-
41 барочный
-
42 конопатить
конопа́титьkalfatri.* * *несов., вин. п.calafatear vt, calafetar vtконопа́тить барка́с — calafatear la barcaza
* * *несов., вин. п.calafatear vt, calafetar vtконопа́тить барка́с — calafatear la barcaza
* * *v1) gener. calafatear, calafetar, atascar, empaquetar, enmasillar2) navy. estopear, acollar3) eng. estopear (пазы и стыки), pitarrasear -
43 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *adj1) gener. (ñàëèâàåìúì äëà ïåðåâîçêè) de (para) transportar (en lìquido), (î ïëîäàõ) jugoso, (ïîëñúì, ïúøñúì) grueso, carnoso, harinoso (о зерне и т. п.), maduro (спелый)2) eng. hidráulico -
44 bury barge
-
45 container lighter
nTRANSP barcaza portacontenedores f, barcaza-contenedor f -
46 pipelaying barge
-
47 bargeman
s.1 barquero, el que gobierna o dirige un barco.2 capitán de barcaza, conductor de una gabarra o barcaza, gabarrero. (plural bargemen) -
48 lighterman
s.1 lanchonero, el que gobierna el alijador o lanchón. (náutica)2 conductor de una gabarra o barcaza, capitán de barcaza. -
49 barcón
m уст.см. barcaza -
50 баржа
ж.barcaza f; gabarra f -
51 барка
ж.gabarra f, barcaza f -
52 баркас
м. -
53 барочный
-
54 конопатить
несов., вин. п.calafatear vt, calafetar vtконопа́тить барка́с — calafatear la barcaza -
55 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisternaналивно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m3) (образованный путем наливания)наливно́й лед, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica6) (полный, пышный) grueso -
56 assault
ə'so:lt
1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) asaltar2) (to attack sexually; to rape.) agredir sexualmente
2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) asalto, ataque2) (a sexual attack; a rape.) agresión sexual; intento de violacióntr[ə'sɔːlt]1 SMALLMILITARY/SMALL asalto, ataque nombre masculino2 SMALLLAW/SMALL agresión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLassault course pista americanaassault craft lancha de combateassault rifle fusil nombre masculino de asaltoindecent assault abusos nombre masculino plural deshonestosassault [ə'sɔlt] vt: atacar, asaltar, agredirassault n: ataque m, asalto m, agresión fn.• acometida s.f.• acometimiento s.m.• arremetida s.f.• asalto s.m.• avance s.m.• embestida s.f.v.• agredir v.• asaltar v.• sobresaltar v.• violentar v.
I ə'sɔːlt2) ca) ( Mil) asalto m, ataque mto make an assault on something — atacar* algo
b) ( onslaught)assault (on something) — ataque m (a algo), arremetida f (contra algo)
II
[ǝ'sɔːlt]1. N1) (Mil) (also fig) asalto m, ataque m (on a)to make or mount an assault on — asaltar
2) (Jur) agresión findecentassault and battery — (Jur) lesiones fpl
2. VT1) (Mil) asaltar, atacar2) (Jur) asaltar, agredir; (sexually) agredir sexualmente; (=rape) violar3.CPDassault course N — pista f americana
assault craft N — barcaza f de asalto
assault rifle N — fusil m de asalto, rifle m de asalto
assault troops NPL — tropas fpl de asalto
assault weapon N — fusil m de asalto, rifle m de asalto
* * *
I [ə'sɔːlt]2) ca) ( Mil) asalto m, ataque mto make an assault on something — atacar* algo
b) ( onslaught)assault (on something) — ataque m (a algo), arremetida f (contra algo)
II
-
57 canal
kə'næl1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) canal2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) tubocanal n canal
canal sustantivo masculino 1 (Náut) ( cauce artificial) canal; (Agr, Ing) channel; canal de Panamá Panama Canal; canal de San Lorenzo St Lawrence Seaway 2a) (Rad, Telec, TV) channel;◊ cambia de canal change o switch channels■ f or m ( canalón) gutter; ( ranura) groove
