-
81 задолженность по выплате зарплат
1) Economy: arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, arrears of wages, backdated salaries, backdated wages2) Sakhalin energy glossary: arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по выплате зарплат
-
82 задолженность по заработной плате
1) Economy: accrued payroll, accrued personnel compensation, arrears of wages, holdback pay, wages payable, arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, backdated salaries, backdated wages2) Accounting: salaries payable3) EBRD: back pay, wage arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по заработной плате
-
83 задолженность
1. backlog2. debt3. liabilities4. outstandings5. score6. arrear7. arrearage8. indebtedness9. debt owed by10. liabilityСинонимический ряд:хвост (сущ.) хвост -
84 просрочивание платежей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просрочивание платежей
-
85 задолженность
1) General subject: accrued expense, accumulating arrears (нарастающая, накопленная), arrear (обыкн. pl), arrearage, backlog, debt, debts, liabilities, liability, score, indebtedness, arrears (по налогам, взносам)2) Law: delinquency3) Economy: accrued expenditures, arreas, red, rearage4) Accounting: backlog (напр. по выпуску продукции), (the red) red, the red5) Finances: open amount6) Australian slang: dead horse7) Diplomatic term: backlog (по выпуску продукции и т.п.)8) Banking: accrued expenditure, accrued expenses, arrears9) Taxes: receivables10) Business: outstandings, debt position11) Production: commit12) Investment: structured debt13) EBRD: amounts owed, arrears (просроченная), earnings (receivables and payables; дебиторская и кредиторская), shortfall (недостача)14) Sakhalin R: accrued costs15) leg.N.P. deficiency, unpaid balance16) Makarov: backlog (по выпуску продукции), backlog (по сдаче готовой продукции), red ink (фирмы) -
86 задолженность по дивидендам
1) Economy: dividends in arrears2) Accounting: dividends payable3) Stock Exchange: dividend arrearages4) Business: arrears of dividends, dividend in arrears5) EBRD: dividend arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по дивидендам
-
87 просроченные проценты
1) General subject: arrearages of interest2) Accounting: overdue interest3) Finances: arrears of interest, arrears percentage '4) Banking: arrears percentage, interest arrears5) EBRD: past due interest, post due interestУниверсальный русско-английский словарь > просроченные проценты
-
88 задолженность по процентам
1) General subject: interest shortfall2) Law: past due interest3) Economy: arrears of interest, interest arrears4) Banking: arrears percentage5) Business: interest debt6) Audit: interest payable7) EBRD: post due interestУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по процентам
-
89 отставать
1) General subject: be behind, be in arrears, be in arrears of (от чего-л.), be slow, be slow (the clock is 10 minutes slow - часы отстают на 10 минут; о часах), come off, desert, drag, estrange, get behind (в движении, учёбе), go behind, hang back, hang behind, lag, leave alone, leave off, loiter, look back, lose (о часах), lose ground, lose time, not to be in the same street with (smb.) (от кого-л.), retard, (от кого-л., например, по каким-то предметам) slip (behind), stand behind, straggle, tail away, tail off, to be behind, to be in arrears (в чём-л.), to be slow (о часах), trail, come back, lose way, be a laggard in sth. (At the moment, our province is a laggard in harnessing the wind.), lose time (о часах), trail behind, (от кого-л. напр. в рейтинге, соревновании и т.д.) trail smb.2) Naval: drop astern, drop back, fall astern3) Medicine: fall off4) Military: fall behind time5) Agriculture: hang off6) Chemistry: be behind schedule8) Economy: fall behind (напр. по уровню развития, темпам роста), lag behind9) Australian slang: mooch10) Automobile industry: decelerate, file over11) Diplomatic term: fall behind (по уровню развития, темпам роста)12) Polymers: delay13) Makarov: detach itself ( from) (отделяться), drag behind, hang off (о лошади в пароконной упряжке), separate from (отделяться), drop behind, fall behind -
90 просроченные платежи
1) General subject: backlog, backlog in payments2) Economy: backlog of outstanding payments, backlog of payments3) Mass media: delayed payments4) EBRD: debt in arrears, payment arrears5) leg.N.P. arrears, back payments, delinquent payments6) Makarov: backlog of paymentУниверсальный русско-английский словарь > просроченные платежи
-
91 просроченный платёж
1) General subject: back payment2) Law: delinquent payment, payment in arrear3) Economy: late payment, overdue payment, payment in arrears4) Banking: outstanding payment5) Business: failing payment, outstanding repayment6) EBRD: arrears, debt in arrearsУниверсальный русско-английский словарь > просроченный платёж
-
92 просроченный платеж
