-
1 такса
-
2 низкорослый
di bassa altezza, nano* * *прил.bassotto, di bassa statura ( о людях); nano (о растениях, животных)* * *adjgener. bassotto, nano, negrillo, umile (о растении) -
3 коротышка
м., ж.* * *n1) gener. omino, bassotto, scampolo d'uomo (о человеке)2) colloq. cacchiatella (о человеке)3) derog. mezzacalzetta -
4 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
5 приземистый
прил.tarchiato, tozzo* * *adjgener. traccagnotto, atticciato, bassotto, mastacco, quartato, tozzo -
6 яйцо
1) ( яйцеклетка) uovo м., ovocellula ж.2) (у птиц, пресмыкающихся) uovo м.••3) ( яйцевидный предмет) uovo м.4) ( пища) uovo м.5) ( у мужчины) coglione м. прост.* * *с.1) uovo mкрутое яйцо́ — uovo sodo
яйцо́ в мешочек — uovo bassotto
оплодотворённое яйцо́ — uovo gallato / feconfato
класть яйца — deporre / fare la uova
2) биол. ovolo m, ovocellula••Колумбово яйцо́ — l'uovo di Colombo
* * *ngener. ovo, uovo -
7 малорослый
[maloróslyj] agg. (малоросл, малоросла, малоросло, малорослы)bassotto, di bassa statura"Обитатели бедны, тощи и малорослы" (А. Пушкин) — "Gli abitanti sono poveri e mingherlini" (A. Puškin)
-
8 помесь
[pómes'] f.ibrido (m.), incrocio (m.) -
9 рост
[rost] m.1.1) crescita (f.), aumento, incremento; sviluppo2) statura (f.)3) misura (f.), grandezza (f.)костюм сорок восьмого размера, рост третий — vestito taglia quarantotto, terza misura
2.◆ -
10 такса
См. также в других словарях:
bassotto — /ba s:ɔt:o/ agg. [dim. o accr. di basso1]. [alquanto basso, spec. con riferimento alla statura: un ragazzo b. ] ▶◀ (non com.) atticciato, basso, (med.) brevilineo, tarchiato, tozzo. ◀▶ alto, longilineo, slanciato, snello … Enciclopedia Italiana
bassotto — bas·sòt·to s.m. CO TS cinof. razza di cani originariamente da caccia e oggi da compagnia, con zampe molto corte, corpo allungato e orecchie pendenti: bassotto nano, bassotto tedesco | cane di tale razza {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
bassotto — {{hw}}{{bassotto}}{{/hw}}A agg. ¡ Dimin. di basso . B s. m. Cane da tana con pelo raso, arti cortissimi, corpo molto allungato, forte e muscoloso … Enciclopedia di italiano
bassotto — bassotto1 pl.m. bassotti bassotto1 sing.f. bassotta bassotto1 pl.f. bassotte bassotto2 pl.m. bassotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
B&B Bassotto — (Помпеи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Carlo Alberto, 62, 80045 Помпеи, Италия … Каталог отелей
B&B Il Bassotto — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Damaso 16, Аурелио, 00165 Рим, Италия Описание … Каталог отелей
La Dimora Del Bassotto — (Сан Джулиано Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ulisse Dini 73, 56017 Сан Дж … Каталог отелей
Bruno Lauzi — (August 8 1937 ndash; October 23 2006) was an Italian singer songwriter.Lauzi was born in Asmara, then part of the Italian Eastern Africa. He wrote songs for Mia Martini, Georges Moustaki, Ornella Vanoni.He died at Peschiera Borromeo from… … Wikipedia
Bruno Lauzi — (1993) Bruno Lauzi (* 8. August 1937 in Asmara (Eritrea); † 23. Oktober 2006 in Peschiera Borromeo) war ein italienischer Liedermacher, Komponist, Kabarettist, Dichter und Schriftsteller. Zusammen mit Umberto Bindi, Luigi Tenco und … Deutsch Wikipedia
Lauzi — Bruno Lauzi (* 8. August 1937 in Asmara (Eritrea); † 23. Oktober 2006 in Peschiera Borromeo) war ein italienischer Liedermacher, Komponist, Kabarettist, Dichter und Schriftsteller. Zusammen mit Umberto Bindi, Luigi Tenco und Gino Paoli gehörte… … Deutsch Wikipedia
Dachshund — A red, smooth, standard sized dachshund Nicknames Teckel (BNL/FR/GER), Tekkel (BNL), Tekkel Doxie (US), Weenie Dog (US) (S.A.), Wiener Dog/Hotdog (US), Sausage Dog (UK/US/AUS), Bassotto (I), Sosis … Wikipedia