-
1 bargepole
I wouldn't touch him/it with a bargepole je ne voudrais de lui/cela pour rien au monde. -
2 bargepole
bargepole ['bɑ:dʒpəʊl]Nautical gaffe f;∎ British I wouldn't touch it with a bargepole (disgusting object) je n'y toucherais pas avec des pincettes; (risky affair, deal) je ne m'en mêlerais pour rien au monde -
3 bargepole
nounI wouldn't touch that with a bargepole! — (fig.) ich würde das nicht mit der Beißzange anfassen! (ugs.)
* * *barge·pole[ˈbɑ:ʤpəʊl, AM ˈbɑ:rʤpoʊl]n Bootsstange fshe would not touch him with a \bargepole sie würde ihn nicht mal mit einer Pinzette anfassen* * *['bAːdZpəʊl]nBootsstange fI wouldn't touch it/him with a bargepole ( Brit inf ) — von so etwas/so jemandem lasse ich die Finger (inf); (out of disgust, distaste) das/den würde ich noch nicht mal mit der Kneifzange anfassen (inf)
* * *I wouldn’t touch him (it) with a bargepole Br umga) den (das) würde ich nicht einmal mit der Beißzange anfassen,b) mit dem (damit) möchte ich nichts zu tun haben* * *nounI wouldn't touch that with a bargepole! — (fig.) ich würde das nicht mit der Beißzange anfassen! (ugs.)
-
4 bargepole
'bɑːrdʒpəʊl, 'bɑːdʒpəʊlnoun (BrE) pértiga f, bichero mI wouldn't touch him/it with a bargepole — (colloq) yo con él no me metería/eso no lo compraría (or aceptaría etc) ni que me pagaran
* * *['bɑːrdʒpəʊl, 'bɑːdʒpəʊl]noun (BrE) pértiga f, bichero mI wouldn't touch him/it with a bargepole — (colloq) yo con él no me metería/eso no lo compraría (or aceptaría etc) ni que me pagaran
-
5 bargepole
-
6 bargepole
[ˈbɑ:dʒpəul]bargepole шест для отталкивания баржи not fit to be touched with a bargepole = такой (грязный, противный и т. п.), что страшно прикоснуться -
7 bargepole
ˈbɑ:dʒpəul n шест для отталкивания баржи not fit to be touched with a ~bargepole шест для отталкивания баржиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bargepole
-
8 bargepole
subst. \/ˈbɑːdʒpəʊl\/pramstake (stang som det stakes med)I wouldn't touch it with a bargepole jeg ville ikke tatt i det med en ildtang -
9 bargepole
barge.pole[b'a:dʒpoul] n varejão: vara grande para impulsionar uma barca. I won’t touch him with a bargepole Brit coll não quero qualquer contato com ele. -
10 bargepole
['bɑːdʒpəʊl]••I wouldn't touch him/it with a bargepole — je ne voudrais de lui/cela pour rien au monde
-
11 bargepole
['bɑːdʒpəul]nI wouldn't touch it with a bargepole fig — nie chcę mieć z tym nic wspólnego, brzydzę się tym
-
12 bargepole
n. 1. стап за движење на баржа2. would not touch sb/sth with а bargepole не би ни плукнал на некого/нешто -
13 bargepole
barge-pole
1> шест для отталкивания баржи
_Id:
I would not touch him with a barge-pole мне на него и
смотреть противно -
14 bargepole
• bidlo k postrkování lodi -
15 bargepole
-
16 bargepole
s.pértiga (británico) -
17 bargepole
nბარჟის საბიძგებელი ჭოკი -
18 not to touch something with a bargepole
no querer algo ni regalado,-a, no querer algo ni que le paguen a unoEnglish-spanish dictionary > not to touch something with a bargepole
-
19 I won’t touch him with a bargepole
I won’t touch him with a bargepoleBrit coll não quero qualquer contato com ele.English-Portuguese dictionary > I won’t touch him with a bargepole
-
20 not fit to be touched with a bargepole
Общая лексика: такой, что страшно прикоснуться (грязный, противный и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > not fit to be touched with a bargepole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bargepole — ► NOUN ▪ a long pole used to propel a barge and fend off obstacles. ● would not touch with a bargepole Cf. ↑would not touch with a bargepole … English terms dictionary
bargepole — barge|pole [ˈba:dʒpəul US ba:rdʒpoul] n a long pole used to guide a barge →not touch sb/sth with a bargepole at ↑touch1 (12) … Dictionary of contemporary English
bargepole — noun a long pole used to propel a barge and fend off obstacles. Phrases would not touch someone/thing with a bargepole informal would refuse to have anything to do with someone or something … English new terms dictionary
bargepole — UK [ˈbɑː(r)dʒˌpəʊl] / US [ˈbɑrdʒˌpoʊl] noun I wouldn t touch it/him/her etc with a bargepole British used for emphasizing that you do not want to be involved with a person or situation, or that you advise someone else not to be involved … English dictionary
bargepole — n. a long pole used for punting barges etc. and for fending off obstacles. Phrases and idioms: would not touch with a bargepole refuse to be associated or concerned with (a person or thing) … Useful english dictionary
bargepole — see barge pole … English dictionary
bargepole — n. long rod used to manually propel or guide a barge … English contemporary dictionary
not touch with a bargepole — To refuse to have anything to do with • • • Main Entry: ↑barge * * * not touch (someone or something) with a bargepole see ↑touch, 1 • • • Main Entry: ↑bargepole … Useful english dictionary
wouldn't touch it with a bargepole — (UK) If you wouldn t touch something with a bargepole, you would not consider being involved under any circumstances. (In American English, people say they wouldn t touch it with a ten foot pole) … The small dictionary of idiomes
would not touch with a bargepole — ► would not touch with a bargepole informal would refuse to have anything to do with. Main Entry: ↑bargepole … English terms dictionary
I wouldn't touch it with a bargepole — I wouldn’t touch it/him/her/etc with a bargepole british phrase used for emphasizing that you do not want to be involved with a person or situation, or that you advise someone else not to be involved Thesaurus: way of saying that you will not do… … Useful english dictionary
