-
1 batailler
batailler [batαje]➭ TABLE 1 intransitive verb( = lutter) to fight* * *batɑje* * *batailler verb table: aimer vi ( lutter) fig to fight, to battle (pour faire to do; pour qch for sth); il a fallu batailler pour les convaincre I had a battle to persuade them.[bataje] verbe intransitifon a bataillé dur pour avoir ce contrat we fought ou struggled hard to win this contract -
2 batailler
batailler bataje]verboil a dû batailler pour avoir son bacteve de batalhar muito para acabar o 12.° ano -
3 batailler
-
4 batailler
bataillerbojovatrvát se -
5 batailler
batajev1) kämpfen, sich abrackern2) ( discuter) heftig streiten, lange diskutierenbataillerbatailler [bataje] <1>2 (argumenter) streiten -
6 batailler
vi. ; contester, discuter avec opiniâtreté ; s'en voir, se démener, être aux prises avec de grosses difficultés ; trimer, travailler, faire de grands efforts pendant longtemps sans résultat notable ou pour un petit résultat ; se battre, s'escrimer, se démener, lutter ; livrer bataille, se battre: BATALYÎ (Albanais, Annecy.003, Genève.022, Saxel, Thônes.004, Villards-Thônes) / -é (Arvillard, Chambéry), batalyér (Lanslevillard). - E.: Voir.A1) se quereller, se chamailler: S'BATALYÎ vp. (003,004,022).A2) batailler, tâtonner, s'en voir pour faire qc., (ep. d'un piètre bricoleur): zazolyî (001), R. => Tatillon. -
7 batailler
-
8 batailler
гл.общ. воевать, драться, преодолевать трудности, стараться, спорить, сражаться, биться над (...) -
9 batailler
تصارعتناحرحاربخاصمعاركقاتلماحكنازلناقش -
10 batailler
Batallar, luchar -
11 batailler
1. sprzeczać2. walczyć3. wojować -
12 batailler
v.intr. (de bataille) 1. бия се, сражавам се, воювам; 2. разг. споря, препирам се, карам се. -
13 batailler
vi.1. боро́ться ◄-рю-, -'ет-► ipf. (за + A); воева́ть ipf. (за + A; ра́ди + G); дра́ться ◄деру́-, -ёт-, -ла-, etc. ► ipf.;il bataillee pour ses idées — он бо́рется <вою́ет> за свои́ иде́и
j'ai batailleé pendant une heure pour ouvrir la porte ∑ — мне пришло́сь прово́зиться це́лый час, что́бы откры́ть дверь
-
14 batailler
vi. jang qilmoq, urush qilmoq, kurashmoq. -
15 batailler
μάχομαι -
16 batailler
batali -
17 batailler pour qc.
batailler pour qc.bojovat za corvát se o co -
18 kampen
batailler, combattre, luter, lutter -
19 strijd voeren
batailler, combattre, luter -
20 strijden
batailler, combattre, guerroyer, luter, se disputer
См. также в других словарях:
batailler — [ bataje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1160 « livrer bataille »; de bataille ♦ Contester, disputer avec ardeur pour persuader. Batailler pour faire entendre raison. Fam. Batailler pour (et l inf.) :s évertuer à surmonter une difficulté, un… … Encyclopédie Universelle
batailler — Batailler, Batuere, Certamen conserere, Conficere bellum, Dimicare acie vel praelio, Pugnare, Depugnare, Certare, Confligere. Batailler ensemble, Certamina belli inter se conferre. Batailler corps à corps, Singulari certamine pugnare. Batailler… … Thresor de la langue françoyse
batailler — BATAILLER. v. n. Il est vieux dans le sens de Donner bataille, et il ne se dit plus que dans le sens figuré, pour dire, Contester fort, se donner beaucoup d agitation. Il a bien fallu batailler pour en venir là. On a bien bataillé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
batailler — Batailler. v. n. Donner bataille, est vieux & ne se dit plus que dans ce sens figur. Il a bien fallu batailler pour en venir là, c est à dire, Contester, se tourmenter. On dit encore dans le mesme sens, Il a bien fallu donner des batailles pour… … Dictionnaire de l'Académie française
batailler — (ba tâ llé ; ll mouillées) v. n. 1° Livrer bataille. • Il n est rien de si beau que tomber bataillant, RÉGNIER Sat. VI. • Nos fils, ne se reposant guère, Batailleront à tout propos, BÉRANG. Âge futur.. Au propre, il ne se dit plus que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATAILLER — v. n. Il est vieux dans le sens de Donner bataille, et il ne se dit plus que dans le sens figuré de Contester, disputer avec chaleur, avec ténacité. Il a bien fallu batailler pour en venir là. On a bien bataillé. Ils n ont cessé de batailler là… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BATAILLER — v. intr. Livrer de petits combats. On batailla toute la journée. Il signifie figurément Disputer avec chaleur, avec ténacité. On a longtemps bataillé avant d’arriver à un accord. Ils n’ont cessé de batailler là dessus pendant deux heures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
batailler — vi. ; contester, discuter avec opiniâtreté ; s en voir, se démener, être aux prises avec de grosses difficultés ; trimer, travailler, faire de grands efforts pendant longtemps sans résultat notable ou pour un petit résultat ; se battre, s… … Dictionnaire Français-Savoyard
Batailler (fleuve) — Le Batailler Le Batailler, à proximité de son embouchure, au Lavandou.. Caractéristiques Longueur 10,8 km Bassin ? Déb … Wikipédia en Français
batailleur — batailleur, euse [ batajɶr, øz ] adj. • 1213; de batailler ♦ Qui aime à batailler, à se battre; fig. Qui recherche les querelles, les discussions. ⇒ agressif, belliqueux, combatif. « J ai le tempérament le moins batailleur, l esprit le plus… … Encyclopédie Universelle
guerroyer — [ gɛrwaje ] v. <conjug. : 8> • 1080; de guerre I ♦ V. intr. Faire la guerre (contre qqn). Le seigneur guerroyait contre ses vassaux. ⇒ batailler, se battre. ♢ Fig. Guerroyer contre les abus, les privilèges. ⇒ lutter. II ♦ V. tr. Vx… … Encyclopédie Universelle