Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

beğeni

  • 1 beğeni

    beğeni Gefallen n; Vergnügen n; Geschmack m

    Türkçe-Almanca sözlük > beğeni

  • 2 beğeni

    Gefallen nt, Geschmack m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > beğeni

  • 3 beğeni

    2) прия́тное ощу́щение
    3) чу́вство прекра́сного

    Büyük Türk-Rus Sözlük > beğeni

  • 4 beğeni

    n. taste, good taste, liking, like, acclaim, admiration, applause, eclat, fancy, inclination, regard

    Turkish-English dictionary > beğeni

  • 5 beğeni

    taste, liking

    İngilizce Sözlük Türkçe > beğeni

  • 6 beğeni

    "good taste; discrimination. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > beğeni

  • 7 beğeni dolu

    adj. admiring

    Turkish-English dictionary > beğeni dolu

  • 8 سليقه

    beğeni

    Farsça-Türkçe sözlük > سليقه

  • 9 good taste

    beğeni, lezzet, zevk, tad

    English-Turkish dictionary > good taste

  • 10 good taste

    beğeni, lezzet, zevk, tad

    English-Turkish dictionary > good taste

  • 11 вкус

    tadım; tat,
    lezzet; zevk,
    beğeni; merak
    * * *
    м
    1) (ощущение, чувство) tadım
    2) (качество, свойство пищи) tat (-), lezzet; çeşni

    ки́слый на вкус — tadı ekşi

    прия́тный на вкус — tadı hoş; içimli, içimi iyi (о воде, напитках)

    у э́тих плодо́в стра́нный вкус — bu meyvanın garip bir tadı / lezzeti var

    попро́бовать что-л. на вкус — bir şeyin tadına / çeşnisine bakmak

    непритяза́тельные вку́сы — ilkel beğeniler

    да у тебя́, ока́зывается, никако́го вку́са нет! — çok zevksizmişsin be!

    то́нкость худо́жественного вку́са — sanat zevkindeki incelik

    име́ть вкус к чему-л. — bir şeye merakı olmak, meraklısı olmak

    ••

    та́нец в испа́нском вку́се — İspanyol tarzında bir dans

    входи́ть во вкус чего-л.bir şeyin tadına varmak

    он челове́к со вку́сом — zevk sahibi bir adamdır

    одева́ться со вку́сом — zevkle giyinmek

    на твой вкус ничего́ не́ было — senin zevkine göre bir şey yoktu

    э́то пришло́сь ему́ по вку́су — bu onun hoşuna / zevkine gitti

    э́то де́ло вку́са — bu, bir zevk meselesidir

    на вкус, на цвет това́рищей нет; о вку́сах не спо́рят чего-л.погов. renk ve zevk üzerinde münakaşa olmaz

    Русско-турецкий словарь > вкус

  • 12 taste

    n. tat, çeşni, lezzet, tad, zevk, beğeni, tadımlık miktar
    ————————
    v. tatmak, tadına bakmak, yaşamak, tadı olmak
    * * *
    1. tadına bak (v.) 2. lezzet (n.)
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) tadını almak
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) tadına bakmak, tatmak
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.)... tadında olmak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) yemek
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) tatmak
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) tatma duyusu
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) tat, lezzet
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) tadına bakma
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) zevk, beğeni
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) zevk sahibi olma
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Turkish dictionary > taste

  • 13 эстетический

    estetik °; estetik

    эстети́ческое воспита́ние — estetik eğitimi

    эстети́ческий вкус — estetik beğeni

    Русско-турецкий словарь > эстетический

  • 14 acclaim

    n. alkış; beğeni
    ————————
    v. alkışlamak, alkışlarla karşılamak, ilan etmek (alkışlarla); övmek
    * * *
    1. anla 2. alkışla (v.) 3. alkış (n.)
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) alkışlamak
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) (coşkuyla) ilan etmek
    2. noun
    (enthusiastic approval.) övgü, takdir

    English-Turkish dictionary > acclaim

  • 15 admiration

    n. hayranlık, beğeni, takdir, hayranlık uyandıran şey
    * * *
    hayranlık
    * * *
    [ædmi'reiʃən]
    noun They were filled with admiration at the team's performance.) hayranlık, takdir

    English-Turkish dictionary > admiration

  • 16 admiring

    adj. hayranlık ifade eden, beğeni dolu
    * * *
    adjective an admiring glance.) hayranlık dolu

    English-Turkish dictionary > admiring

  • 17 applause

    n. alkış; beğeni
    * * *
    alkış
    * * *
    [-z]
    noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) alkış

