-
1 on-line
[ˌɒn'laɪn] 1.1) ( on the Internet) [help, service, ordering, shopping, bank, retailer, bookshop] en ligneto be on-line — être en ligne, être connecté
2) Computing [access] direct; [mode] connecté; [data processing] en direct; [storage] en ligne2.adverb [bank, search, shop] en ligne -
2 hold
A n1 (grasp, grip) prise f ; to get hold of attraper [rope, handle] ; to keep (a) hold of ou on tenir [ball, rail, hand] ; ⇒ catch, grab, grasp, seize, take ;2 ( possession) to get hold of se procurer [book, ticket, document] ; [press] avoir vent de [story] ; découvrir [details, information] ;4 ( control) emprise f (on, over sur) ; to have a hold on ou over sb avoir de l'emprise sur qn ; to get a hold of oneself se reprendre ;7 (of hairspray, gel) fixation f ; normal/extra hold fixation normale/extra-forte.1 ( clasp) tenir [object, hand, person] (above, over au-dessus de ; against contre) ; to hold sth in one's hand tenir qch à la main [brush, pencil, stick] ; ( enclosed) tenir qch dans la main [button, coin, sweet] ; to hold sth/sb by tenir qch/qn par [handle, stem, sleeve, leg] ; to hold one's stomach/head (in pain) se tenir l'estomac/la tête (à cause de la douleur) ; to hold sb (in one's arms) serrer qn dans ses bras ; to hold each other se serrer l'un contre l'autre ; can you hold my bag for me? tu peux me tenir mon sac? ;2 ( maintain) to hold one's head upright/still tenir sa tête droite/immobile ; to hold one's hands apart/still tenir ses mains écartées/immobiles ; to hold a pose/smile garder une pose/un sourire ; to hold sth in place ou position maintenir qch en place ; to hold one's speed maintenir sa vitesse ;3 ( arrange) organiser, tenir [meeting, talks] ; organiser [competition, ballot, demonstration, course, election] ; organiser, donner [party, reception] ; organiser, monter [exhibition, show] ; avoir [conversation] ; célébrer [church service] ; mener [enquiry] ; faire passer [interview] ; to be held avoir lieu ;4 ( have capacity for) [box, case, tank] (pouvoir) contenir [objects, amount] ; [theatre, room] avoir une capacité de [350 people] ; the bus holds ten (people) le bus a dix places ; to (be able to) hold one's drink ou liquor tenir l'alcool ;6 ( support) [shelf, fridge, branch, roof] supporter [weight, load, crate] ; the branch won't hold you la branche ne supportera pas ton poids ;7 ( restrain) [dam, wall] retenir, contenir [water, flood waters] ; [person] tenir [dog] ; maîtriser [thief] ; there is/there'll be no holding him fig on ne peut/pourra plus l'arrêter ;8 ( keep against will) [police, kidnappers] détenir [person] ; to hold sb prisoner/hostage garder qn prisonnier/en otage ;9 ( possess) détenir, avoir [shares, power, record, playing card] ; être titulaire de [degree, sporting title, cup] ; occuper [job, position] ; avoir, être en possession de [ticket, passport, licence] ; porter [title] ; Jur, gen [bank, computer, police, solicitor] conserver [document, information, money] ; avoir [mortgage] ;10 ( keep back) garder [place, seat, ticket] ; faire attendre [train, flight] ; mettre [qch] en attente [letter, order] ; hold it ○ ! minute ○ ! ; hold everything! arrête tout! ; two burgers, but hold the mustard! deux hamburgers, sans moutarde ;11 ( believe) avoir [opinion, belief] ; to hold sb/sth to be tenir qn/qch pour, considérer qn/qch comme ; to hold that [person] soutenir que ; [law, theory] dire que ; to hold sb liable ou responsible tenir qn pour responsable ;12 ( defend successfully) Mil tenir [territory, city, bridge] ; Pol, Sport conserver [title, seat, lead, position] ; ( in tennis) to hold one's serve ou service gagner or remporter son service ; to hold one's own [person] se défendre tout seul (against contre) ; [army] tenir bon (against devant) ;14 Telecom to hold the line patienter, rester en ligne ; can you hold the line please ne quittez pas s'il vous plaît ;15 Mus tenir [note] (for pendant) ;16 Aut to hold the road tenir la route.1 ( remain intact) [rope, shelf, bridge, dam, glue] tenir ; fig ( also hold good) [theory, offer, objection, law] tenir ;3 Telecom patienter ;4 ( remain steady) hold still! tiens-toi tranquille!1 Telecom en attente ; to put sb on hold Telecom faire patienter qn ; to put a call on hold Telecom mettre un appel en attente ;2 to put one's plan/a project on hold gen laisser ses projets/un projet en suspens.