-
21 неумеренное преклонение перед Церковью, её обрядами и традициями
Универсальный русско-английский словарь > неумеренное преклонение перед Церковью, её обрядами и традициями
-
22 неумеренный
1) General subject: hog wild, inordinate, shrill, unconscionable, unfrugal, unrestrained, untempered, immoderate, intemperate, unreasonable, extravagant2) American: hog-wild3) General subject: excessive -
23 неумереный
Law: immoderate -
24 чрезмерная гордость
1) General subject: inordinate pride, overweening pride, tympany2) Makarov: immoderate prideУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерная гордость
-
25 чрезмерное честолюбие
1) General subject: grasping ambition2) Makarov: immoderate ambitionУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерное честолюбие
-
26 чрезмерный
1) General subject: exacting, exceeding, excessive, exorbitant, exorbitant (о требованиях, цене и т.п.), extreme, fulsome, hyper, immoderate, inordinate, lavish, nimious, obsessional, obsessive, out of all reason, outrageous, over, prodigal, profuse, redundant, steep (о требованиях, ценах и т. п.), stiff (о требовании и т. п.), supererogatory, superfluous, tall, unconscionable, undue, unmeasured, unreasonable, over-the-top (over-the-top charges, over-the-top security)2) Medicine: hypernormal4) Engineering: excess6) Law: rank7) Economy: extravagant, prohibitive8) Accounting: redundant (напр. об объеме фактора производства), supernormal, unreasonable (о цене)9) Psychology: intense10) Business: overdue12) Taboo: hellified -
27 От великого до смешного один шаг
You have but slightly to get immoderate in your ambitions and you become a laughing-stockCf: A descent from the sublime to the ridiculous is quick (Br.). From the sublime to the ridiculous is only a step (Am.). One step above the sublime makes the ridiculous (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От великого до смешного один шаг
-
28 неумеренный
прил.immoderate, excessive -
29 апология
ж.an immoderate eulogizing, an excessive apologia -
30 мера
1. ж. (единица измерения)measure2. ж.меры площади, квадратные меры — square measures
1. ( мероприятие) measure; stepпринять меры — take* measures; make* arrangements
принять срочные меры — take* prompt action
принять все меры — take* every measure
временная мера — temporary measure, stopgap measure разг.
меры предосторожности — precautions, precautionary measures
2. ( предел):соблюдать меру — keep* within limits
не знать меры — be immoderate, carry things too far, go* too far, not know* where to stop
♢
в меру (рд.) — to the extent (of), within reasonable limits (of)в меру (столько, сколько нужно) — fairly
по мере того, как — as
по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
в значительной мере — largely, to a considerable extent
сверх меры, не в меру, через меру — beyond, или out of, measure, excessively, immoderately
-
31 невоздержанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. intemperate(adj.) زیاده رو، بی اعتدال، افراط کار، افراطی............................................................2. immoderate(adj.) بی اعتدال، زیاد............................................................3. unrestrainedبی لجام، مطلق، آزاد، نامحدود، بی بند و بار -
32 неумеренный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. intemperate(adj.) زیاده رو، بی اعتدال، افراط کار، افراطی............................................................2. immoderate(adj.) بی اعتدال، زیاد............................................................3. excessive(adj.) مفرط، بیش از اندازه -
33 излишний
1) (лишний)
superfluous
2) (ненужный)
needless, unnecessary; (необоснованный) unwarranted* * ** * *superfluous, excessive* * *excessiveextraimmoderateoddotioseredundantsparesuperfluoussupervacaneousunnecessary -
34 непомерный
excessive* * ** * *excessive, exorbitant* * *extravagantimmoderaterackingunmeasuredunreasonableuntemperate -
35 несдержанный
1) (об обещании)
unfulfilled
2) (о характере)
unrestrained, violent; lacking self-control* * ** * ** * *abandonedbestialdemonstrativeeffusiveimmoderateincontinentindiscreetinordinateintemperateunboundedunchartereduncheckedunreservedunrestrainedunreticent -
36 славословие
-
37 чрезмерный
excessive* * ** * ** * *excessiveexorbitantimmoderateinordinatelavishoverabundantoverduepleonasticredundantstiffsupererogatorysuperfluoustallunconscionableundueunmeasuredunreasonable -
38 чрезмерен
excessiveexorbitantimmoderateinordinateoverabundantoverduepleonasticsupererogatorysuperfluous -
39 славословие
glorification, immoderate praiseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > славословие
-
40 купеческий
купе́ческое сосло́вие — the merchants pl
2) неодобр. (расточительный, неумеренный и т.п.) extravagant, immoderate, self-indulgent
См. также в других словарях:
Immoderate — Im*mod er*ate, a. [L. immoderatus; pref. im not + moderatus moderate. See {Moderate}.] Not moderate; exceeding just or usual and suitable bounds; excessive; extravagant; unreasonable; as, immoderate demands; immoderate grief; immoderate laughter … The Collaborative International Dictionary of English
immoderate — index disorderly, dissolute, drastic, egregious, excess, excessive, exorbitant, extreme (exaggerated) … Law dictionary
immoderate — (adj.) late 14c., from L. immoderatus boundless, immeasurable, figuratively unrestrained, excessive, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + moderatus restrained (see MODERATE (Cf. moderate)). Related: Immoderately … Etymology dictionary
immoderate — inordinate, *excessive, exorbitant, extreme, extravagant Analogous words: *profuse, lavish, prodigal, exuberant: teeming, overflowing (see TEEM) Antonyms: moderate Contrasted words: temperate (see MODERATE adj): restrained, curbed, checked,… … New Dictionary of Synonyms
immoderate — [adj] excessive, extreme dizzying, egregious, enormous, exaggerated, exorbitant, extravagant, inordinate, intemperate, overindulgent, profligate, steep, too much*, too too*, towering, unbalanced, unbridled, uncalled for*, unconscionable,… … New thesaurus
immoderate — ► ADJECTIVE ▪ lacking moderation; excessive. DERIVATIVES immoderately adverb immoderation noun … English terms dictionary
immoderate — [i mäd′ər it] adj. [ME < L immoderatus] 1. not moderate; without restraint; unreasonable; excessive 2. Obs. boundless SYN. EXCESSIVE immoderately adv. immoderation n. immoderateness immoderacy [im mäd′ərə sē, i mäd′ərə sē] … English World dictionary
immoderate — adjective Etymology: Middle English immoderat, from Latin immoderatus, from in + moderatus, past participle of moderare to moderate Date: 14th century exceeding just, usual, or suitable bounds < immoderate pride > < an immoderate appetite >… … New Collegiate Dictionary
immoderate — [[t]ɪmɒ̱dərət[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe something as immoderate, you disapprove of it because it is too extreme. [FORMAL] He launched an immoderate tirade on Turner. Syn: excessive … English dictionary
immoderate — adjective formal not within reasonable and sensible limits; excessive: immoderate wage demands | immoderate drinking immoderately adverb … Longman dictionary of contemporary English
immoderate — im|mod|e|rate [ıˈmɔdərıt US ıˈma: ] adj formal not within reasonable and sensible limits = ↑excessive ▪ immoderate drinking >immoderately adv … Dictionary of contemporary English