-
1 barbiche
f -
2 barbiche
сущ.общ. бородка -
3 barbiche
f, BARBICHETTE f боро́дка ◄о► -
4 barbiche en pointe
сущ.общ. острая бородкаФранцузско-русский универсальный словарь > barbiche en pointe
-
5 courbine barbiche
—1. LAT Johnius dussumieri (Valenciennes)2. RUS чёрный джоний m3. ENG bearded croaker4. DEU —5. FRA courbine f barbicheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > courbine barbiche
-
6 courbine barbiche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courbine barbiche
-
7 бородка
-
8 козлиный
-
9 s'en tirer
(s'en (bien) tirer [тж. прост. se tirer d'épaisseur])(удачно) выкрутиться из тяжелого положения, (счастливо) отделатьсяVous avez dû recevoir maintenant des nouvelles du lieutenant et la présente est pour vous en demander et de lui dire qu'on s'en est tiré sans trop de bobo, vu qu'on sait bien tous que votre père, il se fait du tintouin pour tout le monde... (A. Wurmser, L'Adolescence est le plus grand des maux.) — Наверно, вы уже осведомлены о состоянии здоровья лейтенанта, и я пишу это письмо, чтобы узнать, как он себя чувствует, а также чтобы вы передали ему, что мы отделались довольно легко; ведь известно, что ваш отец всегда за всех болеет душой...
Zoé (à part). Ma foi! si elle s'en tire... elle mérite d'être ministre. (E. Scribe, La Camaraderie.) — Зоэ ( в сторону). Клянусь честью! Если она и на этот раз выпутается, ей впору быть министром.
Un jour... dans la salle de bal de chez Cancan aménagée pour un meeting électoral, l'orateur, pris de court, crut s'en tirer en le raillant sur son aspect physique. Mal lui en prit car, ce faisant, il retourna toute la salle contre lui. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Как-то... на предвыборном собрании в танцевальном зале "Канкана" прижатый к стене оратор решил выйти из положения, посмеявшись над внешностью Мартена. Но не тут-то было, этим он восстановил против себя всю аудиторию.
On a dit que sans le bonhomme à barbiche et ses remèdes de l'autre monde, Lucie, peut-être, s'en fût tirée. (M. Arland, L'Eau et le feu.) — Поговаривали, что, если бы не субъект с козлиной бородкой и его адские снадобья, Люси, возможно, выкрутилась бы.
-
10 bouc
-
11 effiler
vt.1. (défaire les fils) выдёргивать/вы́дернуть semelf. <выта́скивать/вы́тащить> ни́тки (из + G); раздёргивать/раздёргать (effilocher);effiler de la charpie — щипа́ть ipf. ко́рпиюeffiler un tissu — выдёргивать <выта́скивать> ни́тки из тка́ни; раздёргивать ткань;
2. (amincir) утонча́ть/утончи́ть;effiler la pointe d'un crayon — зата́чивать/заточи́ть ко́нчик карандаша́effiler sa barbiche (moustache) — закру́чивать/за крути́ть боро́дку (усы́);
■ vpr.- s'effiler
- effilé -
12 impérial
-E adj.1. (de l'empereur) импера́торский; ца́рский (du tsar);dignité impériale — импера́торское <ца́рское> досто́инство
2. (de l'empire) импе́рский;║ couronne impériale bot — ря́бчик импера́торскийune ville impériale — импе́рский го́род
3. (jeu de cartes):série impériale — туз, коро́ль, да́ма, вале́т одно́й ма́сти m f
1. (tram, voiture) империа́л2..(barbiche) эспаньо́лка ◄о► 3. (jeu de cartes) туз ◄-а►, коро́ль ◄-и►, да́ма, вале́т одно́й ма́сти -
13 7594
1. LAT Johnius dussumieri (Valenciennes)2. RUS чёрный джоний m3. ENG bearded croaker4. DEU —5. FRA courbine f barbiche
См. также в других словарях:
barbiche — [ barbiʃ ] n. f. • 1842; « petit barbet » 1694; de 1. barbe ♦ Petite barbe qu on laisse pousser au menton. La barbiche de Napoléon III. ⇒ impériale. ● barbiche nom féminin Barbe en pointe prolongeant le menton ; barbe peu fournie. barbiche n. f.… … Encyclopédie Universelle
barbiche — ou Babiche. s. f. Barbichon ou Babichon. s. m. & par contraction Biche & Bichon. Sorte de petit barbet … Dictionnaire de l'Académie française
Barbiche — Un exemple de barbiche. La barbiche est une barbe constituée exclusivement d une touffe de poil sur le menton. Lorsque la barbiche est courte, on parle de barbichette. Tombée en désuétude, la barbiche a connu une renaissance dans les années 1990… … Wikipédia en Français
BARBICHE — n. f. Petite touffe de poils qu’on laisse pousser au menton … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barbiche — (bar bi ch ), BARBICHET (bar bi chè), BARBICHON (bar bi chon), s. m. 1° Petit chien barbet. 2° Fig. Terme de dénigrement pour désigner un ecclésiastique plongé dans une dévotion ignorante. • Bailly n était pas net du soupçon de jansénisme,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbiche — nf. BARBICHA (Albanais, Giettaz, Vaulx) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bernard Barbiche — est un historien moderniste français, né le 28 juillet 1937. Archiviste paléographe (diplômé de l École nationale des chartes) grâce à une thèse soutenue en 1960 ayant pour titre Étude sur l œuvre de restauration financière de Sully, 1596 1610,… … Wikipédia en Français
Barbichette — Barbiche Un exemple de barbiche. La barbiche est une barbe constituée exclusivement d une touffe de poil sur le menton. Lorsque la barbiche est courte, on parle de barbichette. Tombé en désuétude, la barbiche a connu une renaissance dans les… … Wikipédia en Français
biche — barbiche biche cibiche gribiche grébiche pied de biche ventre de biche … Dictionnaire des rimes
barbichon — I. ⇒BARBICHON1, subst. masc. ZOOL. Petit barbet. Synon. barbiche. ORNITH. Gobe mouches d Amérique. Prononc. :[ ]. Étymol. et Hist. I. 1587 [prob.] « petit barbet » [d apr. QUEM. t. 2, le mot traduit le lat. barbatulus] (GILLES DURANT, La… … Encyclopédie Universelle
barbichette — [ barbiʃɛt ] n. f. • 1913; de barbiche ♦ Fam. Petite barbiche. « Je te tiens, tu me tiens par la barbichette » (chanson enfantine). Loc. fig. Se tenir par la barbichette : être dans une dépendance réciproque. ● barbichette nom féminin Familier… … Encyclopédie Universelle