-
1 Lost
-
2 Lost
m -(e)s воен. хим.горчичный газ, иприт -
3 Lost
-
4 Lost
ńиприт -
5 lost and found
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lost and found
-
6 Lost
(n) -
7 die Kupplung löst nicht
сцепление ведёт, сцепление не выключаетсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > die Kupplung löst nicht
-
8 S-Lost
nиприт, горчичный газ, β,β'-дихлордиэтилсульфид, S(CH2CH2Cl)2 -
9 das Buch löst sich in Wohlgefallen auf
прил.шутл. книга рассыпаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Buch löst sich in Wohlgefallen auf
-
10 der Schorf löst sich ab
арт.общ. струп сходитУниверсальный немецко-русский словарь > der Schorf löst sich ab
-
11 die Kupplung löst nicht
арт.авт. сцепление ведёт, сцепление не выключаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Kupplung löst nicht
-
12 ein Jahr löst das ändere ab
кол.числ.общ. годы идут чередойУниверсальный немецко-русский словарь > ein Jahr löst das ändere ab
-
13 die Kupplung löst nicht
сцепление ведёт, сцепление не выключаетсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > die Kupplung löst nicht
-
14 ablösen
1. vt1) отделять; отвязыватьeine Briefmarke ablösen — отклеивать почтовую маркуdie Rinde ablösen — снимать коруein Boot vom Eis ablösen — освободить лодку ото льда2) выкупать, погашатьeine Schuld ablösen — погасить долг3) сменять; приходить на смену (тж. перен.)j-n bei ( in) der Arbeit ablösen — сменять кого-л. на работеeinander ablösen — смениться, чередоваться друг с другомein Jahr löst das andere ab — годы идут чередойeinen Botschafter ablösen — сменять ( заменять) посла2. (sich)1) отделяться, отставать, отрываться2) сменяться, чередоваться -
15 lösen
1. vt1) разделять; распускать; развязывать, отвязывать, отделять; расслаблятьdie Bande lösen — поэт. разорвать узыden Knoten lösen — распутать узелeine Kupplung lösen — ж.-д. расцеплять, разъединять сцепкуder Schlaf löst die Glieder — сон снимает напряжение ( усталость), во сне тело отдыхаетder Wein löste ihm die Zunge — вино развязало ему язык2) расторгать; уничтожать, прекращать, отменять; погашатьden Bann lösen — снять опалу; развеять чарыeine Ehe lösen — расторгнуть брак3) растворять (тж. хим.)ein Problem( eine Frage) lösen — разрешить проблему ( вопрос)die Schwierigkeiten lösen — разрешить ( устранить) трудностиeine Fahrkarte lösen — покупать билет ( железнодорожный)7)2. (sich)1) развязываться, отвязываться; отделяться; расшататься2) ( von D) расставаться (с кем-л.); отмежёвываться (от кого-л.)sich von seinen Verpflichtungen ( Verbindlichkeiten) lösen — отказаться от своих обязательств3) воен. отрываться, отступать, отходитьsich vom Feinde lösen — оторваться от противника4) растворяться -
16 Schorf
-
17 Wohlgefallen
n1) удовлетворение; удовольствиеsein Wohlgefallen an etw. (D) finden ( haben) — находить удовольствие в чём-л.2) симпатия, сочувствие3)der Plan löste sich in Wohlgefallen auf — разг. план не осуществился ( кончился ничем)das Buch löst sich in Wohlgefallen auf — шутл. книга рассыпается••Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen — библ. мир на земле и в человецех благоволение -
18 Kupplung
f1) сцепление; соединение; муфта•- die Kupplung belegen
- die Kupplung betätigen
- die Kupplung einrücken
- die Kupplung lösen
- mit schleifender Kupplung fahren
- die Kupplung nachstellen
- die Kupplung rutscht
- die Kupplung schleifen lassen
- die Kupplung treten
- die Kupplung ziehen
- abschaltbare Kupplung
- ausrückbare Kupplung
- automatische Kupplung
- bewegliche Kupplung
- durch Unterdruck betätigte Kupplung
- elastische Kupplung
- elektrische Kupplung
- elektromagnetische Kupplung
- elektropneumatische Kupplung
- feste Kupplung
- fußbetätigte Kupplung
- hydraulische Kupplung
- lösbare Kupplung
- mechanische Kupplung
- Kupplung mit Kraftschluß über magnetisches Metallpulver
- Kupplung mit Tellerfeder
- naßlaufende Kupplung
- schaltbare Kupplung
- schwingungsdämpfende Kupplung
- selbstnachstellende Kupplung
- selbstschaltende Kupplung
- selbstsperrende Kupplung
- selbsttätige Kupplung
- starre Kupplung
- torsionsgefederte Kupplung
- trockene Kupplung
- unelastische Kupplung
- winkelbewegliche Kupplung
- die Kupplung löst nicht
- drehelastische Kupplung
- drehmomentgeschaltete Kupplung
- drehrichtungsgeschaltete Kupplung
- drehzahlgeschaltete Kupplung
- formschlussige Kupplung
- halbzentrifugale Kupplung
- hydroviskose Kupplung
- raftschlussige Kupplung
- nasse Kupplung
- nicht schaltbare KupplungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplung
-
19 ablösen
(löste áb, hat ábgelöst) vt jmdn. (A) ablösen сменять, заменять кого-л., приходить кому-л. на смену (приступить к исполнению обязанностей после кого-л.)Die Wache [der Posten] wird alle zwei Stunden abgelöst. — Пост [часовой] сменяется через каждые два часа.
