-
1 barsten
1 [scheuren, splijten] crack ⇒ split, burst 〈 ook figuurlijk〉, 〈 huid ook〉 chap, 〈 huid ook〉 get chapped♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 tot barstens toe vol • crammed, bursting at the seams〈 figuurlijk〉 barst! • damn!barst jij! • go to hell!liegen dat men barst • lie through one's teeth -
2 barsten
v. burst; crack, fracture; rift, fissure -
3 barsten
• to crack -
4 zich te barsten eten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich te barsten eten
-
5 zich te barsten lachen
zich te barsten lachen————————zich te barsten lachenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich te barsten lachen
-
6 er komen barsten in
er komen barsten inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er komen barsten in
-
7 het is buigen of barsten
het is buigen of barstenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is buigen of barsten
-
8 iemand laten barsten
iemand laten barstenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand laten barsten
-
9 ik heb mij te barsten gelachen
ik heb mij te barsten gelachenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb mij te barsten gelachen
-
10 op het punt staan in tranen uit te barsten
op het punt staan in tranen uit te barstenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het punt staan in tranen uit te barsten
-
11 uit zijn voegen barsten
uit zijn voegen barstenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit zijn voegen barsten
-
12 zich inhouden om niet in lachen uit te barsten
zich inhouden om niet in lachen uit te barstenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich inhouden om niet in lachen uit te barsten
-
13 zich te barsten vreten
stuff oneself to the gullet/sickVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich te barsten vreten
-
14 vol barsten
adj. choppy, chappy -
15 barst
2 [informeel; + geen] (not a) damn/thing/bit 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:2 ik vond er geen barst aan • ±it was a complete waste of timehet kan haar geen barst schelen • she doesn't give a damnik geloof er geen barst van • I don't believe a word of ithet helpt geen barst • it's no bloody use -
16 buigen
1 [doen krommen] bend♦voorbeelden:zich over de balustrade buigen • lean over the railing1 [een buiging maken] bow2 [zich krommen] bend (over)♦voorbeelden:plastic buigt gemakkelijk • plastic bends easilyde weg buigt hier naar links • the road curves to the left here1 [natuurkunde] diffract -
17 eten
eten1〈 het〉1 [voedsel] food♦voorbeelden:hij houdt van lekker eten • he is fond of good foodeten en drinken meenemen • bring along something to eat and drinkdat is geen eten • that isn't fit to eat2 koud eten • cold meal, lunchwarm eten • hot meal, dinnerhet eten is opgediend/klaar • dinner is served/readyhet eten laten staan • 〈 niet beginnen〉 leave one's food; 〈 niet helemaal opeten〉 not finish one's foodhet eten maken • make dinnerwijn bij het eten drinken • drink wine with a mealik ben niet thuis met het eten • I won't be home for dinneronder het eten • during meals/the meal, at dinner(time)nog een kik en je gaat zonder eten naar bed • one more word out of you and you'll be packed off to bed without your dinner————————eten21 eat♦voorbeelden:hij begon er direct van te eten • he fell tote veel/te weinig te eten geven • overfeed, underfeedhet is te eten /niet te eten • it's edible/inedible, it tastes OK/awfulwat eten we vandaag? • what's for dinner today?goed kunnen eten • have a good hearty appetiteje kunt hier lekker eten • they serve good food herelekker gegeten? • enjoyed your meal?eet smakelijk • enjoy your mealte veel eten • overeat (oneself)om op te eten zijn • be/look good enough to eateet ze • enjoy♦voorbeelden:1 blijf je (te) eten? • will you stay for dinner?wij zitten net te eten • we've just sat down to dinnerbuitenshuis/buiten de deur eten • eat/dine outthuis eten • eat iniemand te eten vragen • ask someone to dinneruit eten gaan • go out for dinneriemand uit eten nemen • take someone out to dinner1 [door eten verkrijgen] eat♦voorbeelden:zijn bord leeg eten • eat everything upzijn buikje rond eten • eat one's fillzich te barsten eten • eat till one is fit to burst -
18 ik hoorde het glas knappen
ik hoorde het glas knappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik hoorde het glas knappen
-
19 inhouden
1 [bedwingen, beheersen] restrain ⇒ hold (in/back)2 [niet uitbetalen, innemen] deduct5 [ingetrokken houden] hold in♦voorbeelden:hij schreef op ingehouden toon • he wrote in a subdued tonezijn vaart inhouden • slow down2 een zeker percentage van het loon inhouden • deduct/ 〈 met betrekking tot belasting〉 withhold a certain percentage of the wageszijn beloften houden niets in • his promises are meaninglessTaal en Bedrijf, wat houdt dat eigenlijk in? • ‘Language and Business Studies’, what does that involve actually?oppassen op kleine kinderen houdt ook in dat je veel luiers verwisselt • looking after small children involves/means changing lots of nappieswat houdt dit in voor onze klanten? • what does this mean for our customers?II 〈wederkerend werkwoord; zich inhouden〉1 [zich bedwingen] control oneself♦voorbeelden:zich inhouden om niet in lachen uit te barsten • keep a straight face -
20 knappen
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barsten — Barsten, so v.w. Colonate … Pierer's Universal-Lexikon
Barsten — Der Barsten (oder Dybbølsten dt. Düppelstein) ist ein stark mit Flechten überzogener Findling, so dass es schwer fällt es, das Gefüge aus sowohl grob als auch feinkörnigen Partien von Magmatit zu erkennen. Der größte Teil scheint feinkörnig und… … Deutsch Wikipedia
barsten — bastr … Woordenlijst Sranan
Bahnhof Balham — Stationsgebäude der U Bahn Balham ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Wandsworth. Er liegt in der Travelcard Tarifzone 3 an der Balham High Road. Unterhalb des Bahnhofs befindet sich eine U Bahn Station der London Underground, an der … Deutsch Wikipedia
Bevölkerungsprognose — Die Demografie (auch Demographie, griech. δημογραφία, von δήμος, démos – Volk und γραφή, grafé – Schrift, Beschreibung) bzw. Bevölkerungswissenschaft ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Leben, Werden und Vergehen von… … Deutsch Wikipedia
Bevölkerungswissenschaft — Die Demografie (auch Demographie, griech. δημογραφία, von δήμος, démos – Volk und γραφή, grafé – Schrift, Beschreibung) bzw. Bevölkerungswissenschaft ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Leben, Werden und Vergehen von… … Deutsch Wikipedia
Burg Plankenstein — Entstehungszeit: vor 1453 … Deutsch Wikipedia
Ceres (Südafrika) — Ceres … Deutsch Wikipedia
Chronogramm — Ein Chronogramm (oder Eteostichon) ist ein Satzteil, ein Satz, ein Sinnspruch oder eine Inschrift, meist in lateinischer Sprache, bei der alle darin vorkommenden Buchstaben, die zugleich römische Zahlensymbole sind (I, V, X, L, C, D, M), addiert… … Deutsch Wikipedia
Demografisch — Die Demografie (auch Demographie, griech. δημογραφία, von δήμος, démos – Volk und γραφή, grafé – Schrift, Beschreibung) bzw. Bevölkerungswissenschaft ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Leben, Werden und Vergehen von… … Deutsch Wikipedia
Demografische Entwicklung — Die Demografie (auch Demographie, griech. δημογραφία, von δήμος, démos – Volk und γραφή, grafé – Schrift, Beschreibung) bzw. Bevölkerungswissenschaft ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Leben, Werden und Vergehen von… … Deutsch Wikipedia