-
101 действие и лицо или предмет, его совершающие
Dictionnaire russe-français universel > действие и лицо или предмет, его совершающие
-
102 невнятность разговора
ncommun. bavardage de singeDictionnaire russe-français universel > невнятность разговора
-
103 пустословие
с.bavardage m, verbiage m* * *n1) gener. fatras de paroles, inutilité, parlote, parlotte, phraséologie, verbiage, verbalisme, logomachie2) colloq. prêcha, prêchi, prêchi-prêcha3) liter. délayage4) psych. verbigération5) derog. littérature -
104 трёп
n1) gener. bla-bla-bla, épate2) colloq. bavardage, baratin3) simpl. jaspin, jaspinage4) argo. char, palace -
105 AHTLAHTOLLAMILIZTLI
ahtlahtôllamiliztli:Bavardage, discours continuel, qui n'a pas de fin.Form: sur tlamiliztli, morph.incorp. tlahtol-li, préf.nég. ah-.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHTLAHTOLLAMILIZTLI
-
106 NENTLAHTOLIZTLI
nêntlahtôliztli:Babillage, bavardage.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NENTLAHTOLIZTLI
-
107 PAPALLOTL
papallotl:Babil, bavardage.Form: Cf. papal. -
108 тары-бары
-
109 трескотня
ж. разг.1) craquement m; crépitement m ( ружейных выстрелов); stridulation f ( кузнечиков)2) ( болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m -
110 тары-бары
-
111 трескотня
треск||отня́(треск) разг. krakado;\трескотняу́чий: \трескотняу́чий моро́з krakanta frosto;\трескотняу́чие фра́зы pompaj (или bombastaj) frazoj.* * *ж. разг.трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras
2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f* * *ж. разг.1) craquement m; crépitement m ( ружейных выстрелов); stridulation f ( кузнечиков)2) ( болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m -
112 آلام فارغ
taratata; sornette; patenôtre; nonsens; galimatias; faribole; fadaise; calembredaine; bavarderie; bavardages; bavardage; baliverne -
113 بقبقة
radotage; racontar; rabâchage; loquacité; glouglou; faconde; commérage; chatter; chat; blablabla; bavarderie; bavardage; babillage; babil -
114 ثرثرة
verbigération; répétition; redite; radotage; racontar; rabâchement; rabâchage; potin; patenôtre; parlotte; parlote; loquacité; jactance; jacasserie; jacassement; faconde; commérage; clapet; chatter; chat; caquetage; cancanage; cancan; cailletage; blablabla; bavarderie; bavardages; bavardage; babillage -
115 لغو
taratata; sornette; redondance; radotage; pléonasme; nonsens; loquacité; faribole; faconde; commérage; chatter; chat; cailletage; blablabla; bavardages; bavardage; battologie; balivernes -
116 هذر
verbosité; verbiage; racontar; rabâchage; prolixité; potin; loquacité; jacasser; faconde; divagatrice; divagation; divagateur; déraisonner; déraisonnement; chatter; chat; caqueter; caquet; calembredaine; cailletage; blablabla; bavarderie; bavarder; bavardage; baliverner; baliverne; babiller; babillard; babillage; babil; amphigouri; absurdité -
117 chatroom
noun salle f de causette, salle f de bavardage -
118 nowhere
nowhere [ˈnəʊwεər]• where are you going? -- nowhere special où vas-tu ? -- nulle part• £10 is nowhere near enough 10 livres sont loin de suffire* * *['nəʊweə(r)] 1.adverb nulle partnowhere is this custom more widespread than in China — c'est en Chine que cette coutume est la plus répandue
this company/this team is going nowhere — l'entreprise/l'équipe stagne
2.£10 goes nowhere these days — avec 10 livres sterling on ne va pas loin de nos jours
nowhere near adverbial phrase, prepositional phrase loin de -
119 ciancia
ciancia s.f. (pl. -ce) 1. ( discorso vano) bavardage m., papotage m.: queste sono inutili ciance ce ne sont que des bavardages. 2. al pl. ( fandonie) balivernes, foutaises, fadaises: ciance! non ti credo foutaises! je ne te crois pas. -
120 cicaleccio
cicaleccio s.m. 1. bavardage, jacassement, caquetage, caquètement. 2. (rif. a uccelli) pépiement, piaillement.
См. также в других словарях:
bavardage — [ bavardaʒ ] n. m. • 1746; de bavard 1 ♦ Action de bavarder. ⇒ babillage, caquet, caquetage, papotage, parlote; fam. bagout, tchatche. Élève puni pour bavardage. Par ext. Le fait d être prolixe et diffus (par écrit). ⇒ verbiage. 2 ♦ Discours,… … Encyclopédie Universelle
bavardage — BAVARDAGE. s. m. Action de bavarder. Sortons du bavardage, Ne nous arrêtons pas à dire des choses vaines. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des discours insignifians et vains. Voilà bien du bavardage. Je méprise les bavardages des Commères. Il est du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bavardage — Ba var dage , n. [F.] Much talking; prattle; chatter. Byron. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
BAVARDAGE — s. m. Action de bavarder. Le bavardage des commères. Son bavardage m étourdit. Un bavardage insupportable. Il se dit aussi Des discours insignifiants et prolixes. Voilà bien du bavardage. Tout cela n est qu un vain bavardage. Quel sot… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAVARDAGE — n. m. Action de bavarder. Le bavardage des commères. Son bavardage m’étourdit. Un bavardage insupportable. Il se dit aussi des Discours insignifiants et prolixes. Voilà bien du bavardage. Tout cela n’est que bavardage, n’est qu’un vain bavardage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bavardage — Messagerie instantanée Pour les articles homonymes, voir Chat (homonymie). La messagerie instantanée ou le clavardage (au Québec), également désignée par l anglicisme chat, permet l échange instantané de messages textuels entre plusieurs… … Wikipédia en Français
bavardage — nm., bruit que font ceux qui bavardent, babille, parlote ; (en plus à Genève) raillerie : BAVARDAZHO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Thônes.004) ; barjakri nf. (001, Saxel.002, Villards Thônes.028) ; parlota nf. (Doucy Bauges) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
bavardage — (ba var da j ) s. m. Suite de discours ou de paroles sans intérêt. Quand finirez vous ce bavardage ? ÉTYMOLOGIE Bavarder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bavardage — ● n. m. ►WEB►INTERNET Version française rare de chat (qui, lui, est très utilisé, malgré les diverses tentatives de traductions sur le marché de la néologie) … Dictionnaire d'informatique francophone
bavardage — [ˌbavα: dα:ʒ] noun rare idle gossip. Origin Fr., from bavarder to chatter … English new terms dictionary
bavardage — ba·var·dage … English syllables