1) General subject: back payment2) Law: delinquent payment, payment in arrear3) Economy: late payment, overdue payment, payment in arrears4) Banking: outstanding payment5) Business: failing payment, outstanding repayment6) EBRD: arrears, debt in arrearsУниверсальный русско-английский словарь > просроченный платеж
-
93 просрочка
1) General subject: arrear, exceeding, expiration, laches, past due2) Law: arrears, delay, delinquency, expiry of period4) Business: overstepping5) SAP. days in arrears6) leg.N.P. culpable delay, mora -
94 сумма задолженности превышает сумму взносов
1) General subject: the amount of arrears exceeds the amount of contributionУниверсальный русско-английский словарь > сумма задолженности превышает сумму взносов
-
95 долг
1) debt; arrearage, arrears (задолженность)
2) только ед. (обязанность)
duty* * *1) duty; 2) /финанс./ debt* * *1) debt; arrearage, arrears 2) duty* * *arrearscreditdebtdevoirdutyincumbencyliabilityobligationofficeowingscoreties -
96 задолженность
debts мн.; indebtedness; liabilities мн. (обязательства); arrears мн.* * ** * *debts indebtedness; liabilities мн.; arrears мн.* * *arrearagearrearsbacklogbacklogsindebtednessliabilityoutstandingsscore -
97 недоимки
-
98 просроченный
прич.back;in arrears;out of date;overdue;past due (and unpaid)\просроченныйе платежи — arrears; back (delinquent, late, overdue) payments
\просроченныйе проценты — arrears of interest; past due interest
-
99 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
100 платёж
сущ.disbursement; paymentотсрочивать платёж (предоставлять отсрочку платежа —) to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
прекращать платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
просрочивать платёжи — to be in default; fall into arrears
требовать платёж — ( от кого-л) to enforce payment ( from)
погашение платёжа — clearing; settlement
просрочка платежей — arrears; (culpable) delay in payment; failure to pay
платёж наличными против документов, платёж наличными грузовых документов — cash against documents
- платёж наличными до сдачи товараплатёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
- платёж по аккредитиву
- платёж по внешней задолженности
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- лизинговый платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- обязательный платёж
- отсроченный платёж
- паушальный платёж
- причитающиеся платёжи
- просроченный платёж
См. также в других словарях:
Arrears — is a legal term for a type of debt which is overdue after missing an expected payment. It is also used (in the form in arrears) for payments that occur at the end of a period.Arrears accrue from the date on the first missed payment was due. The… … Wikipedia
arrears — I noun arrearage, back payments, balance due, debit, debt, debt unpaid though due, default, deferred payment, deficit, delinquency, indebtedness, indebtment, liability, obligation, outstanding debt, overdue bill, overdue payment, payments past… … Law dictionary
arrears — [ə rirz′] pl.n. 〚ME arrers < arrere, backward < OFr ariere < VL aretro < L ad, to + retro, behind〛 1. unpaid and overdue debts 2. unfinished business, work, etc. in arrears or in arrear behind in paying a debt, doing one s work, etc. * * *… … Universalium
arrears — ► PLURAL NOUN ▪ money owed that should already have been paid. ● in arrears Cf. ↑in arrears ORIGIN Old French arere, from Latin retro backwards … English terms dictionary
arrears — mid 14c., in times past, from O.Fr. ariere behind, backward, from V.L. *ad retro, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + retro behind (see RETRO (Cf. retro )). Meaning balance due dates from early 15c.; phrase in arrears first … Etymology dictionary
arrears — [ə rirz′] pl.n. [ME arrers < arrere, backward < OFr ariere < VL aretro < L ad, to + retro, behind] 1. unpaid and overdue debts 2. unfinished business, work, etc. in arrears or in arrear behind in paying a debt, doing one s work, etc … English World dictionary
arrears — The amount of money by which a contract or obligation is in default. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
arrears — [n] debt back payment, balance due, claim, debit, deficiency, deficit, liability, obligation, unpaid bill; concepts 332,335 … New thesaurus
arrears — or arrearages Money which is overdue and unpaid; e.g. overdue mortgage or rent payments. Term used to describe cumulative preferred stock dividends that have not been declared on time … Black's law dictionary
arrears — or arrearages Money which is overdue and unpaid; e.g. overdue mortgage or rent payments. Term used to describe cumulative preferred stock dividends that have not been declared on time … Black's law dictionary
arrears — Unpaid dividends or bond interest that a corporation owes its stockholders or bond holders after the payable or due date on which the dividends or interest should have been paid. American Banker Glossary * * * arrears ar‧rears [əˈrɪəz ǁ əˈrɪrz]… … Financial and business terms