-
1 shut
A adj1 ( closed) [door, book, box, mouth] fermé ; my eyes were shut j'avais les yeux fermés ; to slam the door shut claquer la porte (pour bien la fermer) ; to slam shut se refermer en claquant ; to keep one's mouth shut ○ se taire ;2 ( of business) fermé ; it's shut on Fridays c'est fermé le vendredi.1 ( close) fermer [door, book, box, mouth] ; she shut her eyes elle a fermé les yeux ; shut your mouth ou trap ou face ○ ! ferme-la ○ !, ta gueule ◑ ! ;2 ( of business) fermer [office, school, factory] ; to shut the shop for a week fermer le magasin pendant une semaine ;1 [door, book, box, mouth] se fermer ; to shut with a bang se refermer en claquant ;2 [office, factory] fermer ; the shop shuts at five le magasin ferme à cinq heures.put up or shut up ○ ! prouve ce que tu dis ou alors tais-toi.■ shut away:▶ shut [sb/sth] away, shut away [sb/sth]▶ shut [oneself] away se mettre à l'écart (from de).■ shut down:▶ shut [sth] down, shut down [sth] fermer [business, amenity, factory] ; arrêter [service, reactor, machinery, power].■ shut in:▶ shut [sb/sth] in enfermer [person, animal] ; to feel shut in fig se sentir étouffé ; to shut oneself in s'enfermer.■ shut off:▶ shut [sth] off, shut off [sth] couper [supply, motor] ; arrêter [oven, heater, fan] ; fermer [access, valve] ;▶ shut [sb/sth] off isoler (from de) ; to shut oneself off s'isoler (from de).■ shut out:▶ shut out [sth/sb], shut [sth/sb] out1 ( keep out) laisser [qch] dehors [animal, person] ; éliminer [noise, draught] ; to be shut out être à la porte ;2 ( keep at bay) chasser [thought, memory, image] ;5 US Sport empêcher [qn] de marquer.■ shut up:▶ shut up ○ se taire (about au sujet de) ; I wish she'd shut up! j'aimerais bien qu'elle la boucle ○ ! ; shut up! ( brisk) tais-toi! ; ( aggressive) boucle-la ○ !, ferme-la ○ ! ; ( brutal) ta gueule ◑ ! ;▶ shut [sb] up, shut up [sb] -
2 bar
*
См. также в других словарях:
mouth — bay·mouth; be·mouth; bourne·mouth; kar·mouth; mon·mouth·shire; mouth; mouth·er; mouth·ful; mouth·i·ness; mouth·less; ports·mouth; ver·mouth; war·mouth; wey·mouth; yar·mouth; mon·mouth; … English syllables
bay — am·bay; ba·bay·lan; bay; bay·er·ite; bay·er; bay·er s; bay·ley·ite; bay·man; bay·mouth; bay·o·gou·la; bay·ong; bay·ott; bay·ou; bay·wood; em·bay·ment; goom·bay; nan·du·bay; rose·bay; still·bay; bay·o·net; bom·bay; em·bay; bay·on; … English syllables
bay — 1) [ coast ] a) A wide, curving open indentation, recess, or arm of a sea (e.g., Chesapeake Bay) or lake (e.g., Green Bay, WI) into the land or between two capes or headlands, larger than a cove [ coast ], and usually smaller than, but of… … Glossary of landform and geologic terms
Bay River — The Bay Municipal Hall sits on the banks of the Bay River Mouth Southern shore of Laguna de Bay Basin countries Philippines … Wikipedia
Bay of Pigs Invasion — Part of the Cold War Map showing the location of the Bay of Pigs … Wikipedia
Mouth Maze Cave — Location 18°18′30″N 77°34′29″W / … Wikipedia
Bay — Bay, n. [F. baie, fr. LL. baia. Of uncertain origin: cf. Ir. & Gael. badh or bagh bay, harbor, creek; Bisc. baia, baiya, harbor, and F. bayer to gape, open the mouth.] 1. (Geog.) An inlet of the sea, usually smaller than a gulf, but of the same… … The Collaborative International Dictionary of English
bay — [n1] shoreline indentation anchorage, arm, basin, bayou, bight, cove, estuary, fiord, firth, gulf, harbor, inlet, lagoon, loch, mouth, narrows, sound, strait; concepts 509,514 bay [n2] alcove in wall bow window, compartment, niche, nook, opening … New thesaurus
Bay of Kiel — Kiel Fjord, Bay and shipyard crane Ki … Wikipedia
Bay whiting — Taxobox name = Bay whiting status = LC image width = 240 px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes subordo = Percoidei superfamilia = Percoidea familia = Sillaginidae genus = Sillago species = S. ingenuua… … Wikipedia
Bay of Islands, Newfoundland and Labrador — The Bay of Islands is a bay located on the west coast of the island of Newfoundland, in Canada.It is also a sub basin of the Gulf of St. Lawrence and is named for the many small islands that are scattered throughout it, some of which were… … Wikipedia