-
1 battered
['bætəd] 1. 2.aggettivo [kettle, hat] ammaccato; [book, suitcase] rovinato, sciupato; [ person] distrutto, a pezzi; [ pride] ferito* * *adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.) maltrattato* * *battered (1) /ˈbætəd/a.1 sottoposto a violenze fisiche, a maltrattamenti; maltrattato: a battered wife, una moglie sottoposta a maltrattamenti; battered children, bambini maltrattati2 malmenato; strapazzato; malconcio; scassato; sfasciato: battered and bruised, malconcio e pieno di lividi; a battered old car, una vecchia auto scassata; un vecchio macinino● battered child syndrome, sindrome del bambino maltrattato.battered (2) /ˈbætəd/a.( cucina) tuffato nella pastella e fritto.* * *['bætəd] 1. 2. -
2 battered bat·tered adj
['bætəd] -
3 batter
I ['bætə(r)]nome gastr. impasto m.; (for frying) pastella f.II ['bætə(r)]nome sport battitore m. (-trice)III ['bætə(r)]verbo transitivo picchiare, battere, malmenare [ person]; [storm, bombs] devastare, distruggere; [ waves] infrangersi contro [rocks, shore]* * *I verb(to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.)- batteredII noun(a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)* * *batter (1) /ˈbætə(r)/n.● batter's box, box di battuta.batter (2) /ˈbætə(r)/n.● batter level, clinometro □ batter post, paracarro.batter (3) /ˈbætə(r)/n.2 (tipogr.) carattere rotto.(to) batter (1) /ˈbætə(r)/A v. t.1 picchiare; colpire: He was battered to death, è stato picchiato a morte; è stato ucciso a forza di botte; to batter to pieces, fare a pezzi a furia di colpi; fracassare; sfasciare2 battere con violenza; percuotere; flagellare (fig.): The waves battered the rocks, le onde battevano (contro) gli scogli5 (generalm. al passivo) ( anche fig.) ammaccare; danneggiare: His reputation has been badly battered, la sua reputazione ha subito un fiero colpoB v. i.battere con violenza, picchiare (contro qc.): to batter at (o on) the door, picchiare alla porta; tempestare di colpi la porta.(to) batter (2) /ˈbætə(r)/v. i.* * *I ['bætə(r)]nome gastr. impasto m.; (for frying) pastella f.II ['bætə(r)]nome sport battitore m. (-trice)III ['bætə(r)]verbo transitivo picchiare, battere, malmenare [ person]; [storm, bombs] devastare, distruggere; [ waves] infrangersi contro [rocks, shore] -
4 ■ batter down
■ batter downv. t. + avv.abbattere; buttare giù; sfondare: The police battered the door down, la polizia abbatté la porta. -
5 ♦ child
♦ child /tʃaɪld/n. (pl. children)1 bambino, bambina: a problem child, un bambino difficile; battered children, bambini maltrattati; foster child, bambino dato in affidamento; spoilt child, bambino viziato; unruly child, bambino indisciplinato; unborn child, bambino non ancora nato; DIALOGO → - Lost child 2- We've lost one of the children, non troviamo uno dei bambini2 ( anche fig.) figlio, figlia: I have two married children, ho due figli sposati; She's an only child, è figlia unica3 discendente; figlio4 (fig.) sprovveduto; bambino: He's a child in money matters, è uno sprovveduto in materia di denaro● (leg.) child abuse, maltrattamento di minore; abuso di minore □ (in GB) child benefit, assegno familiare ( per figli a carico) □ child-centred, pedocentrico □ child-centred education, pedocentrismo □ (in GB) child guidance, assistenza psicologica e sociale ai minori □ (econ.) child labour, lavoro minorile □ child mortality, mortalità infantile (o minorile) □ child murder, infanticidio □ (comput.) child node, nodo figlio □ (fig.) the child of one's imagination, il prodotto della propria immaginazione □ child prodigy, bambino prodigio □ (leg.) child molester, pedofilo □ (leg.) child support, alimenti per i figli □ child-wife, moglie bambina □ children's home, istituto sociale per l'infanzia ( per bambini disadattati, abbandonati, con famiglie disastrate, ecc.) □ children hospital, ospedale pediatrico □ children's wear, abiti per bambini; abbigliamento per bambini □ from a child, fin dall'infanzia; fin da piccolo □ (fam.) It's child's play, è un gioco da ragazzi □ (arc.) with child, incinta; in stato interessante: to get a girl with child, mettere incinta una ragazza. -
6 hailstone
-
7 refuge ref·uge n
['rɛfjuːdʒ](shelter) riparo, (for climbers, battered wives), fig rifugioto take refuge in — (also), fig rifugiarsi in
См. также в других словарях:
battered — attered adj. 1. In deplorable condition; as, the battered old Ford station wagon. Syn: beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] 2. Hit or pounded repeatedly and violently with… … The Collaborative International Dictionary of English
Battered — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 2004 Website http://www.battered.no/ … Deutsch Wikipedia
battered — ► ADJECTIVE ▪ (of food) coated in batter and fried … English terms dictionary
battered — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
battered — bat|tered [ bætərd ] adjective * 1. ) old and slightly damaged: She would often be seen driving around town in her battered old car. 2. ) OLD FASHIONED used for describing someone who has been treated violently by a member of their family. The… … Usage of the words and phrases in modern English
battered — [[t]bæ̱tə(r)d[/t]] ADJ GRADED Something that is battered is old and in poor condition because it has been used a lot. He drove up in a battered old car. ...a battered leather suitcase … English dictionary
battered — adjective 1 old and in bad condition: a battered old suitcase 2 battered women/children etc women or children who have been violently treated by their husbands or fathers: a shelter for battered wives … Longman dictionary of contemporary English
battered */ — UK [ˈbætə(r)d] / US [ˈbætərd] adjective 1) old and slightly damaged She would often be seen driving around town in her battered old car. 2) having experienced a lot of difficulty an attempt to restore confidence in Russia s battered economy 3)… … English dictionary
Battered — Batter Bat ter (b[a^]t t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Battered} (b[a^]t t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Battering}.] [OE. bateren, OF. batre, F. battre, fr. LL. battere, for L. batuere to strike, beat; of unknown origin. Cf. {Abate}, {Bate} to abate.]… … The Collaborative International Dictionary of English
battered — bat|tered [ˈbætəd US ərd] adj 1.) old and in bad condition ▪ a battered old suitcase 2.) battered woman/wife/husband/baby etc someone who has been violently attacked by their husband, wife, father etc … Dictionary of contemporary English
battered — un·battered; battered; … English syllables