-
81 ветер обнажил деревья
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ветер обнажил деревья
-
82 ветер сорвал листья с деревьев
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ветер сорвал листья с деревьев
-
83 ветер шелестит листвой деревьев
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ветер шелестит листвой деревьев
-
84 всему есть предел
-
85 вырывать деревья с корнем
vgener. Bäume ausreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырывать деревья с корнем
-
86 высокие деревья и между ними густой кустарник
Универсальный русско-немецкий словарь > высокие деревья и между ними густой кустарник
-
87 выше головы не прыгнешь
part.set phr. es ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen, man kann nicht über seinen eigenen Schatten springenУниверсальный русско-немецкий словарь > выше головы не прыгнешь
-
88 голые деревья
adjgener. nackte Bäume -
89 голый
(42; , а) nackt, bloß; kahl; blank, rein* * *го́лый (-, -а́) nackt, bloß; kahl; blank, rein* * *го́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (наго́й) nackt, bloß, kahlсоверше́нно го́лый splitternacktго́лые дере́вья kahle Bäumeспать на го́лой земле́ auf der bloßen Erde schlafenго́лая прово́дка ЭЛ blanker Draht mа коро́ль-то го́лый! перен der Kaiser ist nackt!гол как соко́л перен arm wie eine Kirchenmaus2. перен разг (чи́стый) reinго́лые фа́кты nackte Tatsachen fplго́лый расчёт eiskalte Berechnung f* * *adj1) gener. ausgezogen, kahl (о стене), nackt und bloß, unbedeckt, unbehaart, vegetationslos (о местности), blank, bloß, nackt2) geol. schalenlos (Prot., Moll.)3) colloq. im Adamskostüm, nackicht, nackig4) obs. nackend5) eng. hohl6) artil. blank (о проводе)7) road.wrk. glatt8) electr. hüllenlos9) Austrian. nackert10) S.-Germ. blutt11) pompous. bar12) nav. leer -
90 градус Боме, [deg]Б
nfood.ind. (плотности по ареометру) Baume-Grad -
91 грузовой гак для спаренных стрел
Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой гак для спаренных стрел
-
92 густые деревья закрывают вид на город
Универсальный русско-немецкий словарь > густые деревья закрывают вид на город
-
93 делать надрезы на стволах деревьев
vforestr. die Bäume anreißen (для добывания смолы)Универсальный русско-немецкий словарь > делать надрезы на стволах деревьев
-
94 дерево
n (37; pl. ья, ьев) Baum m; Holz; из-за деревьев леса не видно Spr. man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht* * *де́рево n (pl. -ья, -ьев) Baum m; Holz;из-за дере́вьев ле́са не ви́дно Spr. man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht* * *де́рев|о<-а>ср Baum m; (древеси́на) Holz ntли́ственное де́рево Laubbaum mхво́йное де́рево Nadelbaum m* * *n1) gener. Kopfbaum (с подстриженной кроной), Stamm, bäume, Baum, Holz2) comput. Baumstruktur3) eng. Holz (строительный материал)4) econ. Baum (форма построения файловой системы)5) forestr. Baumstamm6) cyber. Baum (форма представления события)7) wood. Holz (срубленное), Schwammbaum -
95 деревья были покрыты инеем
ngener. die Bäume waren bereiftУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья были покрыты инеем
-
96 деревья в летнем уборе
ngener. die Bäume sömmernУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья в летнем уборе
-
97 деревья заиндевели
ngener. die Bäume waren bereift -
98 деревья ломились под тяжестью плодов
Универсальный русско-немецкий словарь > деревья ломились под тяжестью плодов
-
99 деревья налились соком
ngener. die Bäume stehen im SaftУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья налились соком
-
100 деревья оделись свежей листвой
Универсальный русско-немецкий словарь > деревья оделись свежей листвой
См. также в других словарях:
baume — [ bom ] n. m. • 1190 souvent basme; lat. balsamum, gr. balsamon 1 ♦ Bot. Plante odoriférante, souvent de la famille des menthes. « Des roches tapissées de sauge et de baumes sauvages » (Chateaubriand) . 2 ♦ Résine odoriférante, sécrétée par… … Encyclopédie Universelle
baume — 1. (bô m ) s. m. 1° Substance résineuse et odorante qui coule de quelques végétaux. En chimie, les baumes sont proprement des substances résineuses qui contiennent de l acide benzoïque ou de l acide cinnamique. En pharmacie, médicaments qui ont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baume — ist der Name folgender Orte: Baume les Dames, eine Gemeinde im französischen Département Doubs Baume les Messieurs, eine Gemeinde im französischen Département Jura La Baume, eine Gemeinde im französischen Département Haute Savoie La Baume… … Deutsch Wikipedia
baume — BAUME. s. m. Plante très odoriférante qui entre dans les fournitures des salades. C est une espèce de Menthe. [b]f♛/b] Il se prend plus souvent pour La liqueur qui coule de certains arbres. Baume oriental. Baume blanc. Baume d Egypte. Baume du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baume — or Baumé may refer to:*Baume les Dames, a commune in the Doubs department, France *Baume les Messieurs, formerly Baume les Moines, a commune in the Jura department, France *Baume Abbey, near Baume les Messieurs, France* Baumé scale * Antoine… … Wikipedia
baume — BAUME. s. m. Arbre precieux & odoriferant. On ne trouve presque plus de plante de baume. Il se prend plus souvent pour la liqueur qui découle de cet arbre. Baume oriental. baume blanc. vray baume. Il se prend aussi pour certaines compositions… … Dictionnaire de l'Académie française
Baume — Baumé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Antoine Baumé, pharmacien et chimiste (1728 1804). Le degré Baumé Baume et Mercier, marque d horlogerie suisse Ce document provient de « Baum%C3%A9… … Wikipédia en Français
Bäume — heißen alle Gewächse, die mit einem hoch über die Erde ragenden Stamm, der sich in Aeste und Zweige ausbreitet, versehen sind. Der Strauch hingegen treibt mehrere Stämme aus einer Wurzel, und Aeste und Zweige gleich von unten an, während der Baum … Damen Conversations Lexikon
Bäume — bezeichnet: holzige Pflanzen, die aus einer Wurzel, einem daraus hochgewachsenen Stamm und einer Krone bestehen, siehe Baum Die Bäume, Prosastück von Franz Kafka (1903/4) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
Baume — (fr., spr. Bohm), 1) so v.w. Balme; 2) Balsam; hiernach werden mehrere Präparate genannt, so: B. de Chiron (spr. B. de Schirong), trefflicher Wundbalsam; B. chinois (spr. B. Schinoah), Mittel, grauen Haaren ihre natürliche Farbe wiederzugeben; B … Pierer's Universal-Lexikon
Baumé — (spr. Bohmeh), Antoine, geb. 1728 zu Senlis; war Professor der Chemie an der Pharmaceutischen Schule zu Paris, wurde nach der Revolution Kaufmann u. st. 1804. Man verdankt ihm eine Menge verbesserter chemischer, technischer u. pharmaceutischer… … Pierer's Universal-Lexikon