■ hold against: to hold sth against sb reprocher qch à qn ; to hold it against sb that en vouloir à qn parce que ; I don't hold it against him/them je ne lui/leur en veux pas ; your age could be held against you ton âge pourrait jouer en ta défaveur.■ hold back:▶ hold back se retenir ; to hold back from doing se retenir de faire, préférer ne pas faire ;▶ hold [sb/sth] back, hold back [sb/sth]1 ( restrain) contenir [water, tide, crowd, animals] ; retenir [hair, tears] ; retenir [person] ; refouler [feelings] ; contenir [anger] ; to hold back one's laughter se retenir or s'empêcher de rire ;2 ( prevent progress of) ( involuntarily) [person] retarder [person, group] ; ( deliberately) [person] retenir [person] ; [background, poor education] gêner [person] ; entraver [production, progress, development] ;3 ( withhold) [person, government, organization] cacher [information, result] ; ( to protect privacy) tenir [qch] secret, ne pas divulguer [name, information, identity] ; [person, company] différer [payment].■ hold down:▶ hold [sb/sth] down, hold down [sb/sth]1 ( prevent from moving) maintenir [qch] en place [tent, carpet, piece of paper] ; tenir, maîtriser [person] ;2 ( press down) appuyer sur [pedal, key] ;3 ( keep at certain level) limiter [number, rate, expenditure, costs, inflation] ; limiter l'augmentation de [wages, taxes, prices] ;■ hold in:▶ hold [sth] in, hold in [sth]1 ( restrain) réprimer, contenir [feeling, anger, disappointment] ;2 ( pull in) rentrer [stomach, buttocks].■ hold off:▶ hold off [enemy] accorder un répit ; [creditors] accorder un délai ; I hope the rain holds off j'espère qu'il ne pleuvra pas ; the rain held off until after the match il s'est mis à pleuvoir après le match ; to hold off buying/making a decision reporter l'achat/la décision à plus tard ; he held off leaving until the weekend il a reporté son départ au week-end ;▶ hold [sb] off, hold off [sb] tenir [qn] à distance [enemy, creditor, journalists] ; faire patienter [client] ;▶ hold [sth] off repousser [attack].■ hold on:▶ hold on1 ( wait) gen attendre ; Telecom patienter ; ‘hold on, I'll just get him’ ( on telephone) ‘ne quittez pas, je vais le chercher’ ;2 ( grip) tenir (with de, avec) ; ‘hold on (tight)!’ ‘tiens-toi (bien)!’ ;3 ( endure) [person, company] tenir ;▶ hold [sth] on [screw, glue] maintenir [qch] en place ; to be held on with sth [door, handle, wheel] être maintenu par qch.■ hold on to:▶ hold on to [sb/sth]1 ( grip) s'agripper à [branch, railing, rope] ; s'agripper à, se tenir à [person] ; ( to prevent from falling) agripper, retenir [person] ; serrer [object, purse] ; (bien) tenir [dog] ;2 ( retain) conserver [power, title, lead] ; garder [shares, car] ; to hold on to one's dreams fig s'accrocher à ses rêves ; to hold on to one's ou the belief that persister à croire que ;3 ( look after) garder [object] (for pour).■ hold out:▶ hold out1 ( endure) tenir le coup, tenir bon ; to hold out against tenir bon devant [enemy, changes, threat] ;2 ( remain available) [supplies, food, stocks] durer ;▶ hold [sth] out, holdout [sth] tendre [glass, money, ticket] (to à) ; to hold out one's hand/leg tendre la main/la jambe ;▶ hold out [sth] garder, conserver [hope] ; I don't hold out much hope je ne me fais guère d'illusions, je n'ai plus beaucoup d'espoir ; they don't hold out much hope of finding him ils ont perdu presque tout espoir de le retrouver ; to hold out for insister pour obtenir [pay rise, increase] ; to hold out on sb ○ cacher des choses à qn ; they know something, but they're holding out on us ils sont au courant mais ils nous cachent quelque chose.