-
1 bawl
bo:l(to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) berrear, chillar, desgañitarsetr[bɔːl]1 (shout) chillar, gritar2 (weep loudly) llorar a lágrima viva1 gritar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bawl at somebody gritarle a alguiento bawl out somebody's name gritar el nombre de alguiento bawl somebody out pegarle una bronca a alguienbawl ['bɔl] vi: llorar a gritosbawl n: grito m, alarido mv.• gritar v.bɔːl
1.
a) ( shout) vociferar, desgañitarseb) ( cry noisily) berrear
2.
vt \<\<insults\>\> gritar; \<\<order\>\> dar* a gritosPhrasal Verbs:- bawl out[bɔːl]VI1) (=cry) berrear2) (=shout) chillar- bawl out* * *[bɔːl]
1.
a) ( shout) vociferar, desgañitarseb) ( cry noisily) berrear
2.
vt \<\<insults\>\> gritar; \<\<order\>\> dar* a gritosPhrasal Verbs:- bawl out -
2 bawl
s.berreo, lloriqueo, barraque.vt.1 gritar, proferir.2 berrear, barraquear, llorar a moco tendido, llorar a gritos.vi.1 gritar, vociferar (shout)2 berrear (cry) (baby, child) (pt & pp bawled) -
3 bawl at
v.gritar. -
4 bawl out
bawl out vtscold: regañarv + o + adv, v + adv + oa) \<\<insults\>\> gritar; \<\<order\>\> dar* a gritosb) ( scold) (colloq) regañar, retar (CS)VT + ADV1) vocear, vociferar2) * (=scold)* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<insults\>\> gritar; \<\<order\>\> dar* a gritosb) ( scold) (colloq) regañar, retar (CS) -
5 bawl out
v.1 regañar a gritos, abroncar, regañar duro, regañar furiosamente, reprender, reprender a gritos, reprender en alta voz, reprender severamente, dar una calada, echar un rapapolvo a.2 decir a gritos, chillar. -
6 to bawl at somebody
gritarle a alguien -
7 to bawl out somebody's name
gritar el nombre de alguien -
8 to bawl somebody out
pegarle una bronca a alguien -
9 berrear
-
10 chillar
chillar ( conjugate chillar) verbo intransitivo [ cerdo] to squeal; [ ratón] to squeak (de dolor, miedo) to scream; chillarle a algn to yell o shout at sb
chillar verbo intransitivo
1 (emitir un chillido) to scream, shriek
2 (levantar la voz) to shout
3 (un ave) to screech (un cerdo) to squeal ' chillar' also found in these entries: English: bawl - call - jar - scream - screech - shriek - squall - squeak - squeal - cry - squawk -
11 gritar
gritar ( conjugate gritar) verbo intransitivo to shout;◊ no hace falta que grites there's no need to shout o yell;gritar de dolor to scream with pain; gritar de alegría to shout for joy; gritar pidiendo ayuda to shout for help; gritarle a algn to shout at sb; ( para llamarlo) to shout (out) to sb verbo transitivo to shout
gritar verbo transitivo & verbo intransitivo to shout Normalmente, cuando quieres gritar a alguien, debes usar la preposición to: Me gritó desde la otra acera. He shouted to me from the other pavement. Sin embargo, si quieres gritar con enfado, debes usar la preposición at: No tienes que gritarme. You don't have to shout at me. También podrías emplear el verbo to cry out, pero recuerda que indica miedo o sorpresa. ' gritar' also found in these entries: Spanish: berrear - bramar - delante - de - desaforado - desesperación - ronco English: bawl - bellow - bored - call - call out - cry - cry out - exclaim - holler - scream - shout - shout out - stop - together - whoop - would - yell - bark - chant - clamor - polite - shriek -
12 llorar
llorar ( conjugate llorar) verbo intransitivo ( derramar lágrimas) llorar de algo ‹de risa/rabia› to cry with sb; ‹ de emoción› to weep with sth; llorar por algo/algn to cry over sth/sb
llorar verbo intransitivo to cry Lit weep ' llorar' also found in these entries: Spanish: arrancar - berrear - de - entrar - ser - hacer - impresionar - lágrima - necesidad - romper - adelantar - aguantar - bárbaro - chillar - como - con - desahogo - desesperación - evitar - remediar - servir English: bawl - bitterly - boohoo - break into - close - cry - eye - force back - grieve - lament - mourn - near - now - reduce - tear - weep - burst - from - have - move - over - scream - wail - weepy -
13 vociferar
-
14 bawling
adj.que berrea, que pega alaridos, que chilla, que da alaridos.s.1 vocería.2 berreo, llanto.ger.gerundio del verbo: BAWL
См. также в других словарях:
bawl — [bo:l US bo:l] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] also bawl out to shout in a loud voice = ↑yell ▪ Tickets please! bawled the conductor. 2.) to cry loudly = ↑ … Dictionary of contemporary English
Bawl — (b[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Bawled} (b[add]ld); p. pr. & vb. n. {Bawling}.] [Icel. baula to low, bellow, as a cow; akin to Sw. b[ o]la; cf. AS bellan, G. bellen to bark, E. bellow, bull.] 1. To cry out with a loud, full sound; to cry with… … The Collaborative International Dictionary of English
Bawl — Bawl, v. t. To proclaim with a loud voice, or by outcry, as a hawker or town crier does. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bawl — Bawl, n. A loud, prolonged cry; an outcry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bawl — [ bɔl ] verb 1. ) intransitive to cry loudly, especially in a way that annoys other people: I wish that child would stop bawling! 2. ) intransitive or transitive to shout in a loud angry way: He said that Mr. Green bawled at him during meetings … Usage of the words and phrases in modern English
bawl — (v.) mid 15c., to howl like a dog, from O.N. baula to low like a cow, and/or M.L. baulare to bark like a dog, both echoic. Meaning to shout loudly attested from 1590s. To bawl (someone) out reprimand loudly is 1908, Amer.Eng. Related: Bawled;… … Etymology dictionary
bawl — [v1] yell bark, bellow, bluster, call, cheer, clamor, holler, howl, roar, rout, scream, screech, shout, shriek, vociferate; concept 77 bawl [v2] cry blubber*, boohoo*, howl, shed tears, sob, squall, wail, weep, yowl; concepts 77,185 … New thesaurus
bawl — ► VERB 1) shout out noisily. 2) (bawl out) reprimand angrily. 3) weep noisily. ► NOUN ▪ a loud shout. ORIGIN imitative … English terms dictionary
bawl — [bôl] vi., vt. [ME baulen (found only in ger.) < ML baulare, to bark & ? ON baula, to low like a cow; both of echoic orig.] 1. to shout or call out noisily; bellow; yell 2. to weep and wail loudly n. 1. an outcry; bellow 2. a noisy weeping… … English World dictionary
bawl — vb 1 *roar, bellow, bluster, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: yell, *shout, scream, shriek: bay, *bark, growl, yelp: *cry, wail 2 rate, berate, tongue lash, upbraid, * … New Dictionary of Synonyms
bawl — bawler, n. /bawl/, v.i. 1. to cry or wail lustily. v.t. 2. to utter or proclaim by outcry; shout out: to bawl one s dissatisfaction; bawling his senseless ditties to the audience. 3. to offer for sale by shouting, as a hawker: a peddler bawling… … Universalium