-
1 наводити докази незаконнонародженості
Українсько-англійський юридичний словник > наводити докази незаконнонародженості
-
2 народжувати незаконнонароджену дитину
Українсько-англійський юридичний словник > народжувати незаконнонароджену дитину
-
3 портить
-
4 poničit
-
5 julistaa aviottomaksi
• bastardize -
6 dokazati da je neko kopile
• bastardize -
7 oglasiti da je neko kopile
• bastardize -
8 roditi kopile
• bastardize -
9 učiniti nezakonitim
• bastardize -
10 pokřivit
-
11 объявлять незаконнорожденным
Русско-английский синонимический словарь > объявлять незаконнорожденным
-
12 križati
-
13 imbastardire
imbastardire v.tr.1 (una razza) to bastardize, to mongrelize2 (fig.) (corrompere) to debase; to corrupt, to bastardize // imbastardire la lingua, to corrupt the language◆ v. intr. → imbastardirsi.◘ imbastardirsi v.intr.pron.1 (di razza) to become* mongrelized, to become* bastardized2 (fig.) (degenerare) to become* corrupt, to become* debased.* * *[imbastar'dire]1. vtto bastardize, debase2. vip (imbastardirsi)to degenerate, become debased* * *[imbastar'dire] 1.verbo transitivo1) to bastardize [ razza]2) fig. to debase, to corrupt [ lingua]2.verbo intransitivo (aus. essere). [ razza] to become* bastardized; fig. [ lingua] to become* debased, corrupted3.verbo pronominale imbastardirsi imbastardire* * *imbastardire/imbastar'dire/ [102]1 to bastardize [ razza]2 fig. to debase, to corrupt [ lingua]III imbastardirsi verbo pronominale→ imbastardire -
14 bastardear
v.1 to degenerate, to fall from its kind (animales, plantas).2 to fall from the virtues of our ancestors, or the nobleness of our birth. (Metaphorical)3 to bastardize, or to bastard.María bastardea al chico Mary bastardizes the boy.4 to adulterate, to debase, to lower in quality.Ricardo bastardea la leche que vende Richard adulterates the milk he sells.5 to falsify.Pedro bastardea los ticketes Peter falsifies the tickets.* * *1.2. VI1) (Bot) to degenerate2) (=degenerar) to degenerate, fall away* * *bastardear [A1 ]vtto bastardize* * *bastardear vtto bastardize -
15 говорить на ломаном языке
General subject: bastardize the language, to the bastardize languageУниверсальный русско-английский словарь > говорить на ломаном языке
-
16 засорять язык
1) General subject: bastardize the language, to the bastardize language2) Makarov: clutter up language ( with), debase a language -
17 коверкать язык
General subject: bastardize the language, to the bastardize language, butcher a language, butcher the language -
18 verfälschen
* * *to falsify; to adulterate; to bastardize* * *ver|fạ̈l|schen ptp verfä\#lschtvtto distort; Wahrheit, Aussage auch, Daten to falsify; Lebensmittel, Wein, Geschmack to adulterate* * *ver·fäl·schen *vt▪ etw \verfälschen to distort sth* * *transitives Verb distort, misrepresent <statement, message>; falsify, misrepresent <facts, history, truth>; falsify <painting, banknote>; adulterate <wine, milk, etc.>* * *verfälschen v/t distort, falsify; (Lebensmittel) adulterate; JUR, (Urkunden etc) falsify; → auch fälschen* * *transitives Verb distort, misrepresent <statement, message>; falsify, misrepresent <facts, history, truth>; falsify <painting, banknote>; adulterate <wine, milk, etc.>* * *v.to adulterate v.to bastardise (UK) v.to bastardize (US) v.to falsify v.to sophisticate v.to warp v. -
19 доказывать незаконнорождённость ребёнка
1) General subject: bastardize2) British English: bastardiseУниверсальный русско-английский словарь > доказывать незаконнорождённость ребёнка
-
20 иметь побочных детей
Obsolete: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > иметь побочных детей
См. также в других словарях:
Bastardize — Bas tard*ize, v. t. [imp. & p. p. {Bastardized} (?); p. pr. & vb. n. {Bastardizing}.] 1. To make or prove to be a bastard; to stigmatize as a bastard; to declare or decide legally to be illegitimate. [1913 Webster] The law is so indulgent as not… … The Collaborative International Dictionary of English
bastardize — index debase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bastardize — (v.) 1610s, to identify as a bastard, from BASTARD (Cf. bastard) (q.v.) + IZE (Cf. ize). The figurative sense, to make degenerate, debase is earlier (1580s), probably because bastard also was serving as a verb meaning to declare illegitimate… … Etymology dictionary
bastardize — (Amer.) bas·tard·ize || bÉ‘ËstÉ™daɪz v. declare a child a bastard; corrupt a language; humiliate (also bastardise) … English contemporary dictionary
bastardize — [v] debase adulterate, bestialize, brutalize, corrupt, debauch, declare illegitimate, degrade, demoralize, deprave, pervert, vitiate, warp; concept 44 Ant. appreciate, praise, value … New thesaurus
bastardize — (also bastardise) ► VERB 1) debase by adding new elements. 2) archaic declare (someone) illegitimate. DERIVATIVES bastardization noun … English terms dictionary
bastardize — [bas′tər dīz΄] vt. bastardized, bastardizing 1. to make, declare, or show to be a bastard 2. to make corrupt or inferior; debase vi. Rare to become inferior bastardization n … English World dictionary
bastardize — bastardization, n. /bas teuhr duyz /, v., bastardized, izing. v.t. 1. to lower in condition or worth; debase: hybrid works that neither preserve nor bastardize existing art forms. 2. to declare or prove (someone) to be a bastard. 3. Australian.… … Universalium
bastardize — verb it is unthinkable that I would bastardize my values Syn: adulterate, corrupt, contaminate, weaken, dilute, taint, pollute, debase, distort … Thesaurus of popular words
bastardize — bas•tard•ize [[t]ˈbæs tərˌdaɪz[/t]] v. ized, iz•ing 1) to lower the worth or condition of; debase: to bastardize existing art forms[/ex] 2) to declare or prove (someone) to be a bastard 3) to become debased • Etymology: 1580–90 bas tard•i•za′tion … From formal English to slang
bastardize — To declare one a bastard, as a court does. To give evidence to prove one a bastard. A mother (married) cannot bastardize her child … Black's law dictionary