-
61 нет и в помине
(кого, чего), тж. и помину нет (о ком, о чём)разг.there is no trace of smb., smth.; not a vestige remained of smth.Таким образом шли дни за днями, а за ними шло вперёд и дело (применительно к подлости). Идеалов и в помине уж не было - одна мразь осталась, - а либерал всё-таки не унывал. (М. Салтыков-Щедрин, Либерал) — So time passed and the cause of progress (becoming reconciled with foulness, of course) advanced. Not a vestige remained of his former ideals, only a bad odour. But still the liberal did not lose heart.
Жильё медведей, диких кошек, коз, оленей, да рысь по ночам отвратительно кричит по-кошачьи. На сотни вёрст ни следа человеческого. О казаках и помину нет. (А. Серафимович, Железный поток) — It was the haunt of the bear, polecat, wild goat, deer, and of the mewing lynx. No human being for hundreds of miles. No traces of Cossacks.
-
62 с лихвой
< in full and> with interest; with a return above costВ глубине души директор уже примирился с тем, что придётся платить за проделки слона: Хойти-Тойти всё вернёт с лихвой, только бы он одумался. (А. Беляев, Хойти-Тойти) — He had already reconciled himself to the thought that he would have to pay dearly for the elephant's misdeeds. But Hoity-Toity, once he had returned to his senses, would pay him back in full and with interest.
Отсутствие буфета с лихвой окупалось тишиною и чистым воздухом. (В. Белов, Гоголев) — The lack of a buffet was more than made up for by the quietness and the fresh air.
-
63 примирить
1. conciliate2. reconcile; make it up; be reconciledСинонимический ряд:помирить (глаг.) помирить -
64 примириться
1. come to terms2. reconcile; make it up; be reconciled3. resign to; put up withСинонимический ряд:заключить мир (глаг.) заключить мир; замириться; пойти на мировую; помириться; смириться -
65 примирять
1. conciliate2. reconciled3. reconcile4. reconcilingСинонимический ряд:мирить (глаг.) мирить -
66 выверенный
1. verified2. reconciledБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выверенный
См. также в других словарях:
reconciled — index agreed (harmonized), consensual, patient, resigned Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Reconciled — Reconcile Rec on*cile ( s?l ), v. t. [imp. & p. p. {Reconciled} ( s?ld ); p. pr. & vb. n. {Reconciling}.] [F. r[ e]concilier, L. reconciliare; pref. re re + conciliare to bring together, to unite. See {Conciliate}.] 1. To cause to be friendly… … The Collaborative International Dictionary of English
reconciled — un·reconciled; … English syllables
reconciled — Synonyms and related words: accepting, accommodating, acquiescent, adapting, adaptive, adjusting, amenable, at ease, comfortable, compliant, composed, content, contented, easy, easygoing, eupeptic, euphoric, happy, humble, meek, obedient, of good … Moby Thesaurus
reconciled — (Roget s IV) modif. Syn. settled, regulated, arranged, adjusted, accustomed, resigned, agreed to, adapted, conciliated, propitiated, harmonized, reunited, brought to conclusion; see also determined 1 , resigned . Ant. opposed*, alienated,… … English dictionary for students
reconciled — rec·on·cile || rekÉ™nsaɪl v. restore to a state of harmony, settle, conciliate … English contemporary dictionary
reconciled — adjective made compatible or consistent • Similar to: ↑consistent … Useful english dictionary
Pleasure Reconciled to Virtue — is a Jacobean era masque, written by Ben Jonson and designed by Inigo Jones. It was first performed on Twelfth Night, January 6, 1618, in the Banqueting House at Whitehall Palace. The work s failure on its initial performance, and its subsequent… … Wikipedia
be reconciled — index condone, suffer (permit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quasi-reconciled — adj. * * * … Universalium
being reconciled with — being content with; reaching a compromise; becoming friends again … English contemporary dictionary