canal sustantivo masculino
1 (artificial) canal
el canal de la Mancha, the English Channel
el canal de Suez, the Suez Canal (natural) channel
2 TV Elec Inform channel
3 (vía, conducto) channel Locuciones: abrir en canal, to slit open ' canal' also found in these entries: Spanish: abrir - cauce - conducto - escorrentía - trazado - cambiar - desbordarse - distribuir - esclusa - Panamá - poner English: canal - change over - channel - choke - chunnel - irrigation - lock - Panama Canal - switch over - waterway - cross - deepen - on - Panama - sluice - station - switch - watertr[kə'næl]1 canal nombre masculinocanal [kə'næl] n1) : canal m, tubo malimentary canal: tubo digestivo2) : canal mPanama Canal: Canal de Panamán.• buzón s.m.• canal s.m.• caz s.m.• conducto s.m.kə'næl [kǝ'næl]1. N1) (for barge) canal m2) (Anat) tubo m2.CPDcanal boat N — barcaza f
the Canal Zone N — (US) (=Panama) (formerly) la zona del Canal de Panamá
* * *[kə'næl] -
58 riverboat
['rɪvǝbǝʊt]N embarcación f fluvial, barcaza f -
59 scow
-
60 der Lastkahn ankerte längsseits am Kai
la barcaza fondeó abarloada al muelleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Lastkahn ankerte längsseits am Kai
См. также в других словарях:
Barcaza — Saltar a navegación, búsqueda Cerrando escotillas en barcaza para cargas a granel … Wikipedia Español
Barcāza — Barcāza, 1) in Spanien Schiff, 30–40 Fuß lang, 8–9 Fuß breit, 5 Fuß tief, hinten u. vorn spitzig, daher schnellsegelnd, mit einem sehr breiten Rahsegel, bisweilen vorn noch mit einem kleineren Mast, der bei heftigen schweren Winden an die Stelle… … Pierer's Universal-Lexikon
Barcaza — Barcaza, span. Fahrzeug, 30–40 lang, 8–9 breit, 5 tief, mit breitem Raasegel, oft mit zweitem Maste, der bei heftigem Winde benutzt wird … Herders Conversations-Lexikon
barcaza — sustantivo femenino 1. Embarcación parecida a una barca pero de gran tamaño, para la carga y descarga de mercancías o pasajeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barcaza — (Del aum. de barca). 1. f. Lanchón para transportar carga de los buques a tierra, o viceversa. 2. Bol. Chalana que se acopla a otras para ser remolcada en la navegación fluvial … Diccionario de la lengua española
barcaza — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Barco destinado al transporte de mercancías sin propulsión autónoma. 2 NÁUTICA Barco usado para llevar pasajeros de una embarcación a la orilla, o de una a otra orilla: ■ atravesaron el río en una barcaza. * * *… … Enciclopedia Universal
barcaza — {{#}}{{LM B04740}}{{〓}} {{[}}barcaza{{]}} ‹bar·ca·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Barca grande que se usa para transportar carga entre dos embarcaciones o desde una embarcación a tierra: • Una barcaza recogió a los pasajeros del velero hundido y los llevó a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barcaza — sustantivo femenino lancha (grande), lanchón. * * * Sinónimos: ■ lanchón, lancha, barcón, gabarra … Diccionario de sinónimos y antónimos
barcaza — f. Lanchón para llevar cargas … Diccionario Castellano
Villaflor (Zamora) — Para otros usos de este término, véase Villaflor. Villaflor Escudo … Wikipedia Español
Gabarra — Una barcaza autopropulsada que transporta piedra picada. Una gabarra o barcaza es un barco de suelo plano construido principalmente para el transporte de bienes pesados a lo largo de ríos y canales. Habitualmente las gabarras no son… … Wikipedia Español