with observation.• Это уравнение находится в полном согласии с... - This equation is in excellent agreement with... -
94 стадия
stage, phase, step, point, stadium• Мост находится в стадии строительства. - The bridge is currently under construction.• На более поздней стадии процесса... - Later in the process, we...• На ранней стадии было признано, что... - It was recognized at an early stage that...• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of... -
95 как на дрожжах
• КАК НА ДРОЖЖАХ расти, подниматься и т.п. coll[ как + PrepP; Invar; adv (intensif)]=====⇒ (of a person- usu. an adolescent, a city, a house under construction etc) (to grow) very quickly:- (grow) like mad < crazy>;- [of a building, city etc] (grow) like a mushroom;- [in limited contexts, usu. of a teenager](grow) like a weed < a beanstalk>;- shoot up.♦ Дом водопроводчика поднимался, как на дрожжах: ряд за рядом, ряд за рядом... из первосортного огнеупора, в два с половиной кирпича... (Максимов 3). The plumber's house was growing by leaps and bounds: row by row, it rose, each row two-and-a-half thicknesses of the best firebrick (За).♦ [Жарков:] Москва как на дрожжах поднимается (Розов 4). [Zh.:] Moscow is growing like a mushroom (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на дрожжах
-
96 сооружать
-
97 строиться
1. построиться1. be built, be under construction; ( строить себе) build* a house, etc., for oneself2. страд. к строить I2. построиться воен.draw* up; form, assume formation -
98 строящийся нефтепромысловый объект
Русско-английский словарь по нефти и газу > строящийся нефтепромысловый объект
-
99 на ... число
•As of March 1, 56 plants were under construction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... число
-
100 находиться в стадии строительства
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в стадии строительства
См. также в других словарях:
under construction — {adv. phr.} In the process of being built or repaired. * /It is a good idea to take the train to work while the expressway is under construction./ … Dictionary of American idioms
under construction — {adv. phr.} In the process of being built or repaired. * /It is a good idea to take the train to work while the expressway is under construction./ … Dictionary of American idioms
Under Construction, Part II — Album par Timbaland Magoo Sortie 18 novembre 2003 Enregistrement … Wikipédia en Français
Under Construction — est un coffret du groupe de rock progressif britannique Gentle Giant. Il est sorti en 1997. Il comporte tous les enregistrements et les démos du groupe n ayant jamais paru. Titres Disque 1 Radio Bit – 0:13 Freedoms Child – 3:57 Hometown Special – … Wikipédia en Français
Under Construction (Schugar/Schenker album) — Under Construction is a 2003 album recorded by Amy Schugar, lead guitarist, singer, songwriter, and bandleader from the San Francisco Bay Area, in collaboration with Michael Schenker.Schugar toured with the Michael Schenker Group. Schugar has a… … Wikipedia
Under Construction — My page may refer to: * Under Construction , a notification used by some web developers to indicate that the website is undergoing development. Appeared on over 100 million websites in 2008. *Under Construction, a Pink Floyd RoIO containing a… … Wikipedia
Under Construction (Missy Elliott album) — Infobox Album Name = Under Construction Type = studio Artist = Missy Elliott Released = Start date|2002|11|12 (U.S.) Recorded = 2002 Genre = Hip hop, R B Length = 56:41 Label = Goldmind/Elektra Producer = Missy Elliott, Craig Brockman, Erroll… … Wikipedia
Under Construction, Part II — Infobox Album | Name = Under Construction, Part II Type = Studio album Artist = Timbaland Magoo Released = November 18 2003 Recorded = 2003 Genre = Hip hop, R B Length = 62:49 Label = Blackground, Universal Producer = Timbaland, Heavy D Reviews … Wikipedia
Under Construction (Gentle Giant album) — Infobox Album | Name = Under Construction Type = Album Artist = Gentle Giant Released = 1997 Recorded = Various Genre = Progressive rock Length = 146:28 Label = Alucard Producer = Reviews = Last album = This album = Under Construction (1997) Next … Wikipedia
under\ construction — adv. phr. In the process of being built or repaired. It is a good idea to take the train to work while the expressway is under construction … Словарь американских идиом
under construction — tinklalapis tvarkomas statusas T sritis informatika apibrėžtis Užrašas, pateikiamas vietoj originalaus tinklalapio, kai šis tvarkomas (rašomas, atnaujinamas, keičiamas) ir informuojantis, kad šiuo metu originalus tinklalapis nepasiekiamas.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas