-
1 lost
lost [lɒst]1 pt & pp of lose(a) (mislaid, not found) perdu;∎ all is not yet lost tout n'est pas perdu;∎ they have discovered a lost masterpiece ils ont découvert un chef-d'œuvre disparu;∎ to give sth up for lost abandonner tout espoir de retrouver qch;∎ the lost city of Atlantis Atlantide, la ville engloutie(b) (person → in direction) perdu, égaré;∎ can you help me, I'm lost pouvez-vous m'aider, je me suis perdu ou égaré;∎ to get lost se perdre;∎ they got lost on the way back ils se sont perdus sur le chemin du retour;∎ Military lost in action mort au combat;∎ 30 people were reported lost at sea 30 personnes auraient péri en mer;∎ also figurative a lost sheep une brebis égarée;∎ he looks like a lost sheep without his wife sans sa femme, il a l'air complètement perdu;∎ a lost soul une âme en peine;∎ old-fashioned a lost woman une femme perdue;∎ familiar get lost! va te faire voir!∎ she was lost in her book elle était plongée dans son livre;∎ to be lost in thought être perdu dans ses pensées∎ the allusion was lost on me je n'ai pas compris ou saisi l'allusion;∎ your advice would be lost on them leur donner un conseil serait peine perdue;∎ the hint/the suggestion was not lost on him l'allusion/la suggestion ne lui a pas échappé;∎ your compliment was lost on her elle ne s'est pas rendu compte que tu lui faisais un compliment;∎ French humour is lost on us nous ne comprenons rien à l'humour français(e) (confused, bewildered) perdu;∎ I'm lost, start again! je suis perdu ou je ne vous suis plus, recommencez!;∎ I felt quite lost in the new job je me sentais complètement perdu dans mon nouveau travail;∎ I'm lost for words je ne sais pas quoi dire(f) (oblivious) insensible;∎ he was lost to the world il avait l'esprit ailleurs►► lost cause cause f perdue;the Lost Generation la génération perdue;lost property objets mpl trouvés;British lost property office bureau m des objets trouvés;American lost river rivière f souterraine -
2 ♦ lost
♦ lost /lɒst/A pass. e p. p. di to loseB a.1 perduto; perso; andato perso; smarrito: a lost cat, un gatto smarrito; a lost art, un'arte che s'è perduta; I was well and truly lost, mi ero perso senza rimedio; The letter was lost in the post, la lettera è andata smarrita; to get lost, perdersi, smarrirsi; andare smarrito; DIALOGO → - Lost child 2- Children get lost here everyday, qui i bambini si perdono ogni giorno2 perso; perduto; sprecato; mancato: a lost cause, una causa persa; a lost opportunity, un'occasione mancata3 (fig.) perduto; confuso; smarrito; disorientato; spaesato: I'd be lost without her, senza di lei sono perso; non so che farei senza di lei; to look lost, avere un'aria smarrita; sembrare spaesato● lost property, oggetti (pl.) smarriti □ Lost Property Office ( USA, Lost and Found Office), Ufficio oggetti smarriti □ ( arte) lost-wax process, cera persa □ All is not lost, non tutto è perduto □ to be lost at sea, morire in un naufragio; scomparire in mare □ to be lost for words, restare senza parole □ to be lost in st., essere immerso in qc.; essere tutto preso da qc.: He was lost in thought, era immerso (o assorto) nei suoi pensieri □ to be lost on (o upon) sb., non sortire effetto su; essere sprecato con: My warnings were completely lost on him, i miei avvertimenti sono stati del tutto sprecati con lui □ to be lost to the world, essere estraniato da tutto quello che sta intorno □ ( slang) Get lost!, fila!; scompari!; squagliati!, smamma! (pop.) □ (fam.) to get lost in the shuffle, andare smarrito nella confusione; essere ignorato nella confusione generale □ to give sb. [st.] up for lost, perdere la speranza di ritrovare q. [qc.]. -
3 lost
lost [lɒst]1. verbpast tense, past participle of lose2. adjective• to give sb/sth up for lost considérer qn/qch comme perdu• all is not lost! tout n'est pas perdu !• modern music is lost on me ( = don't understand it) je ne comprends rien à la musique moderne3. compounds* * *[lɒst], US [lɔːst] 1. 2.1) [person, animal] perduto get lost — [person, animal] se perdre; [object] s'égarer
get lost! — (colloq) fiche le camp! (colloq)
2) (wasted, vanished) [opportunity] manqué; [innocence] perdu; [civilisation] disparuto give somebody/something up for lost — considérer quelqu'un/quelque chose comme perdu
3) ( mystified) [person, look] perdu4)to be lost in — être plongé dans [book, thought]
5) ( doomed) littér ou hum perdu -
4 lost
lost, US lO ;stB adj1 [object, child, animal] perdu ; to get lost se perdre ; I think we're lost je pense que nous sommes perdus ; the ticket got lost le billet a été perdu ; her basic point got lost on ne savait plus où elle voulait en venir ; lost soul Relig, fig âme en peine ; get lost ○ ! fiche le camp ○ ! ;2 (wasted, vanished) [opportunity, chance] manqué ; [happiness, innocence, youth] perdu ; [civilisation] disparu ; to give sb/sth up for lost considérer qn/qch comme perdu ; good advice is lost on her c'est en pure perte qu'on lui donne des conseils ; my lecture was completely lost on them ma conférence leur est complètement passée au-dessus de la tête ; another promising player lost to the sport encore un joueur prometteur perdu pour le sport ;3 ( mystified) [person, look] perdu ; to be lost without sb/sth être perdu sans qn/qch ; I'd be lost without you/a calculator je serais perdu sans toi/une calculatrice ; to be lost for words être à court d'arguments ;4 to be lost in être plongé dans [book, thought] ; lost in wonder éperdu d'émerveillement ; to be lost to the world être complètement ailleurs ;5 ( doomed) littér ou hum perdu ; all is/is not lost tout est/n'est pas perdu ; a lost cause une cause perdue. -
5 lost
-
6 lost
[lost]1. past и p. p. от lose2. adj1) погибший; потерянныйlost property office — брит. (амер. lost-and-found office) бюро находок
what's lost is lost — что с возу упало, то пропало
2) бесплодный; напрасныйlost effort/labour — тщетные, бесполезные усилия
-
7 lost
lost [lɒst]1. past и p. p. от lose2. a поте́рянный и пр. [см. lose];lost effort напра́сное уси́лие
;to give smb. up for lost счита́ть кого́-л. поги́бшим
◊the Lost and Found бюро́ нахо́док
;what's lost is lost ≅ что с во́зу упа́ло, то пропа́ло
-
8 lost-and-found
-
9 lost-and-found office
-
10 lost-and-found
tr[lɒstən'faʊnd] (Also lost-and-found department)1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL oficina de objetos perdidosn.• oficina de objetos perdidos s.f. -
11 Lost Generation
lost gen·eˈra·tionn + sing/pl vb verlorene Generation* * *a) Gruppe der jungen, durch das Erlebnis des Ersten Weltkriegs desillusionierten und pessimistisch gestimmten amerikanischen Schriftsteller der zwanziger Jahreb) die junge amerikanische und europäische Generation nach dem Ersten Weltkrieg -
12 Lost generation
Lost generation a.: Lost Generation [ ˈlɔstˈdʒenəˈrɛiʃn ] f o.Pl. "изгубеното поколение" (за поколението след Първата световна война и за американските писатели, изгубили илюзиите си по време на Първата световна война). a.: Lost Generation [ ˈlɔstˈdʒenəˈrɛiʃn ] f o.Pl. "изгубеното поколение" (за поколението след Първата световна война и за американските писатели, изгубили илюзиите си по време на Първата световна война). -
13 lost and found
3 Journ ‘lost-and-found (column)’ ‘objets perdus et trouvés’. -
14 lost-and-found
∎ American lost-and-found (office) bureau m des objets trouvés;∎ I put an advert in the lost-and-found column j'ai mis une annonce dans la rubrique des objets trouvésUn panorama unique de l'anglais et du français > lost-and-found
-
15 lost and found
■ The place where items that have been found are kept until they are collected.Syn. lost and foundFundbüro n■ Stelle, auf der Fundsachen abgegeben und abgeholt werden können. -
16 lost property office
■ The place where items that have been found are kept until they are collected.Syn. lost and foundFundbüro n■ Stelle, auf der Fundsachen abgegeben und abgeholt werden können. -
17 lost property
lost property n objetos perdidosobjetos nombre masculino plural perdidosmass noun (esp BrE) objetos mpl perdidos* * *mass noun (esp BrE) objetos mpl perdidos -
18 lost property office
oficina de objetos perdidosn.• oficina de objetos perdidos s.f. -
19 lost property
lost ˈprop·er·ty -
20 lost-and-found
(Am) Fundbüro nt
См. также в других словарях:
Lost : Les Disparus — Lost Les Disparus Titre original Lost Autres titres francophones Perdus (Québec) Lost (Belgique, Suisse) Genre Drame, aventure, science fiction, mystère … Wikipédia en Français
Lost in Translation (film) — Lost in Translation Theatrical release poster Directed by Sofia Coppola Produced by … Wikipedia
Lost Lake — is a popular name for a lake.Canada;In British Columbia *Lost Lake near Abbotsford, see Chadsey Lake *Lost Lake (Mackenzie) [http://www.bchydro.com/pwcp/pdfs/reports/pwfwcp report no 114.pdf] near Mackenzie, British Columbia *Lost Lake (Powell… … Wikipedia
Lost Highway (Bon Jovi album) — Lost Highway Studio album by Bon Jovi Released June 8, 2007 ( … Wikipedia
Lost Lake — ist der Name mehrerer Seen. in Kanada: In British Columbia: Lost Lake (Mackenzie) Lost Lake (Powell River) Lost Lake (Whistler) In anderen Provinzen: Lost Lake (Ontario) Lost Lake (Saskatchewan) Lost Lake (Quebec) in den Vereinigte Staaten In… … Deutsch Wikipedia
LOST PROPERTY — (Heb. avedah u meẓi ah; lit. lost and found ). The Basis of the Law Lost property, called avedah, is property which has passed out of its owner s possession and whose whereabouts are unknown to him. Both criteria must exist together for the… … Encyclopedia of Judaism
Lost counties, cities, and towns of Virginia — Lost counties, cities and towns of Virginia are those which formerly existed in the English Colony of Virginia, or the Commonwealth of Virginia after it became a state.This article focuses on the some of the lost cities, counties, and towns (both … Wikipedia
Lost asteroid — Lost asteroids or lost planets are asteroids that observers lose track of after discovering. Many early lost asteroids were rediscovered in the 1980s and 1990s, but a number of asteroids and other types of small Solar System bodies continue to be … Wikipedia
Lost Odyssey — Обложка европейского издания Разработчик Mistwalker, feelplus Издатель Microsoft Game Studios … Википедия
Lost lands — are continents, islands or other regions believed by some to have existed during prehistory, but to have since disappeared as a result of catastrophic geological phenomena or slowly rising sea levels since the end of the last Ice Age. Lost lands … Wikipedia
Lost Odyssey — Entwickler Mistwalker, feelplus Publisher … Deutsch Wikipedia