-
1 barča
всегда, постояннно -
2 barča
всегда, постояннно -
3 барка
barca. -
4 лодка
barca ж., canotto м., lancia ж.моторная лодка — barca a motore, fuoribordo м. ( с подвесным мотором)
••подводная лодка — sommergibile м., sottomarino м.
* * *ж.1) barcaкататься на ло́дке — andare in barca
парусная ло́дка — barca a vela
моторная ло́дка — barca a motore
надувная ло́дка — gommone m
2) воен.подводная ло́дка — sommergibile m, sottomarino m
летающая ло́дка — idrovolante m
* * *ngener. barca, battello, canotto, imbarcazione -
5 гребная лодка
-
6 моторная лодка
-
7 надувная резиновая лодка
barca gonfiabile, canotto m di gomma, gommone mDictionnaire technique russo-italien > надувная резиновая лодка
-
8 парусная лодка
-
9 парусная шлюпка
barca [canotto] a vela -
10 прогулочная лодка
-
11 рыбацкий баркас
barca da pesca [peschereccia] -
12 рыболовная лодка
-
13 рыболовный баркас
barca da pesca [peschereccia] -
14 спасательная лодка
-
15 Моряку море дом родной
Barca rotta, marinaio scapolo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Моряку море дом родной
-
16 баржа
barca (de canal) , gabarra. -
17 лодка
barcacasa flottante\лодка очник barchero. -
18 лодка
ло́д||каboato;мото́рная \лодка motorboato;подво́дная \лодка submarŝipo, submarino;\лодкаочник boatisto.* * *ж.мото́рная ло́дка — lancha a motor, canoa automóvil
па́русная ло́дка — lancha a vela
рези́новая ло́дка — lancha neumática
го́ночная ло́дка — barca de regatas
спаса́тельная ло́дка — lancha de salvamento, lancha salvavidas
подво́дная ло́дка — submarino m
каноне́рская ло́дка воен. — cañonera f
перево́зка гру́за на ло́дке — barcaje m
сади́ться в ло́дку — montar en barca
ката́ться на ло́дке — pasear en barca
••лета́ющая ло́дка ав. — hidroavión de canoa
* * *ж.мото́рная ло́дка — lancha a motor, canoa automóvil
па́русная ло́дка — lancha a vela
рези́новая ло́дка — lancha neumática
го́ночная ло́дка — barca de regatas
спаса́тельная ло́дка — lancha de salvamento, lancha salvavidas
подво́дная ло́дка — submarino m
каноне́рская ло́дка воен. — cañonera f
перево́зка гру́за на ло́дке — barcaje m
сади́ться в ло́дку — montar en barca
ката́ться на ло́дке — pasear en barca
••лета́ющая ло́дка ав. — hidroavión de canoa
* * *n1) gener. barca, canoa, chalupa, patera, yola (àëèê), lancha, bote2) amer. embarcación3) Philipp. garay, casco -
19 вынести
вы́нести1. elporti, forporti;2. (вытерпеть) elteni, toleri, suferi;♦ \вынести резолю́цию rezolucii, akcepti rezolucion;\вынести пригово́р verdikti.* * *(1 ед. вы́несу) сов., вин. п.1) ( унести откуда-либо) llevar vt; llevar fuera, sacar vt ( наружу); quitar vt, retirar vt ( унести)вы́нести ме́бель из ко́мнаты — sacar los muebles de la habitación
вы́нести ве́щи на перро́н — llevar el equipaje al andén
вы́нести на ры́нок — llevar (sacar) al mercado
3) ( умчать куда-либо) llevar vt, sacar vt ( velozmente)конь вы́нес его́ из бо́я — el caballo le sacó velozmente del combate
4) (выбросить течением, волнами) arrojar vtло́дку вы́несло в мо́ре безл. — la barca fue arrastrada por el mar, el mar se llevó la barca
5) ( предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, someter vtвы́нести на че́й-либо суд — someter (poner) al juicio (de)
6) (объявить, принять) pronunciar vt, dictaminar vtвы́нести пригово́р — pronunciar una sentencia, sentenciar vt
вы́нести резолю́цию — adoptar una resolución
вы́нести реше́ние — tomar una decisión
вы́нести благода́рность — dar un voto de gracias
7) (выдержать, перенести) soportar vt; aguantar vt, sufrir vt ( вытерпеть)вы́нести боль — soportar el dolor
вы́нести на свои́х плеча́х перен. — llevar (cargar) sobre sus hombros
ему́ э́того не вы́нести — no podrá soportarlo
••вы́нести примеча́ние на поля́ (книги и т.п.) — hacer una nota marginal, poner (escribir) una nota al margen
вы́нести за ско́бки мат. — sacar fuera de paréntesis, sacar factor común
вы́нести впечатле́ние — recibir (sacar) la impresión
вы́нести убежде́ние — adquirir la convicción
вы́нести сор из избы́ — sacar los trapos a relucir
* * *(1 ед. вы́несу) сов., вин. п.1) ( унести откуда-либо) llevar vt; llevar fuera, sacar vt ( наружу); quitar vt, retirar vt ( унести)вы́нести ме́бель из ко́мнаты — sacar los muebles de la habitación
вы́нести ве́щи на перро́н — llevar el equipaje al andén
вы́нести на ры́нок — llevar (sacar) al mercado
3) ( умчать куда-либо) llevar vt, sacar vt ( velozmente)конь вы́нес его́ из бо́я — el caballo le sacó velozmente del combate
4) (выбросить течением, волнами) arrojar vtло́дку вы́несло в мо́ре безл. — la barca fue arrastrada por el mar, el mar se llevó la barca
5) ( предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, someter vtвы́нести на че́й-либо суд — someter (poner) al juicio (de)
