-
81 true
1) правильный; точный; действительный2) выверять, править; выставлять, центрировать•true to shape — правильно спрофилированный (напр. о дороге)
to true up — 1) выверять; править 2) рихтовать
-
82 true
[tru:] adj1) преданный, верныйtrue friend — верный, настоящий друг
2) истинный, правильный3) подлинный -
83 true-life
[͵tru:ʹlaıf] a1) непридуманный, настоящий; жизненный; реальный2) = true-to-life -
84 true
1) официальныйa true record of the proceedings официальный протокол работы (напр., заседания)2) правильный; справедливыйthis would be particularly true if это особенно касается случая, когда;this is especially true if это особенно справедливо в том случае, когда3) точно пригнанныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > true
-
85 true to type
типичный, характерныйHe... had not yet won the Derby, or quite succeeded in getting his special strain of blue-ticked pointers to breed absolutely true to type. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. III) — Он... до сих пор так и не выиграл дерби и не сумел вывести чистую, без примеси породу аспидных пойнтеров.
He was superficially so true to type he might have stood as the perfect pattern of smug suburbia. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book III, ch. 1) — По внешним признакам это был типичный образец обывателя из предместья.
Criminals always act true to type, Mr. Lomax. (A. Christie, ‘The Secret of Chimneys’, ch. XIV) — В действиях преступников, мистер Ломакс, всегда есть элементы шаблона.
-
86 true bill
юр. утверждённый обвинительный актbill to be true — обвинительный акт, подлежащий утверждению
-
87 true to type
I. adj phrтипичный, xapaктepныйHe was superficially so true to type he might have stood as the perfect pattern of smug suburbia (A. J. Cronin)II. adv phrтипичнo, xapaктepнoCriminals always act true to type, Mr. Lomax (A. Christie). His people were the same sort as my people. And in many ways Crale ran true to type - it was only where art came in that he didn't conform to the usual standards (A. Christie) -
88 True Random Number Generator
генератор действительно случайных чисел
Генератор недетерминируемых действительно случайных или физических случайных чисел.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
генератор истино случайных чисел
Генератор недетерминируемых, действительно случайных или физически случайных чисел.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4861]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > True Random Number Generator
-
89 true redundancy
резервирование с развязкой источников электропитания
-
Рис. ABB
True redundancy using a CP-A RUFor true redundancy it is necessary to provide decoupling of the individual power supplies.
Otherwise, the failed power supply could possibly act as a load for the other power supply or, in the worst case, cause a short circuit on the secondary side resulting in a failure of the second power supply.
Decoupling of the power supplies has to be performed by connecting decoupling diodes (so called O-ring diodes) to the secondary outputs. These diodes prevent mutual loading of the power supplies in case of a fault and thus guarantee continuous supply.
For the setup of redundant power supply systems, ABB offers two redundancy units, the CP-RUD (for output currents of up to 5 A) and the CP-A RU (for output currents of up to 40 A). The inputs of these units are connected to the terminals L+ and L- of the power supplies (many other manufacturers often consider L+ only). The loads are supplied directly from the outputs of the redundancy unit.
[ABB]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > true redundancy
-
90 true interest rate
банк., фин. реальная [подлинная\] ставка процента*Syn:See: -
91 true rate of interest
фин., банк. = true interest rate
* * *
подлинная ставка процента: ставка процента, учитывающая регулярные выплаты основной суммы кредита и др. расходы по кредитам; см. rate of interest;* * * -
92 true
1) истина || истинный2) "истина" ( значение булева выражения) || истинностный•- hold true- true upEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > true
-
93 true-to-life
[͵tru:təʹlaıf] aправдивый, верный; реалистический; отражающий правду жизниtrue-to-life account of smth. - правдивый /достоверный/ рассказ о чём-л.
-
94 true
-
95 true
-
96 true to type
верным типа имя прилагательное: -
97 true-bred
чистокровный имя прилагательное: -
98 true enough
adj infml"After all, we don't know what other people may be thinking" "That's true enough. But it's often pretty easy to guess" — "Мы все-таки не можем знать, о чем думают другие люди" - "Совершенно верно. Но об этом довольно легко догадаться"
True enough you can't expect sweet reason from that bunch of screwballs — Ну разумеется, разве можно рассчитывать на здравый смысл у этих психов
-
99 true hallucinations
Hallucination, true hallucinationsГаллюцинации, истинные галлюцинации————————true hallucinations, hallucinationsистинные галлюцинации, галлюцинации ложные галлюцинации, псевдогаллюцинацииEnglish-Russian dictionary of medicine > true hallucinations
-
100 true hematuria
Hematuria, true hematuriaГематурия, истинная гематурия————————true hematuria, hematuriaистинная гематурия, гематурия
См. также в других словарях:
True Blood — Logo original de la série Titre original True Blood Genre Série dramatique, fantastique, d horreur ; comédie … Wikipédia en Français
True Blood — Título Sangre fresca (España) Sangre verdadera (Hispanoamérica) Género Drama Terror Fantasía Creado por Serie: Alan Ball Libros: Charlaine Harris Reparto … Wikipedia Español
True Blue (Lied) — True Blue Madonna Veröffentlichung 29. September 1986 Länge 4:17 Genre(s) Pop Autor(en) Madonna, Stephen Bray … Deutsch Wikipedia
True Blue (альбом Мадонны) — True Blue Студийный альбом Мадонны … Википедия
True (dating service) — True is an online dating service that was founded in 2003 by entrepreneur Herb Vest. Its original name was TrueBeginnings.com, but the company felt that this name was too limiting, as company leadership wanted to expand the company into other… … Wikipedia
True Corporation — Public Company Limited (SET: TRUE) is a communication conglomerate in Thailand and a subsidiary of the Charoen Pokphand group. True controls Thailand s largest cable TV provider TrueVisions, its largest ISP TrueOnline and its third largest mobile … Wikipedia
True Adventures — True Adventures, Ltd., is a role playing game company started by Jeff Martin.cite web | url = http://www.wired.com/culture/lifestyle/news/2008/08/gencon walkup | title = True Dungeon Lures Would Be Dragon Slayers | accessdate = 2008 08 18 | date … Wikipedia
True Faith — «True Faith» Сингл … Википедия
True Value — Founded 1948 (Cotter Company) Headquarters Chicago, Illinois, U.S. Industry Hardware stores Produ … Wikipedia
True (magazine) — True, aka True, The Man s Magazine, was published by Fawcett Publications from 1937 until 1974. Known as True, A Man s Magazine in the 1930s, it was labeled True, #1 Man s Magazine in the 1960s. Petersen Publishing took over with the January,… … Wikipedia
True Blue (álbum) — True Blue Álbum de estudio de Madonna Publicación 30 de … Wikipedia Español