■ hold over:▶ hold [sth] over, hold over [sth]1 ( postpone) ajourner [question, programme] ;■ hold to:▶ hold to [sth] s'en tenir à [belief, opinion, decision] ;▶ hold sb to [sth] faire tenir [qch] à qn [promise] ; faire honorer [qch] à qn [contract, offer] ; I'll hold you to that! je note!, je m'en souviendrai!1 ( not break) [car, shoes, chair] tenir ;▶ hold [sth] together1 ( keep intact) faire tenir [car, machine, chair] ; maintenir ensemble [papers, pieces] ; to be held together with sth tenir avec qch ;2 ( unite) assurer la cohésion de [company, party, government] ; my mother held the family together la famille est restée unie grâce à ma mère.■ hold up:▶ hold up2 ( remain valid) [theory, argument] tenir ;▶ hold [sb/sth] up, hold up [sb/sth]1 ( support) soutenir [shelf, picture] ; tenir [trousers, stockings] ; to be held up by ou with sth tenir avec qch ;3 ( display) to hold sb/sth up as an example ou model of présenter qn/ qch comme un exemple de ; to hold sb up to ridicule tourner qn en ridicule, ridiculiser qn ;4 ( delay) retarder [person, flight] ; ralentir [production, traffic] ; arrêter, interrompre [procession] ;5 ( rob) attaquer [train, bank, person].■ hold with: not to hold with ne pas être d'accord avec [idea, system] ; être contre [television, imitations etc] ; he doesn't hold with teaching children French il est contre le fait qu'on enseigne le français aux enfants. -
3 facility
facility [fəˈsɪlɪtɪ]• student facilities include a library and language laboratory les étudiants disposent notamment d'une bibliothèque et d'un laboratoire de langues• the bank offers the facility to pay over 50 weeks la banque offre la possibilité d'étaler les paiements sur 50 semaines• we have no facilities for disposing of toxic waste nous ne sommes pas en mesure d'éliminer les déchets toxiques• the machine does not have the facility to run this program l'appareil ne permet pas d'exécuter ce programmed. ( = place) nuclear facility ( = arms factory) usine f nucléaire ; ( = power station) centrale f nucléairee. ( = ease) facilité f• to express o.s. with facility s'exprimer avec facilité* * *[fə'sɪlətɪ] 1.1) ( building) complexe m, installation f2) ( ease) facilité f3) ( ability) talent m4) ( feature) fonction f5) Administration, Commerce facilités fpl2.‘fax facilities available’ — ‘télécopieur disponible’
facilities plural noun1) ( equipment) équipement mfacilities for the disabled — installations fpl pour les handicapés
2) ( infrastructure) infrastructure fharbour facilities — installations fpl portuaires
postal facilities — service m postal
3) ( area)parking facilities — (aire f de) parking m
-
4 handling
handling [ˈhændlɪŋ][of stolen goods] recel m• toxic waste requires very careful handling les déchets toxiques doivent être manipulés avec beaucoup de précaution* * *['hændlɪŋ]1) (holding, touching) (of food, waste) manipulation f; (of tool, weapon) maniement m2) ( way of dealing)3) Commerce (storage, shipping) manutention f4) ( processing) (of data, documents) traitement m; (of process, business) gestion f5) ( training)dog handling — entraînement m des chiens
-
5 data
informations f pl, données f pl; COMPUTING données f pl;∎ an item of data une information, une donnée;∎ to collect data on sb/sth recueillir des données sur qn/qchdata acquisition collecte f ou saisie f de données;data analysis analyse f de données;data bank banque f de données;data bus bus m de données;data capture saisie de données;data carrier support m de données;data collection recueil m ou collecte de données;data communications communication f ou transmission f de données, télématique f;data compression compression f de données;data decryption déchiffrement m de données;data encryption cryptage m ou codage m de données;data entry entrée f de données;ACCOUNTANCY data entry form fiche f d'imputation;data exchange échange m de données;data export export m de données;data import import m de données;data input introduction f de données;data link voie f de transmission de données;data loss perte f de données;data management gestion f de données;data manipulation manipulation f de données;data memory mémoire f;data network réseau m de données;data organization organisation f des données;data path chemin m d'accès aux données;data privacy confidentialité f des données ou de l'information;data processing informatique f, traitement m de l'information ou des données;data processing centre centre m de traitement de l'information;data processing manager chef m des traitements;data processing system système m de traitement de l'information;data protection protection f de l'information;British Data Protection Act = loi sur la protection de l'information;data recovery récupération f de données;data retrieval recherche f de données;data security sécurité f des données;data set ensemble m de données;data sharing partage m des données;data source source f de données;data storage stockage m de données;data throughput débit m de données;data transfer transfert m ou transmission de données -