    English-Turkish dictionary > applause

  • 18 credit

    n. güven, itibar, inanma; kredi, vade; hesaptaki para miktarı; alacak; emniyet; saygınlık, beğeni; kazanç
    ————————
    v. güvenmek, inanmak; kredi vermek, kredisine yazmak; yatırmak
    * * *
    1. inan (v.) 2. kredi (n.)
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredi, taksit
    2) (money loaned (by a bank).) kredi
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) saygınlık, itibar
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) alacak
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) hesapta parası olma, mevduat
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) güven
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kredi, ders kredisi
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) hesabına yazmak
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.)...-e sahip olduğunu sanmak
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) mümkün olduğuna inanmak
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone, do someone credit
    - be a credit to, do someone credit
    - be a credit to someone, do credit
    - be a credit to, do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Turkish dictionary > credit

  • 19 fancy

    adj. fantezi, garip, aşırı, fahiş, süslü püslü, moda, süslü, süs
    ————————
    n. fantezi, hayal, imgelem, düşgücü, düşünce, kanı, beğeni, kapris, kuruntu, zevk, heves, merak, özel zevk
    ————————
    v. fantezi kurmak, hayâl etmek, düşlemek, hayal kurmak, tasavvur etmek, düşünmek, sanmak, farzetmek, hoşlanmak, sevmek, istemek, canı istemek
    * * *
    süslü
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) isteme, canı çekme
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantezi
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) düş, hayal
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) süslü, fantezi
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) canı çekmek, arzu etmek
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) düşünmek, zannetmek
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) hoşlanmak, gözüne kestirmek
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Turkish dictionary > fancy

  • 20 favour

    n. lütuf, iyilik, yardım, sevilme, beğenilme, hediye (sürpriz), ayrıcalık, koruma, iltimas, kayırma, taraftarlık
    ————————
    n. şeref nişanı
    ————————
    v. dikkat göstermek, benzemek, iyilik etmek, şereflendirmek, yardımda bulunmak, kayırmak, tutmak, desteklemek, kabul etmek
    * * *
    1. lütfet (v.) 2. teveccüh (n.)
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) iyilik, lütuf
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) onay, beğeni
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) kayırma, iltimas
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) gözde, olma
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) desteklemek, kayırmak
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favori, gözde biri/bir şey
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Turkish dictionary > favour

См. также в других словарях:

  • beğeni — is. 1) Güzel veya çirkin yargısını verdiren duygu, zevk Çoğu kadınların beğenisi kendi kişisel alanlarının dışına pek taşmaz. H. Taner 2) Güzeli çirkinden ayırma yetisi, zevk, gusto Kendine özgü bir beğenisi var bu konuda. N. Cumalı Birleşik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bravo — ünl., İt. bravo Aferin, yaşa anlamlarında beğeni bildiren bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • fantezi — is., Fr. fantasie 1) Sonsuz, sınırsız hayal 2) Değişik heves, değişik beğeni, değişik düşünüş Üstelik büyük bir taklit kabiliyeti ve fantezisi vardı. R. N. Güntekin 3) sf. Süslü ve türü değişik olan Yerinden doğrulmuş fantezi ipek çoraplarını,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • fevkalade — sf., Ar. fevḳ + ˁāde 1) Alışılmış olandan ayrı, olağanüstü, beklenmedik, görülmedik, işitilmedik Çok güzel bir kadın, kumral, orta boylu ama çok mütenasip, fevkalade endamlı. R. H. Karay 2) Aşırı, çok fazla Eski kâtibe, şimdi fevkalade şık… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gusto — is., İt. gusto Beğeni Klasikler bir kültür, bir gusto, bir seviye ölçütüdür. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • moda — is., İt. moda 1) Değişiklik gereksinimi veya süslenme özentisiyle toplum yaşamına giren geçici yenilik 2) Belirli bir süre etkin olan toplumsal beğeni, bir şeye karşı gösterilen aşırı düşkünlük Moda sandığımız birçok şeylerin hayatın kendi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tabiat — is., Ar. ṭabīˁat 1) Doğa İnsan zekâsı, tabiatın içinde değil, tabiatın yanında, ayrı bir kuvvettir. A. Haşim 2) Doğal özellik Arazinin tabiatı. 3) Güzeli ayırma melekesi, zevk, beğeni Abdi Bey, tabiat sahibi, altıncı kat terasında böyle bir bahçe …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zevk — is., Ar. ẕevḳ 1) Hoşa giden veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz İçtik bu nadir içkiyi yıllarca kanmadık / Bir böyle zevke tek bir ömür yetmiyor yazık. Y. K. Beyatlı 2) Güzeli çirkinden ayırt etme yetisi,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • takrîz — I. (A.) [ ﻆیﺮﻘﺕ ] eleştiri. II. (A.) [ ﺾیﺮﻘﺕ ] 1. borç verme. 2. kitaba beğeni yazısı yazma …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • zevk — (A.) [ قوذ ] 1. beğeni, hoşlanma. 2. tat …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»