-
1 batteuse
batteuse batøz]nome feminino1 debulhadora; máquina debulhadora2 laminadora; máquina de laminar metais -
2 batteuse
-
3 batteuse
-
4 batteuse
-
5 batteuse
nf. (pour battre les céréales): BATEÛZA (Albanais.001, Annecy, Billième, Cordon.083).A1) technicien qui s'occupe de la batteuse: batozré nm. (001), batozéro (Massingy) ; ékocheu nm. (Bellevaux.136).B) mots concernant la batteuse: Balle, Battoir, Broyeur, Courroie, Hotte, Rouleau.B1) crible: kreblo nm. (136).B2) contre-batteur: kontro-batyeu (001,136).C1) alimenter le battoir de la batteuse en javelles: êguèrnâ vt. (001) ; anfournâ < enfourner> vt. (083), êfornâ (001) ; sonyî <soigner « nourrir les bêtes> vt. (083).C2) bloquer le battoir en engageant trop de javelles à la fois: angofâ < engorger> vt. (083). -
6 batteuse
batøznom féminin ( de céréales) threshing machine* * *batøz nfAGRICULTURE threshing machine* * *batteuse nf1 Agric threshing machine, thresher;[batøz] nom féminin -
7 batteuse
batøzf(moissonneuse batteuse) — AGR Mähdrescher m
-
8 batteuse
взбиватель
Рабочий инструмент взбивальной машины, предназначенный для перемешивания продуктов и насыщения их воздухом.
Примечание
В зависимости от назначения взбиватели могут быть прутковые, плоскорешетчатые, крючковые и овальные.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > batteuse
-
9 batteuse
-
10 batteuse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > batteuse
-
11 batteuse
сущ.тех. колотильный волчок, разрыхлитель, молотилка, сбивальная машина, трепальная машина -
12 batteuse
جرجردراسةمطرقة الذهبنورج -
13 batteuse
młockarnia -
14 batteuse
n. f. Car battery. -
15 batteuse
f. (de batteur) 1. зем. вършачка; кукурузороначка; 2. техн. машина, с помощта на която металите се правят на листове. -
16 batteuse
f молоти́лка ◄о► -
17 batteuse
молотилка -
18 batteuse
барабан с билами, волк-машинаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > batteuse
-
19 batteuse
draŝmaŝino -
20 batteuse à décolorer
отбеливатель, отбельный аппаратDictionnaire polytechnique Français-Russe > batteuse à décolorer
См. также в других словарях:
batteuse — [ batøz ] n. f. • 1860; de batteur 1 ♦ Machine qui sert à l égrenage des céréales, des plantes fourragères. ⇒ moissonneuse batteuse; battage. 2 ♦ Techn. Appareil qui bat le métal, le réduit en feuilles par pression. ● batteuse nom féminin Machine … Encyclopédie Universelle
Batteuse — Une batteuse est une machine agricole servant à battre les céréales pour séparer le grain de la paille et de la balle[1]. Cette opération effectuée à l aide de fléaux pendant des siècles, était un travail éreintant et fatiguant prenant un temps… … Wikipédia en Français
batteuse — nf. (pour battre les céréales) : BATEÛZA (Albanais.001, Annecy, Billième, Cordon.083). A1) technicien qui s occupe de la batteuse : batozré nm. (001), batozéro (Massingy) ; ékocheu nm. (Bellevaux.136). B) mots concernant la batteuse : Balle,… … Dictionnaire Français-Savoyard
BATTEUSE — n. f. T. d’Agriculture Machine qui sert à battre les récoltes à grain. Batteuse de blé, de maïs. Batteuse à vapeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Batteuse — Bat|teu|se [ba tø:zə] die; , n <aus gleichbed. fr. batteuse> (veraltet) Dreschmaschine … Das große Fremdwörterbuch
batteuse — n.f. Batterie électrique d automobile : C est la batteuse qui est à genoux … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Batteuse à vapeur — est un film de Georges Méliès sorti en 1896 au début du cinéma muet. C est un court métrage produit par le Théâtre Robert Houdin. Actuellement, le film est considéré comme perdu, aucune bande connue n ayant survécu aux années. Articles connexes… … Wikipédia en Français
Batteuse à vapeur — Infobox Film name = Batteuse à vapeur image size = caption = director = Georges Méliès producer = Georges Méliès writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Film Star [ cite web… … Wikipedia
batteuse — (ba teû z ) s. f. Terme d économie rurale. Machine qui, remplaçant les batteurs, sert à battre le grain. ÉTYMOLOGIE Batteur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moissonneuse-batteuse — John Deere Moissonneuse batteuse tractée La moissonneuse … Wikipédia en Français
Moissonneuse-Batteuse — John Deere La moissonneuse batteuse est une machine agricole automotrice destinée à la récolte de plantes à graines, principalement les céréales, en une seule opération. Elle permet de réaliser simultanément la moisson et le battage … Wikipédia en Français