6 stream
* -
7 handling
handling n1 (holding, touching) ( of substance) manipulation f ; (of tool, weapon) maniement m ; the handling of foodstuffs/of radioactive materials la manipulation de denrées alimentaires/de matériaux radioactifs ; old books require careful handling les livres anciens doivent être manipulés avec soin ; the package had been subjected to rough handling le paquet avait été maltraité ;2 ( way of dealing) her handling of the theme/the story sa façon de traiter le thème/l'histoire ; the bank's handling of the affair la façon dont la banque a traité l'affaire ; their handling of the negotiations leur conduite des négociations ; the president's handling of the crisis la façon dont le président a fait face à la crise ; the handling of the case Jur le traitement de l'affaire ; their handling of the economy leur gestion de l'économie ; sheep handling traitement m des ovins ;3 Comm (storage, shipping) manutention f ; handling facilities service m de manutention ; a grain handling firm une entreprise de transport de céréales ;4 ( processing) (of data, documents) traitement m ; (of process, business) gestion f ; speedier handling of air traffic une gestion plus rapide du trafic aérien ; cash handling maniement m de grosses sommes ; -
8 data
1 nouninformations fpl, données fpl; Computing données fpl;∎ a piece or an item of data une donnée, une information; Computing une donnée;∎ what little data we do have suggests that… le peu d'informations que nous avons semble montrer que…;∎ to collect data on sb/sth recueillir des informations sur qn/qchComputing de données►► data acquisition collecte f de données, saisie f de données;data bank banque f de données;data bus bus m de données;data capture saisie f de données;data carrier support m de données;data collection recueil m de données, collecte f de données;data compression compression f de données;data encryption cryptage m ou codage m de données;data exchange échange m de données;data management gestion f de données;data path chemin m d'accès aux données;data privacy secret m ou protection f des données;1 nountraitement m de l'information(department, service) de traitement des données ou de l'information, informatique;data protection protection f de l'information;Data Protection Act loi f sur la protection de l'information (en Grande-Bretagne);data security sécurité f des données;data set ensemble m de données;data storage stockage m de données;data stream flot m de données;data switch commutateur m de données;data transfer transfert m ou transmission f de données;data transmission transmission f de données -
9 reserve
reserve [rɪ'zɜ:v](a) (keep back) réserver, mettre de côté;∎ to reserve one's strength garder ou ménager ses forces;∎ to reserve the right to do sth se réserver le droit de faire qch;∎ to reserve (one's) judgment about sth ne pas se prononcer sur qch∎ these seats are reserved for VIPs ces places sont réservées aux personnalités2 noun(a) (store → of energy, money, provisions) réserve f;∎ to draw on one's reserves puiser dans ses réserves;∎ the body's food reserves les réserves nutritives du corps;∎ the nation's coal reserves les réserves de charbon du pays;∎ he has great reserves of energy il a beaucoup d'énergie en réserve ou de grandes réserves d'énergie;∎ cash reserves réserves fpl de caisse∎ to have or to keep in reserve avoir ou garder en réserve;∎ luckily, they have some money in reserve heureusement, ils ont (mis) un peu d'argent de côté∎ without reserve sans réserve, sans restriction;∎ with all proper reserves sous toutes réserves(d) (reticence) réserve f, retenue f;∎ to break through sb's reserve amener qn à sortir de sa réserve∎ to call up the reserve or reserves faire appel à la réserve ou aux réservistes(f) (area of land) réserve f;∎ French Canadian Indian reserve réserve f indienne∎ to play for the reserves jouer dans l'équipe de réserve(h) (at auction) prix m minimum;∎ to put a reserve on sth fixer un prix minimum à qch;∎ the item did not reach its reserve l'article n'a pas atteint le prix minimum fixé∎ the reserve goalkeeper le gardien de but remplaçant►► Finance reserve account compte m de réserve;reserve bank banque f de réserve;Finance reserve capital capital m de réserve;Finance reserve currency monnaie f de réserve;Accountancy reserve fund fonds m de réserve;Reserve Officer Training Corps = préparation militaire proposée par l'armée de terre américaine aux étudiants désireux de se faire payer leur études, en échange de quoi ces derniers s'engagent à passer quatre ans dans l'armée;reserve price prix m minimum;Finance reserve ratio taux m de mise en réserve;Cars reserve tank réservoir m de secours;Sport reserve team équipe f de réserve
См. также в других словарях:
bank storage — 1. Subsurface conduit water that has been driven back up into older, higher karst levels and into the surrounding rock matrix during a high flow period. 2. River water that has infiltrated river banks during a high flow period and being… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
bank storage — water absorbed in the bank of a stream or reservoir and returned to the water body when water levels fall … Dictionary of ichthyology
Bank (disambiguation) — A bank is a financial institution.Bank may also refer to:In natural geography: * Bank (sea floor), a shallow area in a body of water **Georges Bank, near the US state of Massachusetts **Grand Banks, off the coast of Newfoundland **Great Chagos… … Wikipedia
bank — baŋk n a place where something is held available <data bank> esp a depot for the collection and storage of a biological product of human origin for medical use <a sperm bank> <an eye bank> see BLOOD BANK * * * (bangk) a stored… … Medical dictionary
bank — bank1 /bangk/, n. 1. a long pile or heap; mass: a bank of earth; a bank of clouds. 2. a slope or acclivity. 3. Physical Geog. the slope immediately bordering a stream course along which the water normally runs. 4. a broad elevation of the sea… … Universalium
bank — I n. financial establishment 1) to charter; establish a bank 2) a central; commercial; credit; drive in; land; national, people s, state; merchant (BE); reserve; savings bank 3) a bank closes, collapses, fails 4) at, in a bank (she works at/in a… … Combinatory dictionary
Bank barn — A bank barn or banked barn is a style of barn noted for its accessibility, at ground level, on two separate levels. Often built into the side of a hill, or bank, both the upper and the lower floors area could be accessed from ground level, one… … Wikipedia
storage — The cost to store commodities from one delivery month to another. Storage is one of the carrying charges associated with futures. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * storage stor‧age [ˈstɔːrɪdʒ] noun [uncountable] 1. the act of keeping or… … Financial and business terms
Storage effect — When species populations encounter a period of time when resources are limiting the ability for a species to sustain itself and recover in size to a stronger and more abundant population is the basis of the storage effect. Knowing how a… … Wikipedia
Bank vault — A bank vault is a secure space where money, valuables, records, and documents can be stored. Vaults protect their contents with armored walls and a tightly fashioned door closed with a complex lock. Vault technology developed in a type of arms… … Wikipedia
bank — Synonyms and related words: Bank of England, Bank of France, Federal Reserve bank, Fort Knox, Indian file, Indian reservation, International Monetary Fund, Lombard Street bank, Swiss bank, World Bank, abatis, abutment, advanced work, align,… … Moby Thesaurus