-
1 banquina
banquina sustantivo femenino (RPl) ( en autopista) shoulder (AmE), hard shoulder (BrE); ( cuneta) ditch ' banquina' also found in these entries: English: hard - shoulder -
2 hard shoulder
arcén nombre masculinonoun (BrE) arcén m, acotamiento m (Méx), berma f (Andes), banquina f (RPl), hombrillo m (Ven)* * *noun (BrE) arcén m, acotamiento m (Méx), berma f (Andes), banquina f (RPl), hombrillo m (Ven) -
3 soft shoulder
noun (AmE) arcén m blando or de tierra, berma f de tierra (Andes), banquina f de tierra (RPl), acotación f de tierra (Méx), hombrillo m de tierra (Ven)* * *noun (AmE) arcén m blando or de tierra, berma f de tierra (Andes), banquina f de tierra (RPl), acotación f de tierra (Méx), hombrillo m de tierra (Ven) -
4 autopista
autopista sustantivo femenino expressway (AmE), motorway (BrE); autopista de peaje or (Méx) de cuota turnpike (road) (AmE), toll motorway (BrE);
autopista f GB motorway, US highway ' autopista' also found in these entries: Spanish: arcén - desembocar - peaje - salida - tomar - tramo - banquina - calzada - ir English: bypass - congested - exit - freeway - highway - information superhighway - interchange - motorway - service area - speed along - throughway - turnpike - U-turn - data - express - free - information - M - speed - superhighway - through - thru - turn -
5 cuneta
-
6 pull over
v.1 detener el carro a la orilla, aparcar, aparcarse, detenerse en el camino.2 orillar, parquear, aparcar.3 arrimarse a.4 acercar.5 obligar a parar a la orilla, orillar al lado de la carretera.vi.parar en (driver)el arcén o (España), la berma o (Chile), el acotamiento o (México), la banquina o (R.Plata), el hombrillo (Venezuela) -
7 shoulder
s.1 hombro (de persona)2 paletilla (de carne)3 arcén (along road) (España)acotamiento (México), banquina (R.Plata), hombrillo (Venezuela)4 orilla de la carretera, andén de la carretera, borde de la carretera, arcén.5 paleta de res, paletilla, paleta.6 hombrera.vt.to shoulder one's way through a crowd abrirse paso a empujones entre la multitudto shoulder somebody aside apartar a alguien de un empujón (del hombro)2 echarse al hombro (put on shoulder); asumir (sentido figurado) (responsibility)3 empujar con el hombro.4 cargar al hombro, llevar en hombros, echarse al hombro, llevar a hombros.(pt & pp shouldered)
См. также в других словарях:
banquina — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Arcén de una carretera o de un camino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
banquina — f. Arg.), Par. y Ur. arcén (ǁ margen a los lados de la calzada) … Diccionario de la lengua española
banquina — {{#}}{{LM B04651}}{{〓}} {{SynB04751}} {{[}}banquina{{]}} ‹ban·qui·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} arcén: • El auto se detuvo en la banquina.{{○}} {{#}}{{LM SynB04751}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
banquina — ► sustantivo femenino América CONSTRUCCIÓN Margen lateral de una carretera sin pavimentar. * * * banquina (Arg., Ur.) f. Arcén. * * * banquina. f. Arg., Par. y Ur. arcén (ǁ margen a los lados d … Enciclopedia Universal
banquina — (Ital. Banchina.) Costado o borde de un camino … Diccionario Lunfardo
banquina — Arcén. Palabra de origen italiano, como tantos argentinismos, y de hecho como tantos argentinos (un 40% según buenas fuentes) … Argentino-Español diccionario
Puerto de Mar del Plata — Saltar a navegación, búsqueda Puerto de Mar del Plata Imagen del puerto de la ciudad de Mar del Plata Situación Mar del Plata … Wikipedia Español
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Mar del Plata — Para otros usos de este término, véase Mar del Plata (desambiguación). Mar del Plata Ciudad de … Wikipedia Español
Autovía 2 — Ruta Provincial 2 … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español