-
1 bastonner
bastonner◑ verb table: aimerB se bastonner vpr to fight.[bastɔne] (familier)se bastonner verbe pronominal -
2 bastonner (se)
-
3 bastonner
-
4 bastonner
v -
5 bastonner
гл.прост. отдубасить, избить -
6 bastonner
vt. => Bâtonner. -
7 bastonner
v. trans. To 'roust', to shower with blows. -
8 bastonner
verhöwla. -
9 bastonner
1. bastonadi2. bastonbati -
10 se bastonner
-
11 se bastonner
гл.общ. драться -
12 bâtonner
vt., bastonner, assommer (tuer) à coups de bâton: chwaat(e)nâ (Albanais.001 | Juvigny) ; bastonâ (Villards-Thônes), BÂTONÂ (001).A1) bastonner // donner un coup de bâton bâtonner en ahanant: ramâ vt. (Albertville), R. Rame. -
13 rosser
vt., (physiquement), corriger, donner une rosser correction / volée (de coups), battre violemment, bâtonner, bastonner, triquer, flageller, fouetter, fustiger: al(i)nyî < aligner> (Albanais.001) ; astikâ < astiquer>, astikotâ < asticoter> (001, Villards- Thônes.028) ; kastanyî < castagner> (001), R. => Châtaigne ; TÂNÂ < tanner> (001, Albertville.021, Annecy.003, Cordon, Samoëns.010, Suisse romande, Tarentaise, Thônes.004) ; ringâ (Juvigny), R. => Vaincre ; rôssî (001,003,004), rôché (021) ; sagonyî (003), sègonyé (Chambéry), sagotâ < secouer> (001) ; savatâ (001,004,028) ; trifoulyâ (Morzine), trifolyî, C. d'trifôlyo < je rosse> (001), R. tri <beaucoup, outre mesure> + folyî < folyè < verge feuillue> ; zhouklyâ (001), R.2 Courroie, Verge ; trikâ (001, Cordon) ; fotre on-n abatazho, fotre on-n' rosser abadâ // avanâ // a(v)wanâ (001), fotre on-na rosser branlâ // brin-nâ // déroulyà // distribuchon (collective) // korèkchon // râklyâ // rôchà // savatâ // tânâ // trifolyà (001) ; fotre on-na sagonyà (003) ; askore la bora à (kâkon) <secouer la tignasse à (qq.)> (001, Gruffy) ; manyî l'pai à (kâkon) <secouer le poil à (qq.)> (Combe-Si.) ; administrâ rosser kâkrê // na korèkchon rosser à (kâkon) <administrer rosser qc. // une correction rosser à (qq.)> (001). - E.: Corriger, Couper, Réprimande, Rossée, Rouer, Volée.A1) rosser énergiquement: ékoutâ vt. (Saxel.002). - E.: Bercer.A2) secouer (qq.): wounyî vt. (002), sabolâ (010). - E.: Tourmenter.A3) triquer, rosser avec une trique: trikâ vt. (001,083), flânâ (010, Boëge, Genève). - E.: Fouetter.A4) rosser avec une corde, une ceinture un fouet ou une cravache, cingler: kravatâ vt. (001) ; zhouklyâ (001), R.2.A5) donner une volée de coups de poings à (qq.): ramâ vt. (010).A6) se battre, se rosser: s'tânâ, s'trikâ (083), s'trifolyî (001), se krépâ l'chinyon < se crêper le chignon> (001). -
14 rouer
vt. ; cribler de coups ; bastonner, rosser: kriblâ // bourâ rouer de kô (Arvillard), borâ d' kou (Albanais.001), rou-â (001, Villards-Thônes.028). -
15 baston
m. ou f. (déverbal de bastonner "cogner, frapper") арго бой, тупаник.
См. также в других словарях:
bastonner — v. tr. d1./d Vx Donner des coups de bâton à. d2./d (Afr. subsah.) Frapper, rosser (avec ou sans bâton). Son père l a bien bastonné. ⇒BASTONNER, verbe. Donner des coups de bâton. Arg. Rosser, frapper : • 1. Le comptable [du camp des transportés] a … Encyclopédie Universelle
bastonner — Bastonner. v. a. (l s se prononce.) Donner des coups de baston. On l a bastonné rudement … Dictionnaire de l'Académie française
bastonner (se) — v.pr. Se battre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bastonner — vt. => Bâtonner … Dictionnaire Français-Savoyard
se bastonner — ● se bastonner verbe pronominal Argot. Se battre entre bandes de jeunes … Encyclopédie Universelle
baston — [ bastɔ̃ ] n. m. ou f. • 1926; déverbal de bastonner « cogner, frapper » ♦ Arg. Bagarre. ⇒ castagne. Il y a eu du baston à la sortie du bal. Une sacrée baston. ● baston nom masculin ou féminin (ancienne forme de bâton) Argot. Bagarre provoquée… … Encyclopédie Universelle
bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… … Encyclopédie Universelle
bastonnade — [ bastɔnad ] n. f. • 1482; it. bastonata, de bastone « bâton » ♦ Volée de coups de bâton. Donner, recevoir la bastonnade. La peine de la bastonnade. ⇒ fustigation. ● bastonnade nom féminin (italien bastonata ou espagnol bastonada, du bas latin… … Encyclopédie Universelle
bâtonner — [ batɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de bâton ♦ Frapper de coups de bâton (⇒ bastonnade; fam. baston). ● bâtonner verbe transitif Frapper à coups de bâton. bâtonner v. tr. Frapper à coups de … Encyclopédie Universelle
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français