-
101 opened-out hole
"разваленное" отверстие -
102 freshly opened
-
103 under-ceiling storage shelf (closed or opened)
антресоль-кладовая
Антресоль, устраиваемая под потолком в подсобном помещении на высоте выше человеческого роста и предназначенная для хранения различных вещей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > under-ceiling storage shelf (closed or opened)
-
104 rear opened panel
НКУ двухстороннего обслуживания
НКУ у которого дверь (двери) расположены с передней и задней стороны. Такие НКУ располагают на расстоянии не менее 800 мм от стены. Они занимают в помещении больше площади по сравнению с НКУ одностороннего обслуживания, но удобнее в эксплуатации
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rear opened panel
-
105 subject to letter of credit being opened
при условии открытия аккредитива
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subject to letter of credit being opened
-
106 transformer that can be opened
разъемный трансформатор тока
Трансформатор тока без первичной обмотки, магнитная цепь которого может размыкаться и затем замыкаться вокруг проводника с измеряемым током.
[ ГОСТ 18685-73]EN
split core type current transformer
a current transformer without primary conductor, and primary insulation of its own, the magnetic circuit of which can be hinged open (or otherwise separated into two parts) and then closed around the insulated conductor carrying the current to be measured
[IEV number 321-02-05]FR
transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre dont le circuit magnétique peut être ouvert puis refermé autour d'un conducteur isolé parcouru par le courant à mesurer
[IEV number 321-02-05]
[http://www.rusotools.ru/offers/8774/разъемный-трансформатор-тока-тзрл-125-у3.html]
Трансформатор выполнен в виде опорной разъемной конструкции. Роль первичной обмотки выполняет трехфазный кабель на напряжение до 10 кВ, пропущенный в окно трансформатора. Вторичная обмотка намотана на тороидальный магнитопровод, разрезанный пополам. Обе части, залитые изоляционным компаундом на основе эпоксидной смолы, соединяются болтами. Опорой трансформатора служит основание изоляционного корпуса со специальными втулками для крепления[http://www.laborant.ru/eltech/02/4/1/27-99.htm]
Недопустимые, нерекомендуемые
- разборный трансформатор
- расчленяемый трансформатор тока
- трансформатор тока с раздельным сердечником
- трансформатор тока с расчленяемым сердечником
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer that can be opened
-
107 spring-opened button
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spring-opened button
-
108 spring-opened button
-
109 He was so drunk he opened his shirt-collar to piss
Табуированная лексика: он был совершенно пьянУниверсальный англо-русский словарь > He was so drunk he opened his shirt-collar to piss
-
110 I shouldn't have opened my mouth
Общая лексика: мне надо было молчатьУниверсальный англо-русский словарь > I shouldn't have opened my mouth
-
111 I'd like some roses that are not too far opened
Общая лексика: дайте мне несколько полураспустившихся розУниверсальный англо-русский словарь > I'd like some roses that are not too far opened
-
112 J. G. recently opened in King Lear
Общая лексика: Дж. Г. начал новый сезон в "Короле Лире"Универсальный англо-русский словарь > J. G. recently opened in King Lear
-
113 Joanna Southcott's Box (A locked wooden box left by the prophetess not to be opened until a time of national crisis, and then only in the presence of all the bishops in England)
Религия: ларец Иоанны СауткоттУниверсальный англо-русский словарь > Joanna Southcott's Box (A locked wooden box left by the prophetess not to be opened until a time of national crisis, and then only in the presence of all the bishops in England)
-
114 Martyrdom of Isaiah (Apocryphal book which tells how the prophet, fleeing from King Manasseh, hid in a tree that opened miraculously and how he eventually perished when it was sawn asunder)
Религия: "Мученичество Исайи"Универсальный англо-русский словарь > Martyrdom of Isaiah (Apocryphal book which tells how the prophet, fleeing from King Manasseh, hid in a tree that opened miraculously and how he eventually perished when it was sawn asunder)
-
115 Pandora's box (A jar, sent by the gods to Pandora, which she was forbidden to open and which loosed a swarm of evils upon mankind when she opened it out of curiosity)
Религия: ящик ПандорыУниверсальный англо-русский словарь > Pandora's box (A jar, sent by the gods to Pandora, which she was forbidden to open and which loosed a swarm of evils upon mankind when she opened it out of curiosity)
-
116 Subject to letter of credit being opened
Универсальный англо-русский словарь > Subject to letter of credit being opened
-
117 Who opened their lunch?
Табуированная лексика: (эвфемизм от) Who's shit?Универсальный англо-русский словарь > Who opened their lunch?
-
118 a computer business has opened out lately in this country
Общая лексика: в этой стране в последнее время расширяется компьютеризацияУниверсальный англо-русский словарь > a computer business has opened out lately in this country
-
119 a fine perspective opened before his eyes
Общая лексика: перед ним открылся прекрасный видУниверсальный англо-русский словарь > a fine perspective opened before his eyes
-
120 a gallant sight opened before us
Общая лексика: перед нами открылось величественное зрелищеУниверсальный англо-русский словарь > a gallant sight opened before us
См. также в других словарях:
opened — adj. 1. having the covering skin pulled back; used of mouth or eyes; as, his mouth slightly opened. Opposite of {closed}. [Narrower terms: {agape(predicate), gaping, yawning ; {agaze, staring ; {round eyed, wide ] Syn: open. [WordNet 1.5] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Opened by Mistake — Directed by George Archainbaud Produced by Stuart Walker Written by Kenneth Earl Hal Hudson Louis S. Kaye Stuart Palmer Garnett Weston … Wikipedia
opened — opened; un·opened; … English syllables
opened DNA — “opened” DNA. См. открытая ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
opened — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Opened — Open O pen v. t. [imp. & p. p. {Opened}; p. pr. & vb. n. {Opening}.] [AS. openian. See {Open},a.] 1. To make or set open; to render free of access; to unclose; to unbar; to unlock; to remove any fastening or covering from; as, to open a door; to… … The Collaborative International Dictionary of English
opened — adjective 1. used of mouth or eyes (Freq. 2) keep your eyes open his mouth slightly opened • Syn: ↑open • Ant: ↑closed (for: ↑open) … Useful english dictionary
Opened edge — Разрезанная вручную петля в книге (сгиб сфальцованного листа); Открытая сторона (тетради) … Краткий толковый словарь по полиграфии
opened — (Roget s IV) modif. Syn. unlocked, made open, thrown open, not closed; see free 3 , open 2 … English dictionary for students
opened — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… … English contemporary dictionary
opened fire — began to fire … English contemporary dictionary