-
1 filth
filƟ(anything very dirty or foul: Look at that filth on your boots!) porquería, suciedad- filthytr[fɪlɵ]1 (dirt) suciedad nombre femenino, porqueríafilth ['fɪlɵ] n: mugre f, porquería f, roña fn.• bascosidad s.f.• estiércol s.m.• gorrinería s.f.• horrura s.f.• inmundicia s.f.• mugre s.f.• porquería s.f.• roña s.f.• suciedad s.f.fɪlθmass nouna) ( dirt) mugre f, roña fb) (obscene language, literature)I've never heard/seen such filth! — nunca he oído/visto una porquería or indecencia igual!
[fɪlθ]N1) (lit) (=dirt) suciedad f, mugre f ; (=excrement) heces fpl2) (fig)a) (=people) basura fI've never read such filth — jamás he leído groserías or obscenidades semejantes
3) ** (=police)the filth — la policía, la pasma (Sp) **, la bofia (Sp) **, la cana (S. Cone) **
* * *[fɪlθ]mass nouna) ( dirt) mugre f, roña fb) (obscene language, literature)I've never heard/seen such filth! — nunca he oído/visto una porquería or indecencia igual!
-
2 nastiness
noun maldad, rencortr['nɑːstɪnəs]1 lo desagradable, cosas nombre femenino plural desagradablesnastiness ['næstinəs] n: porquería fn.• asquerosidad s.f.• bascosidad s.f.• desvergüenza s.f.• molestia s.f.• suciedad s.f.'næstinəs, 'nɑːstɪnɪsmass noun maldad f['nɑːstɪnɪs]N1) (=unpleasantness) [of weather, situation] lo desagradable; [of taste, smell] lo desagradable, lo repugnante2) (=spitefulness) maldad f* * *['næstinəs, 'nɑːstɪnɪs]mass noun maldad f -
3 грубость
гру́б||ость(невежливость) malafableco, malĝentileco;\грубостьый (невежливый) malafabla, malĝentila, kruda;♦ \грубостьая оши́бка grava eraro.* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *n1) gener. aspereza (характера), barbarie, basteza, brusquedad, bruteza, cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, descomedimiento, descompostura, frescura, improperio, lisura, malcriadez (Лат. Ам.), ordinariez, palabra pesada, palabrota, patanerìa, patanismo, porrada, rabonada, rabotada, ramplonerìa, rusticidad (на ощупь), simpleza, terminacho, terminajo, traquifonìa, zafiedad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, charrada, corteza, escabrosidad, groserìa, naranjada, rudeza, tochedad, tosquedad, zamarrada2) colloq. animalada, pendejada, coz, paño, pitada, porrerìa3) amer. malcriadez4) Arg. guaserìa5) Ecuad. bascosidad -
4 мусор
му́сорbalaaĵo;rubo (строительный);\мусорный balaaĵa, ruba;\мусорный я́щик balaaĵujo, rubujo.* * *м.2) ( строительный) escombros m pl, cascote mочища́ть (освобожда́ть) от му́сора — desescombrar vt, (d)escombrar vt
3) жарг. calabocero m* * *м.2) ( строительный) escombros m pl, cascote mочища́ть (освобожда́ть) от му́сора — desescombrar vt, (d)escombrar vt
3) жарг. calabocero m* * *n1) gener. (ñáðîèáåëüñúì) escombros, barreduras (ñîð), bascosidad, basura, cascote, caspicias, escombro, barredura, barrido, limpiadura (после чистки помещения), limpiamiento (после чистки помещения)2) sl. calabocero3) mexic. teyolote4) Chil. barrida, barridura -
5 нечистоты
нечисто́тыmalpuraĵo, kotaĵo.* * *n1) gener. basuras, excrementos, immundicias, inmundicias, bascosidad2) colloq. cochambre -
6 отбросы
отбро́сыforĵetaĵo(j);elĵetaĵo(j).* * *мн. (ед. отбро́с м.)desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)отбро́сы произво́дства — desechos de la producción
ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura
••отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f
* * *мн. (ед. отбро́с м.)desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)отбро́сы произво́дства — desechos de la producción
ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura
••отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f