6) (объявить, принять) pronunciar vt, dictaminar vtвы́нести пригово́р — pronunciar una sentencia, sentenciar vt
вы́нести резолю́цию — adoptar una resolución
вы́нести реше́ние — tomar una decisión
вы́нести благода́рность — dar un voto de gracias
7) (выдержать, перенести) soportar vt; aguantar vt, sufrir vt ( вытерпеть)вы́нести боль — soportar el dolor
вы́нести на свои́х плеча́х перен. — llevar (cargar) sobre sus hombros
ему́ э́того не вы́нести — no podrá soportarlo
••вы́нести примеча́ние на поля́ (книги и т.п.) — hacer una nota marginal, poner (escribir) una nota al margen
вы́нести за ско́бки мат. — sacar fuera de paréntesis, sacar factor común
вы́нести впечатле́ние — recibir (sacar) la impresión
вы́нести убежде́ние — adquirir la convicción
вы́нести сор из избы́ — sacar los trapos a relucir
* * *v1) gener. (выбросить течением, волнами) arrojar, (выдержать, перенести) soportar, (îáúàâèáü, ïðèñàáü) pronunciar, (предложить на обсуждение) proponer, (óñåñáè îáêóäà-ë.) llevar, aguantar, dictaminar, llevar fuera, quitar, retirar (унести), sacar (velozmente), sobrevivir (горе, болезнь и т.п.), someter, sufrir (вытерпеть)2) colloq. (принести куда-л.) traer, llevar -
20 стащить
стащи́ть1. (снять) (for)tiri, (for)treni;2. (украсть) разг. ŝteli.* * *сов., вин. п.1) (переместить; собрать вместе) arrastrar vt, llevar vtстащи́ть ло́дку в во́ду — llevar la barca al agua
стащи́ть всё в ку́чу — amontonar vt, apilar vt
2) (снять, сдёрнуть) quitar vt, sacar vtстащи́ть ло́дку с ме́ли — sacar la barca del bajío
стащи́ть с себя́ чулки́, сапоги́ разг. — quitarse las medias, las botas
3) разг. ( украсть) hurtar vt, soplar vt* * *сов., вин. п.1) (переместить; собрать вместе) arrastrar vt, llevar vtстащи́ть ло́дку в во́ду — llevar la barca al agua
стащи́ть всё в ку́чу — amontonar vt, apilar vt
2) (снять, сдёрнуть) quitar vt, sacar vtстащи́ть ло́дку с ме́ли — sacar la barca del bajío
стащи́ть с себя́ чулки́, сапоги́ разг. — quitarse las medias, las botas
3) разг. ( украсть) hurtar vt, soplar vt* * *v1) gener. (переместить; собрать вместе) arrastrar, (снять, сдёрнуть) quitar, llevar, sacar, enconar (что-л.)2) colloq. (óêðàñáü) hurtar, apandar, soplar3) Col. ligar
См. также в других словарях:
Barça TV — Saltar a navegación, búsqueda Barça TV Nombre público Barça TV Tipo DVB T Programación Deportiva Propietario Mediapro Operado por Emissions Digitals de Catalunya (en TDT) … Wikipedia Español
Barca — ist der Name folgender Orte: Barca (Košice), einen Stadtteil der Stadt Košice, Slowakei Barca (Rimavská Sobota), einen Ort bei Rimavská Sobota, Slowakei Barca (Maia), Gemeinde in Portugal Barca (Soria), eine Gemeinde in der Provinz Soria, Spanien … Deutsch Wikipedia
barcă — BÁRCĂ, bărci, s.f. Ambarcaţie de dimensiuni mici, cu vâsle, cu pânze sau cu motor. – Din it. barca. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 BÁRCĂ s. luntre, (prin Ban.) schelă. (barcă pescărească.) Trimis de siveco, 09.04.2005. Sursa:… … Dicționar Român
barca — ⇒BARCA, interj. et adj. A. Interj., pop. Assez, cela suffit : • 1. Ah, et puis barca, je dirai au major que j ai mal à la gorge. Courteline (ds Lar. Lang. fr., 1971). B. P. ext. 1. Interj. Rien à faire, impossible : • 2. Mais pour m endormir,… … Encyclopédie Universelle
barca — sustantivo femenino 1. Embarcación pequeña, generalmente de madera, para pescar o navegar en sitios tranquilos o poco profundos: dar un paseo en barca. barca de / a motor. barca de pesca. barca de remos. Frases y locuciones 1. puente* de barcas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Barca — • A titular see of Cyrenaica in Northern Africa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Barca Barca † … Catholic encyclopedia
barca (1) — {{hw}}{{barca (1)}{{/hw}}s. f. 1 Cumulo di covoni di grano o altri cereali, accatastati all aperto; SIN. Bica. 2 (fig.) Mucchio: una barca di soldi. barca (2) {{hw}}{{barca (2)}{{/hw}}s. f. 1 Imbarcazione di dimensioni modeste, per trasporto di… … Enciclopedia di italiano
barca — (1) s. f. 1. cumulo, bica 2. (fig.) mucchio, caterva. barca (2) s. f. 1. imbarcazione, natante CFR. canoa, piroga, canotto, scialuppa, lancia, sandolino, tartana, gondola, gozzo, paranza, gommone, moscone, motoscafo □ (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barca — (Del lat. barca). 1. f. Embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos. 2. barcaje (ǁ precio que se pagaba por pasar el río en una barca). ☛ V. puente de barcas … Diccionario de la lengua española
Barca B1 — (Лидо делле Национи,Италия) Категория отеля: Адрес: 44022 Лидо делле Национи, Италия … Каталог отелей
Barca N/ 4 — (Лидо делле Национи,Италия) Категория отеля: Адрес: 44022 Лидо делле Национи, Италия … Каталог отелей