Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

barrunte

  • 1 признак

    при́знак
    signo, simptomo.
    * * *
    м.
    señal f, indicio m, signo m; síntoma m

    я́вные при́знаки — claros índices

    красноречи́вые при́знаки — indicios vehementes

    нет никаки́х при́знаков — no se vislumbra indicio alguno

    втори́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales secundarios

    по всем при́знакам — según todos los indicios (los síntomas)

    обнару́живать при́знаки нетерпе́ния — manifestar síntomas de impaciencia

    не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar señales de vida

    служи́ть при́знаком ( чего-либо) — servir de indicio (de síntoma) de

    * * *
    м.
    señal f, indicio m, signo m; síntoma m

    я́вные при́знаки — claros índices

    красноречи́вые при́знаки — indicios vehementes

    нет никаки́х при́знаков — no se vislumbra indicio alguno

    втори́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales secundarios

    по всем при́знакам — según todos los indicios (los síntomas)

    обнару́живать при́знаки нетерпе́ния — manifestar síntomas de impaciencia

    не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar señales de vida

    служи́ть при́знаком ( чего-либо) — servir de indicio (de síntoma) de

    * * *
    n
    1) gener. anuncio, barrunte, caràcter, indicio, muestra, semeja, señal, sìntoma, vestigio, ìndice, amago, argumento, distintivo, indiciio, prenuncio, signo, simulacro
    2) colloq. quillotro
    3) amer. seña
    6) econ. atributo

    Diccionario universal ruso-español > признак

  • 2 указание

    указа́||ние
    1. (действие) indiko;
    2. (наставление) instrukcio;
    \указаниетель 1. (надпись, стрелка и т. п.;
    прибор) indikilo, montrilo;
    2. (в книге) indekso;
    библиографи́ческий \указаниетель bibliografio;
    \указаниетельный indeksa, montrila;
    \указаниетельное местоиме́ние грам. montra pronomo;
    ♦ \указаниетельный па́лец montra fingro.
    * * *
    с.
    indicación f, instrucción f

    дава́ть указа́ния — dar instrucciones

    * * *
    с.
    indicación f, instrucción f

    дава́ть указа́ния — dar instrucciones

    * * *
    n
    1) gener. barrunte, consejo, denotación, instrucción, indicación, indiciio
    2) law. alegación (на что-л.), apostilla, auto, indicio, mandamiento, orden, precepto, prevención, requerimiento, toma de razón

    Diccionario universal ruso-español > указание

См. также в других словарях:

  • barrunte — m. Barrunto. * * * barrunte. (Quizá del eusk. ant. barrunti, interioridad, der. de barru[n], dentro, interior). m. Indicio, noticia. || 2. ant. espía1 …   Enciclopedia Universal

  • barrunte — (Quizá del eusk. ant. barrunti, interioridad, der. de barru[n], dentro, interior). 1. m. Indicio, noticia. 2. ant. espía1 …   Diccionario de la lengua española

  • barrunte — {{＃}}{{LM B04847}}{{〓}} {{SynB04959}} {{［}}barrunte{{］}} ‹ba·rrun·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}barrunto{{↓}}. {{＃}}{{LM SynB04959}}{{〓}} {{CLAVE B04847}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}barrunte{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • barrunte — sustantivo masculino barrunto*, presentimiento, corazonada, indicio, atisbo, vislumbre, remusgo, suposición*, hipótesis, sospecha, conjetura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barrunto — sustantivo masculino barrunte, remusgo, suposición*, hipótesis, supuesto, presunción, conjetura, sospecha, olor, tufo (despectivo), asomo*, presentimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barrunto — {{＃}}{{LM B04848}}{{〓}} {{SynB04960}} {{［}}barrunto{{］}} ‹ba·rrun·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sospecha, presentimiento o previsión de que algo va a suceder: • Tengo barruntos de que han discutido, aunque no estoy muy segura.{{○}} {{＜}}2{{＞}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • barruntamiento — m. Barrunto. * * * barruntamiento. m. barrunte (ǁ indicio, noticia) …   Enciclopedia Universal

  • barrunto — ► sustantivo masculino Indicio que hace presagiar lo que va a ocurrir: ■ no me fío de esos barruntos. * * * barrunto 1 («Tener un», también en pl. sin artículo) m. Acción de barruntar. 2 Ligero *indicio o comienzo de una cosa: ‘Tiene un barrunto… …   Enciclopedia Universal

  • indicio — sustantivo masculino 1) prueba, señal, evidencia, manifestación, síntoma, vestigio, rastro, asomo, huella*, reliquia. Desde el indicio hasta la prueba hay varias gradaciones: asomo e indicio son las más alejadas de la evidencia; les siguen …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suposición — sustantivo femenino hipótesis, supuesto, presunción, conjetura*, barrunto, atisbo, corazonada, barrunte*. En el terreno científico se utilizan hipótesis y supuesto; en la vida corriente, presunción y conjetura. La presunción, la conjetura y la… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • remusgo — sustantivo masculino barrunte, barrunto*, presentimiento, corazonada, indicio, atisbo, vislumbre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»