-
1 barrister
(br)- barrister[ze względu na różnice systemowe nie zaleca się tłumaczenia anglosaskich prawniczych tytułów zawodowych na język polski]- prawnik posiadający uprawnienia do występowania jako pełnomocnik procesowy przed sądami wszystkich instancji; członek jednego ze zrzeszeń barristerskich (Inn of Court).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > barrister
-
2 barrister
['bærɪstə(r)]n ( BRIT)adwokat(ka) m(f), obrońca(-ńczyni) m(f)* * *['bæristə](a lawyer qualified to present cases in court.) adwokat -
3 brief
[briːf] 1. adj 2. n ( JUR)- briefs3. vtto brief sb (about sth) — ( give instructions) instruować (poinstruować perf) kogoś (o czymś); ( give information) informować (poinformować perf) kogoś (o czymś)
* * *[bri:f] 1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) krótki2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) streszczenie, oświadczenie, wyciąg3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) zrobić odprawę- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief -
4 counsel
['kaunsl] 1. n( advice) rada f; ( lawyer) prawnik m ( mogący występować w sądach wyższej instancji)2. vtto counsel sth/sb to do sth — doradzać (doradzić perf) coś/komuś, by coś zrobił
counsel for the defence/the prosecution — obrońca/oskarżyciel
* * *1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) porada2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) adwokat2. verb(to advise; to recommend.) doradzać -
5 lawyer
['lɔːjə(r)]n* * *['lo:jə]noun (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) prawnik -
6 call to the Bar
(br.)- przyjęcie w poczet barristerów- nadanie uprawnień do praktyki prawniczej jako barrister (am. admission to the Bar).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > call to the Bar
-
7 disbar
(am.)- skreślić z listy- uznać, iż dana osoba nie ma prawa do wykonywania praktyki prawniczej. W Wielkiej Brytanii barrister usunięty ze zrzeszenia barristerskiego (Inn of Court) nie może już występować jako zawodowy pełnomocnik procesowy w sądzie.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > disbar
-
8 Inn of Court
(br.)- jedno z czterech zrzeszeń barristerów; przynależność do takiego zrzeszenia jest niezbędnym warunkiem prowadzenia praktyki prawniczej jako barrister.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > Inn of Court
-
9 paralegal
- merytoryczny pracownik kancelarii bez uprawnień- osoba, która pomaga w pracy prawniczej, ale sama nie posiada uprawnień do prowadzenia samodzielnej praktyki prawniczej. Należy zwrócić uwagę, że w Polsce słowem prawnik określa się wszystkie osoby, które ukończyły studia prawnicze, natomiast w krajach anglosaskich słowo lawyer jest często rozumiane wąsko i oznacza wyłącznie prawnika posiadającego pełne uprawnienia zawodowe (qualified lawyer), np.: solicitor lub barrister.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > paralegal
См. также в других словарях:
barrister — bar·ris·ter / bar ə stər/ n [Middle English barrester, from barre bar + ster (as in legister lawyer)] 1: a lawyer who argues cases before a British court; esp: one who is allowed to argue before a British high court compare solicitor ◇ Many… … Law dictionary
Barrister — Saltar a navegación, búsqueda Grabado representando a un abogado Por barrister se entiende una de las dos categorías de abogados que existen en el Inglaterra, Escocia (donde se utiliza el tér … Wikipedia Español
Barrister — (Barrister at Law) ist ein Rechtsanwalt in dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth, der vor dem Gerichtshof plädiert sowie Prozessschriften und andere… … Deutsch Wikipedia
barrister — bar‧ris‧ter [ˈbærstə ǁ ər] noun [countable] LAW a lawyer in Britain who has joined the bar and is qualified to represent a case in the higher courts compare lawyer, solicitor * * * barrister UK US /ˈbærɪstər/ noun [C] … Financial and business terms
Barrister — Bar ris*ter, n. [From {Bar}, n.] Counselor at law; a counsel admitted to plead at the bar, and undertake the public trial of causes, as distinguished from an attorney or solicitor. See {Attorney}. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barrister — (engl., spr. Bärrist r), erste Stufe der Sachwalter (Counsel) in England. Um auf diese zu gelangen, gehört. vorgängiges langes Rechtsstudium u. praktische Übung durch Führung von 12 großen u. 24 kleinen Probeprocessen als Sachwalter in 5 Jahren.… … Pierer's Universal-Lexikon
Barrister — (engl.), höchste Stufe der Sachwalter (counsels) in England. Aus den angesehensten Barristers werden der Kronanwalt, Attorney General, und der Obersachwalter der Krone, Solicitor General, gewählt. Die Barristers haben das ausschließliche Recht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barrister — Barrĭster (engl.), Titel der engl. Advokaten, die vor den höhern Gerichtshöfen plaidieren, im Gegensatz zu den Solicitors (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Barrister — Barrister. In England zerfallen die Advokaten oder counsels in zwei Klassen. B.s und Serjeants. B. wird jeder, der eine gewisse Zeit hindurch in einer der vier sog. Rechtspensionen (inns of court) praktisch studiert hat. Nach langjähriger… … Herders Conversations-Lexikon
barrister — (n.) 1540s, a student of law who has been called to the bar, from BAR (Cf. bar) (n.3) in the legal sense. Also see ATTORNEY (Cf. attorney). The second element is obscure … Etymology dictionary
barrister — *lawyer, counselor, counsel, advocate, attorney, solicitor … New Dictionary of Synonyms