-
41 подвергающийся воздействию разъедающего вещества
Railway term: attackedУниверсальный русско-английский словарь > подвергающийся воздействию разъедающего вещества
-
42 поражённый плод
Food industry: attacked fruit -
43 пораженное зерно
Food industry: attacked grain -
44 пораженное растение
Ecology: attacked plantУниверсальный русско-английский словарь > пораженное растение
-
45 посевы были уничтожены саранчой
General subject: crops were attacked by locustsУниверсальный русско-английский словарь > посевы были уничтожены саранчой
-
46 протестантские боевики, притесняющие соседей-католиков
Универсальный русско-английский словарь > протестантские боевики, притесняющие соседей-католиков
-
47 прятаться
1) General subject: be in hiding, dodge, hide, hide one's head (особ. от стыда), hider, keep close, lie close, lie snug, lie up, lurk, secrete oneself, shelter, skulk (за чужую спину), take cover, hide face, hide head (от стыда), go into hiding (The owner of a mastiff who viciously attacked a three-year-old boy has gone into hiding to prevent her giant pet from being seized by the authorities.)3) Literal: go to earth, take earth4) Australian slang: lie doggo, shoot the Moon5) Jargon: hole up -
48 силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза
Универсальный русско-английский словарь > силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза
-
49 совершено вооружённое нападение
Aviation: attacked by armed menУниверсальный русско-английский словарь > совершено вооружённое нападение
-
50 спорный
1) General subject: agitable, arguable, argumentative, attackable, borderline, contentious, contestable, controversial, controvertible, debatable, disputable, eristic, impugnable, issuable, litigious, moot, mooted, objectionable, polemic, problematic, problematical, proboscis, questionable, deniable, unsustained, in question2) Bookish: dubitable3) Mathematics: open to objection, open to question5) Economy: outstanding7) Psychology: eristical8) Advertising: liable to dispute9) Patents: attacked, open to criticism, voidable10) Business: debateable, disputing, in dispute11) Makarov: abrasive, speculative12) Phraseological unit: beside the point (moot.) -
51 сторонники
1) General subject: backing, yes part (какого-л. предложения), (+ имя собств.) pro-(+ proper name) (They said that the pro-Gbagbo attacked...), following2) Military: constituency3) Religion: followership4) Diplomatic term: yes (какого-л. предложения)5) Chemical weapons: proponent publics6) Makarov: henchmen -
52 сторонники (+ имя собств.)
General subject: pro- (+ proper name) (They said that the pro-Gbagbo attacked...)Универсальный русско-английский словарь > сторонники (+ имя собств.)
-
53 шайка подростков
General subject: pack of teenagers (The man who was viciously attacked by a pack of teenagers last weekend in White Rock is going to make a full recovery.) -
54 О-156
В ОТМЕСТКУ (за что) coll PrepP Invar adv(to do sth.) in redress (for an injury, insult etc): in (by way of) revengein retaliation to pay s.o. backto get back at s.o. (Генерал Бетришев) не любил всех, которые ушли вперёд его по службе... Больше всего доставалось его прежнему сотоварищу, которого считал он ниже себя и умом и способностями и который, однако же, обогнал его... В отместку язвил он его при всяком случае... (Гоголь 3). Не (General Ве-trishchev) disliked everyone who had been promoted beyond his rank in the service....He particularly singled out for attack a former comrade-in-arms of his, whom he considered to be his inferior in intelligence and abilities and who, nevertheless, had advanced faster in the service....In revenge he taunted him at every opportunity... (3c) He (General Betrishchev) did not like those who rose above him in the service....The man he attacked most of all was a former colleague whom he regarded as inferior to himself in intelligence and abilitites and who nevertheless had got ahead of him....By way of revenge, he taunted him at every favorable opportunity... (3a).С пьяным упорством я противоречу Надеину в отместку за его слова о русских (Коротюков 1). I contradicted Nadein with drunken obstinacy to pay him back for what he had said about Russians (1a). -
55 С-230
ВСЕМ СКОПОМ coll |NPmslrum Invar adv fixed WO(of people) (to do sth.) together, jointlyin (as) a groupas one man (person).Если же коллектив всем скопом набрасывался на одного своего члена... - такой коллектив по понятиям людей и выше Степанова был здоровый (Солженицын 3). If the collective as one man attacked one of its members., that collective-according to the notion shared by people even higher than Stepanov-was healthy (3a). -
56 она с жаром принялась за уборку
General subject: (генеральную) she attacked housecleaningУниверсальный русско-английский словарь > она с жаром принялась за уборку