Nach der durchwachten Nacht am Krankenbett ihrer Mutter wurde sie erst gegen Mittag von ihrem Bruder abgelöst. — Только к полудню после бессонной ночи у постели больной матери её заменил [сменил] её брат.
Wir arbeiten in zwei Schichten, um drei Uhr löst mich Kollegin N. ab. — Мы работаем в две смены, в три часа заступает [меня сменяет] коллега Н.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ablösen
-
20 Ader
/1.: eine dichterische [poetische, künstlerische, musikalische] Ader haben иметь поэтическую [эстетическую, музыкальную] жилку. "Wer will denn ein paar Verse für den Abschiedsabend schmieden?" — "Ich schlage Elke vor. Sie hat eine poetische Ader."Die Kleine hat eine künstlerische Ader. In Zeichnen kriegt sie nur Einsen.Alle, die eine einigermaßen musikalische Ader haben, werden wir in den Chor aufnehmen.2.: eine [keine] Ader für etw. haben иметь склонность [не иметь склонности] к чему-л. Der hat eine Ader für Mathematik. Ich staune immer, wie schnell er die Aufgaben löst.Tröste du sie lieber! Ich habe keine Ader dafür.3.: eine freigebige Ader haben быть щедрым по натуре. "Wer hat denn diese Lage spendiert?" — "Mein Nachbar, der hat heute eine freigebige Ader."4.: eine leichte Ader haben быть легкомысленным. Sie hat eine leichte Ader. Wenn sie ein bißchen mehr Geld in den Fingern hat, kauft sie alles Mögliche ein oder verschenkt die Hälfte.Er hat eine leichte Ader, überlegt zu wenig, was er tut.5.: eine Ader von jmdm. (der Mutter, dem Vater) haben огран. употр. унаследовать от кого-л. что-л.быть похожим на кого-л. (из родителей). Er hat eine Ader von seiner Mutter. Die war auch so pedantisch.Er hat keine Ader von seinem Vater. Der war im Gegenteil immer ein rechtschaffener Mann.Diese humorvolle Ader hat sie von ihrem Vater.6.: jmdn. zur Ader lassen шутл. заставить кого-л. раскошелиться, обобрать кого-л. Sie hat schöne Worte gemacht und den knausrigen Kollegen zur Ader gelassen. So haben wir jetzt 10 Mark mehr zur Verfügung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ader
См. также в других словарях:
Lost : Les Disparus — Lost Les Disparus Titre original Lost Autres titres francophones Perdus (Québec) Lost (Belgique, Suisse) Genre Drame, aventure, science fiction, mystère … Wikipédia en Français
Lost in Translation (film) — Lost in Translation Theatrical release poster Directed by Sofia Coppola Produced by … Wikipedia
Lost Lake — is a popular name for a lake.Canada;In British Columbia *Lost Lake near Abbotsford, see Chadsey Lake *Lost Lake (Mackenzie) [http://www.bchydro.com/pwcp/pdfs/reports/pwfwcp report no 114.pdf] near Mackenzie, British Columbia *Lost Lake (Powell… … Wikipedia
Lost Highway (Bon Jovi album) — Lost Highway Studio album by Bon Jovi Released June 8, 2007 ( … Wikipedia
Lost Lake — ist der Name mehrerer Seen. in Kanada: In British Columbia: Lost Lake (Mackenzie) Lost Lake (Powell River) Lost Lake (Whistler) In anderen Provinzen: Lost Lake (Ontario) Lost Lake (Saskatchewan) Lost Lake (Quebec) in den Vereinigte Staaten In… … Deutsch Wikipedia
LOST PROPERTY — (Heb. avedah u meẓi ah; lit. lost and found ). The Basis of the Law Lost property, called avedah, is property which has passed out of its owner s possession and whose whereabouts are unknown to him. Both criteria must exist together for the… … Encyclopedia of Judaism
Lost counties, cities, and towns of Virginia — Lost counties, cities and towns of Virginia are those which formerly existed in the English Colony of Virginia, or the Commonwealth of Virginia after it became a state.This article focuses on the some of the lost cities, counties, and towns (both … Wikipedia
Lost asteroid — Lost asteroids or lost planets are asteroids that observers lose track of after discovering. Many early lost asteroids were rediscovered in the 1980s and 1990s, but a number of asteroids and other types of small Solar System bodies continue to be … Wikipedia
Lost Odyssey — Обложка европейского издания Разработчик Mistwalker, feelplus Издатель Microsoft Game Studios … Википедия
Lost lands — are continents, islands or other regions believed by some to have existed during prehistory, but to have since disappeared as a result of catastrophic geological phenomena or slowly rising sea levels since the end of the last Ice Age. Lost lands … Wikipedia
Lost Odyssey — Entwickler Mistwalker, feelplus Publisher … Deutsch Wikipedia