-
101 деревья распускаются
ngener. die Bäume schlagen ausУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья распускаются
-
102 деревья с налитыми плодами
ngener. (стоят) die Bäume stehen im SaftУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья с налитыми плодами
-
103 деревья с низко расположенными ветвями
ngener. tief beästete BäumeУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья с низко расположенными ветвями
-
104 деревья склонили ветви до земли
ngener. (самой) die Bäume neigten ihre Zweige (bis) zur ErdeУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья склонили ветви до земли
-
105 деревья стоит в цвету
ngener. (полном) die Bäume stehen im (vollen) BlütenschmuckУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья стоит в цвету
-
106 деревья хорошо принимаются
Универсальный русско-немецкий словарь > деревья хорошо принимаются
-
107 деревья шелестят
ngener. die Bäume rauschen -
108 желтеть
2. <по> gelb werden, vergilben* * *желте́ть1. ( auch желте́ться) gelb schimmern;2. < по-> gelb werden, vergilben* * *желте́|ть1. (станови́ться жёлтым) gelb werdenли́стья на дере́вьях пожелте́ли die Blätter der Bäume wurden gelbего́ лицо́ пожелте́ло от стра́ха sein Gesicht wurde blass vor Angst* * *v1) gener. falben, (по) gelb werden, gelben, sich entfärben (о листьях), sich bräunen (о листьях), vergilben (о бумаге, листве)2) poet. gilben -
109 клеймение деревьев
nwood. Anzeichnen der Bäume -
110 маркировка деревьев
nwood. Anzeichnen der Bäume -
111 на деревьях показались первые листочки
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на деревьях показались первые листочки
-
112 на деревьях показываются первые листочки
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на деревьях показываются первые листочки
-
113 новый градус Боме
adjfood.ind. neuer Baume-Grad -
114 новый градус Бомэ
adjfood.ind. rationeller Baume-Grad -
115 обнажённые деревья
adjgener. nackte Bäume -
116 обрезать лишние ветки
vgener. Bäume ausputzenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезать лишние ветки
-
117 он может гору своротить
proncolloq. er ist stark wie ein Baum, er kann Bäume ausreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > он может гору своротить
-
118 он одним ударом быка свалит
proncolloq. er ist stark wie ein Baum, er kann Bäume ausreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > он одним ударом быка свалит
-
119 от этого на стенку полезешь
navunc. das ist (ja), um auf die Bäume zu kletternУниверсальный русско-немецкий словарь > от этого на стенку полезешь
-
120 от этого на стену полезешь
navunc. das ist (ja), um auf die Bäume zu kletternУниверсальный русско-немецкий словарь > от этого на стену полезешь
См. также в других словарях:
baume — [ bom ] n. m. • 1190 souvent basme; lat. balsamum, gr. balsamon 1 ♦ Bot. Plante odoriférante, souvent de la famille des menthes. « Des roches tapissées de sauge et de baumes sauvages » (Chateaubriand) . 2 ♦ Résine odoriférante, sécrétée par… … Encyclopédie Universelle
baume — 1. (bô m ) s. m. 1° Substance résineuse et odorante qui coule de quelques végétaux. En chimie, les baumes sont proprement des substances résineuses qui contiennent de l acide benzoïque ou de l acide cinnamique. En pharmacie, médicaments qui ont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baume — ist der Name folgender Orte: Baume les Dames, eine Gemeinde im französischen Département Doubs Baume les Messieurs, eine Gemeinde im französischen Département Jura La Baume, eine Gemeinde im französischen Département Haute Savoie La Baume… … Deutsch Wikipedia
baume — BAUME. s. m. Plante très odoriférante qui entre dans les fournitures des salades. C est une espèce de Menthe. [b]f♛/b] Il se prend plus souvent pour La liqueur qui coule de certains arbres. Baume oriental. Baume blanc. Baume d Egypte. Baume du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baume — or Baumé may refer to:*Baume les Dames, a commune in the Doubs department, France *Baume les Messieurs, formerly Baume les Moines, a commune in the Jura department, France *Baume Abbey, near Baume les Messieurs, France* Baumé scale * Antoine… … Wikipedia
baume — BAUME. s. m. Arbre precieux & odoriferant. On ne trouve presque plus de plante de baume. Il se prend plus souvent pour la liqueur qui découle de cet arbre. Baume oriental. baume blanc. vray baume. Il se prend aussi pour certaines compositions… … Dictionnaire de l'Académie française
Baume — Baumé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Antoine Baumé, pharmacien et chimiste (1728 1804). Le degré Baumé Baume et Mercier, marque d horlogerie suisse Ce document provient de « Baum%C3%A9… … Wikipédia en Français
Bäume — heißen alle Gewächse, die mit einem hoch über die Erde ragenden Stamm, der sich in Aeste und Zweige ausbreitet, versehen sind. Der Strauch hingegen treibt mehrere Stämme aus einer Wurzel, und Aeste und Zweige gleich von unten an, während der Baum … Damen Conversations Lexikon
Bäume — bezeichnet: holzige Pflanzen, die aus einer Wurzel, einem daraus hochgewachsenen Stamm und einer Krone bestehen, siehe Baum Die Bäume, Prosastück von Franz Kafka (1903/4) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
Baume — (fr., spr. Bohm), 1) so v.w. Balme; 2) Balsam; hiernach werden mehrere Präparate genannt, so: B. de Chiron (spr. B. de Schirong), trefflicher Wundbalsam; B. chinois (spr. B. Schinoah), Mittel, grauen Haaren ihre natürliche Farbe wiederzugeben; B … Pierer's Universal-Lexikon
Baumé — (spr. Bohmeh), Antoine, geb. 1728 zu Senlis; war Professor der Chemie an der Pharmaceutischen Schule zu Paris, wurde nach der Revolution Kaufmann u. st. 1804. Man verdankt ihm eine Menge verbesserter chemischer, technischer u. pharmaceutischer… … Pierer's Universal-Lexikon