-
1 banquillo
m1) = banqueta2)tb banquillo de los acusados — скамья́ подсуди́мых
ir al banquillo, sentarse en el banquillo (de los acusados) — пойти́ под суд; сесть на скамью́ подсуди́мых
-
2 banquillo
-
3 banquillo
-
4 banquillo
m1) dim. de banco2) (тж banquillo de los acusados) скамья подсудимыхir al (sentarse en el) banquillo — пойти под суд, сесть на скамью подсудимых
3) Экв. эшафот -
5 banquillo
-
6 banquillo
m1) М., К.-Р., Куба, Экв. эшафо́т2) Куба часть карка́са ( на котором устанавливаются дробилки на сахарном заводе) -
7 banquillo de los acusados
El diccionario Español-ruso jurídico > banquillo de los acusados
-
8 banquillo de los testigos
El diccionario Español-ruso jurídico > banquillo de los testigos
-
9 banquillo de los acusados
сущ.общ. скамья подсудимыхИспанско-русский универсальный словарь > banquillo de los acusados
-
10 banquillo de los testigos
Испанско-русский универсальный словарь > banquillo de los testigos
-
11 dirigirse al banquillo
предстать перед судом (для дачи показаний); давать показания в суде; занимать место на скамье подсудимых* * *предстать перед судом для дачи показаний; давать показания в судеEl diccionario Español-ruso jurídico > dirigirse al banquillo
-
12 caer en el banquillo de los acusados
гл.Испанско-русский универсальный словарь > caer en el banquillo de los acusados
-
13 dirigirse al banquillo
прил.юр. давать показания в суде, предстать перед судом для дачи показанийИспанско-русский универсальный словарь > dirigirse al banquillo
-
14 sentarse en el banquillo
прил.общ. сесть на скамью подсудимых, быть привлечённым к уголовной ответственностиИспанско-русский универсальный словарь > sentarse en el banquillo
-
15 sentar a alguien en el banquillo
1) привлекать кого-либо в качестве подсудимого;2) "посадить", привлечь к судебной ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > sentar a alguien en el banquillo
-
16 скамья
ж.banco m; escaño m ( со спинкой)••скамья подсуди́мых — banquillo de los acusadosсесть (попа́сть) на скамью́ подсуди́мых — caer en el banquillo de los acusadosсо шко́льной, университе́тской скамьи́ — recién salido de la escuela, de la universidad -
17 подсудимый
-
18 скамеечка
-
19 dirigirse
См. также в других словарях:
banquillo — banquillo, chupar banquillo expr. permanecer un jugador en el banquillo sin participar en el partido. ❙ «Chupar banquillo. Permanecer un jugador en el banquillo durante todo el encuentro o gran parte de él.» VL. ❙ «Chupar banquillo. Permanecer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
banquillo — sustantivo masculino 1. Asiento que ocupa el procesado durante el juicio. 2. Área: deporte Asiento fuera del terreno de juego donde permanecen el entrenador y los jugadores de reserva: El portero suplente estuvo en el banquillo todo el partido.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
banquillo — (Del dim. de banco). 1. m. Asiento en que se coloca el procesado ante el tribunal. 2. Dep. Lugar de espera de los jugadores reservas y entrenadores, fuera del juego … Diccionario de la lengua española
banquillo — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Asiento que ocupa el acusado ante el tribunal. 2 Banqueta para apoyar los pies. 3 DEPORTES Asiento situado fuera del terreno de juego que ocupan el equipo técnico y los jugadores reservas de un equipo. FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
banquillo — {{#}}{{LM B04650}}{{〓}} {{SynB04750}} {{[}}banquillo{{]}} ‹ban·qui·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un juicio,{{♀}} asiento que ocupa el acusado ante el juez o el tribunal: • el banquillo de los acusados.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
banquillo — (m) (Intermedio) sitio en el que se coloca a alguien sometido a un proceso o a los jugadores reserva Ejemplos: Después de cometer otra falta el futbolista se fue al banquillo. El criminal se ha sentado en el banquillo de los acusados … Español Extremo Basic and Intermediate
banquillo — sustantivo masculino taburete*, alzapiés, banqueta, escabel. * * * Sinónimos: ■ banco, taburete, gradilla, palco, asiento, escaño, grada ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
banquillo — m. d. de banco. Asiento en que se coloca el procesado ante el tribunal … Diccionario Castellano
chupar banquillo — banquillo, chupar banquillo expr. permanecer un jugador en el banquillo sin participar en el partido. ❙ «Chupar banquillo. Permanecer un jugador en el banquillo durante todo el encuentro o gran parte de él.» VL. ❙ «Chupar banquillo. Permanecer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chupar banquillo — ► locución DEPORTES coloquial Permanecer un jugador en el banquillo durante un encuentro o jugar poco en una temporada: ■ estaba muy enojado porque le tocó chupar banquillo … Enciclopedia Universal
Athletic Club — Nombre completo Athletic Club[1] … Wikipedia Español