-
1 санитар-носильщик
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > санитар-носильщик
-
2 stretcher-bearer
-
3 litter
I ['lɪtə(r)]to drop litter — gettare o buttare immondizia (per terra)
"no litter" — "divieto di gettare rifiuti"
2) (random collection) confusione f., disordine m.3) zool. figliata f.4) (for farm stock) strame m., lettiera f.; (for cat) lettiera f.5) (for casualty) barella f.; (for dignitary) lettiga f., portantina f.II ['lɪtə(r)]verbo transitivo [leaves, books] ricoprire [ground, floor]to litter a house with sth. — disseminare o sparpagliare qcs. in tutta la casa [clothes, magazines]
to be littered with papers — [ ground] essere ricoperto di cartacce
to be littered with allusions — fig. essere pieno di allusioni
* * *['litə(r)] 1. noun1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) immondizia, rifiuti2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) lettiera, strame3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) figliata, cucciolata, nidiata2. verb(to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ingombrare, sparpagliare* * *litter (1) /ˈlɪtə(r)/n.lettiga; barella; portantina● litter-bearer, barelliere, portantino; (mil.) portaferiti.litter (2) /ˈlɪtə(r)/n.4 (fig.) confusione; disordine; scompiglio5 lettiga; barella; portantina● litter bag, sacco ( di plastica, ecc.) per l'immondizia □ litter lout, chi butta per terra cartacce (o rifiuti, ecc.) □ litter patrol, pattuglia di vigilanza sulla pulizia nelle strade □ «Leave no litter» ( cartello), «divieto di gettare rifiuti».(to) litter /ˈlɪtə(r)/A v. t.1 ( di solito to litter down) fare la lettiera, un letto di strame a ( un cavallo, ecc.); preparare la lettiera in ( una stalla); spargere strame su2 ( spesso to litter up) imbrattare, ingombrare; mettere in disordine: to litter the streets with rubbish, imbrattare le strade di rifiuti; to litter a room with newspapers, ingombrare una stanza con i giornali; to litter up one's bedroom, mettere in disordine la camera da letto3 spargere; sparpagliare: He littered peanut shells over the floor, ha sparpagliato gusci di noccioline sul pavimento4 (arc.) generare; partorireB v. i.● ( di uno scritto) to be littered with mistakes, essere pieno zeppo di errori.* * *I ['lɪtə(r)]to drop litter — gettare o buttare immondizia (per terra)
"no litter" — "divieto di gettare rifiuti"
2) (random collection) confusione f., disordine m.3) zool. figliata f.4) (for farm stock) strame m., lettiera f.; (for cat) lettiera f.5) (for casualty) barella f.; (for dignitary) lettiga f., portantina f.II ['lɪtə(r)]verbo transitivo [leaves, books] ricoprire [ground, floor]to litter a house with sth. — disseminare o sparpagliare qcs. in tutta la casa [clothes, magazines]
to be littered with papers — [ ground] essere ricoperto di cartacce
to be littered with allusions — fig. essere pieno di allusioni
-
4 stretcher
['stretʃə(r)]nome med. barella f., lettiga f.* * *noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) barella* * *stretcher /ˈstrɛtʃə(r)/n.2 barella; lettiga3 dispositivo per allargare (o tendere); tenditore; stenditore; forma: a glove stretcher, un allargaguanti; a shoe stretcher, una forma per scarpe; un allungascarpe4 (edil.) mattone per piano● stretcher-bearer, (med.) barelliere; (mil.) portaferiti; portantino (fam.) □ (mil.) stretcher party, reparto di portaferiti □ canvas stretcher, telaio di quadro ( per tendere la tela).* * *['stretʃə(r)]nome med. barella f., lettiga f. -
5 stretcher-bearer n
['strɛtʃəˌbɛərə(r)]
См. также в других словарях:
barelliere — /bare l:jɛre/ s.m. [der. di barella ]. (mest.) [chi è addetto a trasportare i malati in barella] ▶◀ barellante, lettighiere, portantino … Enciclopedia Italiana
barelliere — ba·rel·liè·re s.m. CO 1. chi trasporta in barella malati o feriti | estens., infermiere volontario su ambulanze e treni ospedale Sinonimi: lettighiere. 2. manovale addetto al trasporto di materiali con la barella {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
barelliere — pl.m. barellieri sing.f. barelliera … Dizionario dei sinonimi e contrari
barelliere — s. m. lettighiere, portantino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Emergency medical services in Italy — infobox country common name = Italy capital = Rome [cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/geos/it.html|title=All facts unless otherwise cited are from: The CIA World Fact Book|accessdate=2008 10 06] area km2 =… … Wikipedia
barellante — ba·rel·làn·te p.pres., s.m. e f. 1. p.pres. → barellare 2. s.m. e f. BU barelliere … Dizionario italiano
barelliera — ba·rel·liè·ra s.f. → barelliere … Dizionario italiano
lettighiere — let·ti·ghiè·re s.m. CO 1. chi in passato trasportava o conduceva una lettiga 2. addetto al trasporto di lettighe per malati o feriti Sinonimi: barelliere. {{line}} {{/line}} VARIANTI: lettighiero. DATA: av. 1589 … Dizionario italiano
portantino — por·tan·tì·no s.m. 1. CO negli ospedali, addetto, non diplomato, a mansioni di servizio, spec. quella di barelliere; anche agg.: personale portantino 2. TS vetr. operaio addetto al trasporto degli oggetti in vetro appena lavorati al forno di… … Dizionario italiano
barellante — s.m. [part. pres. di barellare ]. (mest.) [chi è addetto a trasportare i malati in barella] ▶◀ [➨ barelliere] … Enciclopedia Italiana
infermiere — /infer mjɛre/ s.m. [der. di infermo ] (f. a ). (prof.) [chi assiste i malati sia privatamente, sia negli ospedali] ▶◀ operatore sanitario, paramedico, [se donna] (pop., spreg.) pappina. ⇓ caposala, [addetto al trasporto con barelle o in… … Enciclopedia Italiana