-
1 варварство
barbarie f* * *с.barbarie f; vandalisme m ( по отношению к культурным ценностям); cruauté f ( жестокость)* * *n1) gener. vandalisme, barbarie2) liter. cannibalisme -
2 шарманка
ж.1) orgue m de Barbarie2) перен. ritournelle fзавёл опять шарма́нку неодобр. — le voilà qui remet ça!
* * *n1) gener. orgue de Barbarie, limonaire2) obs. serinette (для обучения птиц пению) -
3 акт варварства
nlaw. acte de barbarie -
4 акты варварства
nlaw. actes de barbarie -
5 берберийская каменная куропатка
adjornit. perdrix de Barbarie (Alectoris barbara), perdrix de roche (Alectoris barbara), perdrix gambra (Alectoris barbara)Dictionnaire russe-français universel > берберийская каменная куропатка
-
6 бесчеловечность
-
7 грубость
ж.grossièreté f; rudesse f; brutalité f (ср. грубый)наговори́ть гру́бостей — dire des grossièretés
* * *n1) gener. brusquerie, encanaillement, goujaterie, rustauderie, trivialité, balourdise, barbarie, crudité (тонов, цвета), grossièreté, impolitesse, indélicatesse, malpropreté, brutalité, lourdeur, rudesse, rusticité2) colloq. muflerie, vacherie3) ironic. gentillesse4) liter. coup de boutoir5) law. bestialité6) IT. robustesse -
8 дикость
ж.1) sauvagerie f; barbarie f ( жестокость)2) ( вздор) разг. absurdité f* * *n1) gener. sauvagerie2) obs. turquerie -
9 жестокость
ж.беспоща́дная жесто́кость — cruauté impitoyable
* * *n1) gener. courage, férocité, inhumanité, barbarie, cruauté, violence, atrocité, horreur, sauvagerie2) law. bestialité -
10 золотоголовый певчий сорокопут
Dictionnaire russe-français universel > золотоголовый певчий сорокопут
-
11 опунция
ngener. figuier de Barbarie -
12 рыжеголовый сапсан
adjornit. faucon de Barbarie (Falco pelegrinoides, Hierofalco pelegrinoides) -
13 северо-африканские торговые города
abbrhist. les échelles de BarbarieDictionnaire russe-français universel > северо-африканские торговые города
-
14 утка варварийской породы
ngener. canard de BarbarieDictionnaire russe-français universel > утка варварийской породы
-
15 шахин
nornit. faucon de Barbarie -
16 ягода кактуса-опунции
ngener. figue de BarbarieDictionnaire russe-français universel > ягода кактуса-опунции
-
17 акты варварства
-
18 шарманщик
м.joueur m d'orgue de Barbarie
См. также в других словарях:
barbarie — [ barbari ] n. f. • 1495; lat. barbaria 1 ♦ Manque de civilisation, état d un peuple non civilisé. Tirer un peuple de la barbarie. « Des restes de barbarie traînent encore, dit M. Bergeret, dans la civilisation moderne » (France). 2 ♦ Absence de… … Encyclopédie Universelle
barbarie — BARBARÍE, barbarii, s.f. 1. Stare primitivă de dezvoltare social culturală. 2. Concepţie, atitudine, comportare care dovedesc lipsă de respect, dispreţ sau ură faţă de cultură şi de civilizaţie; (concr.) faptă care rezultă dintr o asemenea… … Dicționar Român
barbarie — BARBARIE. s. f. Cruauté, inhumanité. Tout le monde déteste la barbarie de ces peuples, la barbarie de cet hommc là.Barearie, signifie aussi, Manque de politesse. La barbarie étoit grande en ce temps là. Le Roi François Premier a rétabli les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbarie — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado de incultura y atraso de una comunidad: La barbarie de algunos pueblos obedece, generalmente, a siglos de aislamiento. 2. (no contable) Fiereza o crueldad: La barbarie de la guerra no tiene explicación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bărbărie — BĂRBĂRÍE s.f. Barbă mare, stufoasă. ♦ fig. Bătrân bărbos. – Barbă + suf. ărie. Trimis de paula, 23.05.2002. Sursa: DEX 98 BĂRBĂRÍE s. v. bărboaie, bărboi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime bărbăríe (barbă mare) s. f … Dicționar Român
Barbărie — (Barberie). Bad im französischen Departement Niederloire, 1/2 Meile von Nantes entfernt, mit kaltem Mineralquell, welcher kohlensaures Gas. Eisen. schwefelsaure u. salzsaure Magnesia , Natron u. Kalksalze enthält … Pierer's Universal-Lexikon
barbarie — /bar barje/ s.f. [dal lat. barbaries, der. di barbărus barbaro ], invar. 1. [condizione di popolo barbaro e, per estens., stadio di civiltà primitiva, o arretrata, o comunque non ritenuta raffinata: vivere nella b. ] ▶◀ arretratezza, inciviltà,… … Enciclopedia Italiana
barbárie — s. f. 1. Estado ou condição de bárbaro. = BARBARIA 2. Ato bárbaro. = BARBARIDADE ‣ Etimologia: latim barbaries, ei … Dicionário da Língua Portuguesa
barbarie — BARBARIE, Barbaria, vel Barbaries, Africa minor … Thresor de la langue françoyse
barbarie — (Del lat. barbarĭes). 1. f. Rusticidad, falta de cultura. 2. Fiereza, crueldad … Diccionario de la lengua española
Barbarie — obs. form of Barbary … Useful english dictionary