-
57 в отместку
• В ОТМЕСТКУ ( за что) coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) in redress (for an injury, insult etc):- to pay s.o. back;- to get back at s.o.♦ [Генерал Бетрищев] не любил всех, которые ушли вперёд его по службе... Больше всего доставалось его прежнему сотоварищу, которого считал он ниже себя и умом и способностями и который, однако же, обогнал его... В отместку язвил он его при всяком случае... (Гоголь 3). Не [General Betrishchev] disliked everyone who had been promoted beyond his rank in the service....He particularly singled out for attack a former comrade-in-arms of his, whom he considered to be his inferior in intelligence and abilities and who, nevertheless, had advanced faster in the service....In revenge he taunted him at every opportunity... (3c) He [General Betrishchev] did not like those who rose above him in the service....The man he attacked most of all was a former colleague whom he regarded as inferior to himself in intelligence and abilitites and who nevertheless had got ahead of him....By way of revenge, he taunted him at every favorable opportunity... (3a).♦ С пьяным упорством я противоречу Надеину в отместку за его слова о русских (Коротюков 1). I contradicted Nadein with drunken obstinacy to pay him back for what he had said about Russians (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в отместку
-
58 всем скопом
• ВСЕМ СКОПОМ coll[NPmstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (of people) (to do sth.) together, jointly:- as one man (person).♦ Если же коллектив всем скопом набрасывался на одного своего члена... - такой коллектив по понятиям людей и выше Степанова был здоровый (Солженицын 3). If the collective as one man attacked one of its members., that collective-according to the notion shared by people even higher than Stepanov-was healthy (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всем скопом
-
59 заражаться
•The mite acquires (or contracts) the infection (or becomes infected) when ingesting leucocytes.
•Clovers may be attacked by bacteria, fungi, and viruses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заражаться
-
60 изучать
•I presume you have taken (or studied) plane geometry.
•Laser saturation broadening in flames has been treated both theoretically and experimentally.
•I never took any courses in astronomy.
•One should inquire into the reasons for...
•Besides, chemistry is concerned with (or addresses itself to) individual enzymatic reactions that are involved in...
•Thermodynamics deals with the conditions under which transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•They explored (or studied, or investigated, or looked into, or examined) the possibility of X-ray fluorescence.
•The subject of electrostatics concerns itself with properties of charges at rest.
•The leading investigator of the biochemical aspects of starvation has looked into the changes in metabolism of obese people during fasting.
•The problem can be attacked experimentally by three devices:...
•The subjects of geology and mineralogy are covered in this section.
•This problem was addressed by Weyl in 1929.
* * *Изучать -- to study; to research (отыскивать); to evaluate (оценивать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучать
См. также в других словарях:
attacked — index accused (attacked) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attacked — at*tacked adj. affected by disease. Syn: infected. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Attacked By Plastic — is a record label owned by Ben Folds. See also * List of record labelsExternal links* [http://www.attackedbyplastic.com Official site] … Wikipedia
Attacked — Attack At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail,… … The Collaborative International Dictionary of English
attacked — un·attacked; … English syllables
attacked — (Roget s IV) modif. Syn. assaulted, bombed, bombarded, assailed, stoned, torpedoed, fired upon, stormed, under attack, strafed, invaded, besieged … English dictionary for students
attacked — at·tack || É™ tæk n. assault; spasm, seizure; onslaught v. assault, assail … English contemporary dictionary
ATTACKED — … Useful english dictionary
List of ships attacked by Somali pirates — General area off the coast of Somalia where the pirates operate Map of all coordinates from Google … Wikipedia
Brig "Mercury" Attacked by Two Turkish Ships — Infobox Painting title=Brig Mercury Attacked by Two Turkish Ships artist=Ivan Aivazovsky year= 1892 type=Oil on canvas height= 212 width= 339 height inch = width inch = museum=Theodosia Art Gallery, Crimea city= Brig Mercury Attacked by Two… … Wikipedia
City Baby Attacked by Rats — Studio album by Charged GBH Released 1982 (UK) … Wikipedia