* * *n1) gener. barreduras (объедки), bascosidad, basura, desechos, desperdicios, despojo, detritus, escoria, horrura, rebusca, rebusco, relieves (мусор; ед. отброс м.), zupia, zurrapa, desecho, desperdiciario, inmundicia, rabera2) liter. hez3) eng. sobras4) Hondur. gazpacho5) Col. ahunche -
7 hnus
f pl. náuseasf abominaciónf asquerosidadf bascosidadf execraciónf náuseaf repugnanciam aborrecimientom ascom hastíom repelom tedio -
8 nečistota
f i přen. inmundiciaf pl. barredurasf baciandaf bascosidadf horruraf impurezaf impuridadf impurificaciónf suciedadm barridom desaseo -
9 odpadky
f bascosidadf basuraf bazofiaf horruraf purgaf rebuscam Am ahunchem Am zambullom Mé clazolm pl. despojosm pl. echadizosm pl. residuosm Ve basurajem ripio -
10 špína
f Am catingaf Ar cascarriaf Cu zarpaf i přen. inmundiciaf pl. limpiadurasf reg. bardomaf Ve conchaf baciandaf bahorrinaf bajurriaf bascosidadf bazofiaf cochambref mugref máculaf suciedadf zarrapastraf zarriam Am zoquetem Co suciom Cu churrom Mé chiclem churrem churretem desaseom fregadom jacanóm tarquínmf pringue
См. также в других словарях:
bascosidad — (De bascoso). f. Inmundicia, suciedad … Diccionario de la lengua española
bascosidad — ► sustantivo femenino 1 Característica de las cosas inmundas o sucias. 2 Ganas de vomitar. 3 Sensación de asco: ■ el olor de las cloacas producía bascosidad. * * * bascosidad (de «bascoso») f. Inmundicia o suciedad. * * * bascosidad. (De bascoso) … Enciclopedia Universal
bascosidad — {{#}}{{LM B04861}}{{〓}} {{SynB04973}} {{[}}bascosidad{{]}} ‹bas·co·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inmundicia o suciedad. {{#}}{{LM SynB04973}}{{〓}} {{CLAVE B04861}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}bascosidad{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bascosidad — sustantivo femenino inmundicia, suciedad, porquería, asquerosidad. * * * Sinónimos: ■ asquerosidad, inmundicia, porquería, suciedad, cochambre … Diccionario de sinónimos y antónimos
Marea — (Del fr. maree.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso del nivel del mar, debido a la atracción de la Luna y del Sol sobre las partículas líquidas del océano. 2 GEOGRAFÍA Parte de la costa que… … Enciclopedia Universal
horrura — ► sustantivo femenino 1 Suciedad, secreción viscosa y repugnante que sale de una cosa. 2 Cosa vil y despreciable. ► sustantivo femenino plural 3 METALURGIA Escorias que se obtienen en la primera fundición y que pueden producir beneficio. * * *… … Enciclopedia Universal
sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ … Enciclopedia Universal
asquerosidad — sustantivo femenino bascosidad, inmundicia, suciedad, porquería. * * * Sinónimos: ■ porquería, inmundicia, basura, suciedad, asco Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
suciedad — {{#}}{{LM S36632}}{{〓}} {{SynS37545}} {{[}}suciedad{{]}} ‹su·cie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Presencia o existencia de manchas, impurezas o imperfecciones. {{<}}2{{>}} Falta de ética o de respeto a las reglas: • El árbitro castigó la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
horrura — 1. f. Sal. poso (ǁ sedimento). 2. Sal. Légamo que dejan los ríos en las crecidas. 3. desus. Bascosidad que sale de una cosa. 4. desus. Escoria, cosa vil y despreciable. 5. ant. horror. 6. Ingen. Escorias obtenidas en primera fundición que son… … Diccionario de la lengua española
marea — (De marear). 1. f. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del Sol y de la Luna. 2. Parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar. 3. Viento blando y suave que… … Diccionario de la lengua española