-
1 battue
battue [baty]feminine noun* * *batynom féminin ( à la chasse) beat* * *baty nf1) CHASSE beat2) (policière) search, hunt* * *[baty] nom féminin -
2 battue
-
3 battue
-
4 battue
-
5 battue
I adj1 qu'on a frappé مضروب [madʼ'ruːb]2 vaincu منهزم ['munhazim]II n f◊Les policiers ont fait une battue. — قامت الشرطة بحملة تمشيط
2 chasse تمشيط المكان خلال الصيد [tam׳ʃiːtʼ alma׳kaːn xi׳laːl asʼ׳ːajd]* * *I adj1 qu'on a frappé مضروب [madʼ'ruːb]2 vaincu منهزم ['munhazim]II n f◊Les policiers ont fait une battue. — قامت الشرطة بحملة تمشيط
2 chasse تمشيط المكان خلال الصيد [tam׳ʃiːtʼ alma׳kaːn xi׳laːl asʼ׳ːajd] -
6 battue
I1 qu'on a frappé dövülmüş2 vaincu yenilmişIIn f1 recherche arazi taraması◊Les policiers ont fait une battue. — Polis memurları bir arazide tarama yaptılar.
2 chasse av -
7 battue
-
8 battue
f -
9 battue
nf., action de battre les bois pour faire la chasse au sanglier, aux loups, aux renards... ; action de battre le blé ; quantité de blé battue à la fois au fléau: BATWÀ (Albanais, Annecy, Cordon, Thônes, Villards-Thônes), R. Battre. -
10 battue
f обла́ва;une battue aux sangliers — обла́ва на кабано́в
-
11 battue
-
12 battue
сущ.общ. битая, потерпевшая поражение, облава -
13 battue
ضريبمدروسمضروبمطرقمنهزممهزوم -
14 battue
1. naganka2. nagonka3. obława4. tętent -
15 battue
f. (de battre) 1. хайка за изкарване на дивеча от храстите при лов; 2. муз. тактуване. -
16 battue
облава -
17 battue
noun fforfølgelsevild jagtxxx fvild jagtforfølgelse -
18 faire une battue
все тщательно обыскать, обшаритьElle demanda à Colin de faire une battue afin de retrouver l'enfant. (A. et S. Golon, Angélique et le démon.) — Анжелика попросила Колена тщательно все обыскать, чтобы найти ребенка.
-
19 terre battue
sur terre battue — [tennis] on a clay court
* * *a. [dans une habitation] earth ou hard-earth ou mud floorb. [dans une cour] bare groundc. [sur un court de tennis] clay (surface) -
20 sol en terre battue
sol en terre battue
См. также в других словарях:
battue — [ baty ] n. f. • fin XVe; de battre 1 ♦ Chasse Action de battre les taillis, les bois pour en faire sortir le gibier. Organiser une battue avec des rabatteurs. Battue au renard. ♢ Par ext. Policiers qui font une battue pour débusquer un fugitif,… … Encyclopédie Universelle
Battue — Bat tue , n. [F. battue, fr. battre to beat. See {Batter}, v. t., and cf. {Battuta}.] (Hunting) (a) The act of beating the woods, bushes, etc., for game. (b) The game itself. (c) The wanton slaughter of game. Howitt. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
battue — BATTUE. s. f. Terme de Chasse, qui se dit d Une assemblée de gens qui battent les bois et les taillis avec grand bruit, pour en faire sortir les loups, les renards, et autres bêtes. Il faut assembler des paysans pour faire une battue dans ce bois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battue — [ba to͞o′, batyo͞o′; bəto͞o′, bətyo͞o′] n. [Fr, fem. pp. of OFr battre, to beat: see BATTER1] 1. a beating of underbrush and woods to drive game out toward hunters 2. a hunt of this kind 3. any mass killing … English World dictionary
Battue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Battue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme battue peut se référer à : la… … Wikipédia en Français
battue — (ba tue) s. f. 1° Action de battre les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier. • Le samedi 30, le dauphin et le duc de Berry allèrent avec M. le duc faire des battues, SAINT SIMON 321, 188. • Dans les cantons conservés pour le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATTUE — s. f. T. de Chasse. Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis avec grand bruit, pour en faire sortir les loups, les renards, et autres bêtes. Il faut assembler des paysans pour faire une battue dans ce bois. BATTUE, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BATTUE — n. f. T. de Chasse Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour eu faire sortir le gibier. Il faut assembler des paysans pour faire une battue dans ce bois. En termes de Manège, il se dit du Bruit que produit le pied du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
battue — nf., action de battre les bois pour faire la chasse au sanglier, aux loups, aux renards... ; action de battre le blé ; quantité de blé battue à la fois au fléau : BATWÀ (Albanais, Annecy, Cordon, Thônes, Villards Thônes), R. Battre … Dictionnaire Français-Savoyard
Battue d'appel — ● Battue d appel dernier poser des pieds d un cheval devant un obstacle … Encyclopédie Universelle
battue — noun Etymology: French, from feminine of battu, past participle of battre to beat Date: 1816 the beating of woods and bushes to flush game; also a hunt in which this procedure is used … New Collegiate Dictionary