-
1 bawełna
owijać w bawełnę — (przen) to beat about the bush
* * *f.1. bot. ( roślina) cotton plant ( Gossypium); uprawiać bawełnę grow cotton; plantacja bawełny cotton plantation.3. ( nici i przędza) cotton yarn; owijać w bawełnę przen. beat about the bush; bez owijania w bawełnę przen. straight from the shoulder.4. (tkanina, materiał) cotton; suknia/bluzka z bawełny cotton dress/blouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bawełna
-
2 bawełna kolodionowa
• collodion cottonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bawełna kolodionowa
-
3 bawełna strzelnicza
• gun cotton• nitrocotton• pyroxylin• toniteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bawełna strzelnicza
-
4 bawełna baweł·na
-
5 strzelniczy
adj* * *a.shooting; bawełna strzelnicza chem. guncotton; proch strzelniczy gunpowder; otwór strzelniczy ( w murze) porthole; tarcza strzelnicza target, butt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelniczy
-
6 bawełn|a
f sgt cotton; (krzew) cotton plant- plantacja bawełny a cotton plantation- uprawiać bawełnę to cultivate cotton- sukienka z bawełny a cotton dress- motek bawełny a cotton spool- □ bawełna strzelnicza Chem. gun cotton■ owijać w bawełnę to beat about the bush- nie owijać w bawełnę to speak bluntlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bawełn|a
-
7 drap|ać1
impf (drapię) Ⅰ vt 1. (by oczyścić powierzchnię) to scrape [ściany, lakier] 2. Włók. to comb [len, wełnę, tkaninę]; to teasel przest.- drapana bawełna combed cotton3. (drażnić) kurz/dym drapie mnie w oczy dust/smoke makes my eyes itch- drapie mnie w gardle I have a tickle in my throat, I have a scratchy throatⅡ drapać się (wspinać się) to scramble- drapać się na drzewo/na strych to scramble up a tree/up into an attic ⇒ wdrapać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drap|ać1
-
8 gręplowan|y
Ⅰ pp gręplować Ⅱ adj. Włók. [wełna, bawełna, len] cardedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gręplowan|y
-
9 przer|ób
m (G przerobu) 1. sgt (surowców) processing- bawełna/drewno do przerobu cotton/timber for processing- przerób buraków na cukier the processing of sugar beet into sugar2. zw. pl (produkty) product- przeroby z mleka/owoców milk/fruit products3. sgt (jednostka rozliczeniowa) throughput- przerób dzienny/roczny daily/annual outputThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przer|ób
-
10 strzelnicz|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelnicz|y
-
11 surow|y
Ⅰ adj. grad. 1. (o produktach żywnościowych) [owoce, jarzyny, mięso, jajka] raw- surowe mleko unboiled milk- surowy boczek green bacon, unsmoked bacon2. (wymagający) [nauczyciel, ojciec] strict- jesteś zbyt surowy dla niej you’re too hard on her3. (będący wyrazem dużych wymagań) [mina, wzrok, twarz] stern; [nagana, przepis, regulamin, wyrok] severe, strict; [krytyka] heavy, tough; [dyscyplina, reżim] rigorous- wprowadzono surowe restrykcje na… tough restrictions have been imposed on…4. (pozbawiony ozdób) [budowla, wnętrze, strój] austere, severe- jego surowa męska uroda his rugged good looks5. (o zjawiskach atmosferycznych) [zima, klimat] severe, harsh 6. (pozbawiony wygód) [życie, warunki] austere, severe- surowy los merciless fateⅡ adj. 1. (o surowcach, półfabrykatach) surowe bloki kamienne undressed stone- surowy papier untreated paper- surowe drewno green timber, unseasoned timber2. pot. (niewdrożony do pracy) raw, inexperienced- jest jeszcze surowy w tym zawodzie he’s still a raw beginner in this job- □ surowy len/surowa bawełna ubleached linen/cotton- surowy jedwab raw silk- surowa wełna natural woolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surow|y
-
12 zadruk|ować
pf — zadruk|owywać impf vt 1. (pokryć drukiem) to print- zadrukować gazety sprawozdaniami z… to fill the newspapers with reports on…- kartka jest zadrukowana po jednej stronie the card is printed on one side2. Włók. (pokryć wzorem) to print- bawełna zadrukowana w czerwone kwiatki cotton printed with red flowersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadruk|ować
-
13 materiał materia·ł
См. также в других словарях:
bawełna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bawełnanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krzew (rzadziej drzewo) o wysokości do 1, 5 metra, białych lub kolorowych kwiatach; roślina uprawiana głównie ze względu na biały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawełna — ż IV, CMs. bawełnanie, blm 1. bot. «Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych» Kwiaty, nasiona… … Słownik języka polskiego
bawełna strzelnicza — {{/stl 13}}{{stl 8}}chem. {{/stl 8}}{{stl 7}} materiał wybuchowy, półprodukt do wyrobu bezdymnego prochu strzelniczego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawełna — Nie owijać (czegoś) w bawełnę zob. owinąć … Słownik frazeologiczny
Косякевич Винцент — (Wincenty Kosiakiewicz) польский поэт и новеллист. Род. в 1860 г. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей берет из этой сферы. Более известны Naszmały (1888), Janek , Widmo (1889), Druty telegraficzne (1891, ряд… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Косякевич, Винцент — Связать? … Википедия
Винцент Косякевич — (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из этой области.… … Википедия
Косякевич — Косякевич, Винцент Связать? Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) пол … Википедия
Косякевич В. — Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из … Википедия
Косякевич Винцент — Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из … Википедия
anilana — ż IV, CMs. anilananie, blm «syntetyczne włókno wełnopodobne z poliakrylonitrylu, używane (często w połączeniu z wełną i bawełną) do wyrobu dzianin i tkanin; włóczka, materiał z tego włókna» Sweter, szal z anilany. Wyroby z anilany. ‹nazwa… … Słownik języka polskiego