-
61 преступник
1) General subject: bandit, criminal, culprit, delinquent, escape artist, escapologist, evil doer, evil-doer, first offender, gun-man, (малолетний) hood, malefactor, outlaw, perp, perpetrator, tamperer, vermin, villain2) Colloquial: torpedo3) Dialect: varmint4) American: gunman5) Bookish: malefactor (обыкн. совершивший тяжкое преступление)6) Religion: convict7) British English: (врезающийся на машине в витрину магазина с целью его ограбления) ram-raider8) Law: felon (совершивший тяжкое преступление), offender, perpetrator of crime, wrongdoer9) Diplomatic term: perpetrator of a crime10) Politics: perpetrator of a criminal act11) Abbreviation: crim12) Jargon: con, conn, gonzel, gunsel, guntzel, lagger, baddie, fish, gay-cat (в особенности молодой, не рецидивист), high-binder, mug, mugg13) Security: criminal defendant -
62 разбойник
1) General subject: a squire of the pad, bandit, bandolero, brigand, bushranger (в Австралии), cateran, gentleman of the pad, gentleman of the road, heavy, hedge creeper, hedge-creeper, highwayman (с большой дороги), klepht, knight of the road, knight of the road (с большой дороги), outlaw, rapparee, reaver, reiver, robber, rover (в крокете), thug, rogue2) Obsolete: knight of knife, scamp4) Religion: thief5) Law: shopbreaker6) Makarov: hedge-creeper (подстерегающий жертву) -
63 распутный мужчина
Taboo: clapster, dog, knicker bandit, knicker-wrecker, moll-hunter, playful papa, plumber, sack artist, turd-walloper, waaf-basher (WAAF=Women's Auxiliary Air Force), warm member, wild man -
64 Р-41
РАЗБОЙНИК С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ NP fixed WOa scoundrel, crook, thiefhighway robberbandit."О, разбойник с большой дороги. На похмелку у сына книги ворует...» (Черненок 2). "Oh, what a highway robber Не steals his sons books for something to drink." (2a). -
65 разбойник с большой дороги
[NP; fixed WO]=====⇒ a scoundrel, crook, thief:- bandit.♦ "О, разбойник с большой дороги. На похмелку у сына книги ворует..." (Черненок 2). "Oh, what a highway robber He steals his sons books for something to drink." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разбойник с большой дороги
-
66 бандит
м.gunman*, bandit, gangster, armed robber -
67 головорез
-
68 головорез
1) dare(-)devil
2) cutthroat* * ** * *dare(-)devil; scapegrace* * *cutthroatdesperadogallows-birdgoonromprompingswashbucklerthugvarmentvarmint -
69 автомат
automaton; robot; tommy gun; one-armed bandit (игровой)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > автомат
-
70 игровой автомат
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > игровой автомат
-
71 бандит
сущ.bandit;gangster;mobster;outlaw;( грабитель) robber;ruffian;( убийца) cutthroat;homicide;killer;manslayer;murderer;(рэкетир, вымогатель) racketeer- вооружённый бандит -
72 головорез
сущ.bandit;cut-throat;ruffian -
73 головорез
cutthroat, thug, banditdaredevil, scapegrace -
74 двурукий
-
75 бандит
m. gangster, bandit, brigand;
игра два бандита - prisoner's dilemma -
76 игорный
adj. gambling;
игорный автомат - slot machine, one-arm bandit -
77 игровой
adj. playing, gambling;
игровой автомат - slot machine, one-arm bandit -
78 зут
syn: резинщиквор-угонщикboiler, buggy-bandit, car-banger, hista car thief -
79 бандит
-
80 головорез
сущ.bandit; cutthroat; gangster; ruffian; амер thug
См. также в других словарях:
bandit — [ bɑ̃di ] n. m. • 1663; bandi 1589; it. bandito « banni, hors la loi », de bandire « bannir » 1 ♦ Malfaiteur vivant hors la loi. Un bandit de grand(s) chemin(s), qui s attaquait aux voyageurs. ⇒ brigand. Bandit d honneur, en révolte contre la… … Encyclopédie Universelle
Bandit — bezeichnet: einen Gesetzlosen, der einer Bande (Gruppe) angehört eine Achterbahn im Movie Park Germany, siehe Bandit (Movie Park Germany) eine Achterbahn im Yomiuriland, siehe Bandit (Yomiuriland) eine Motorradbaureihe von Suzuki (GSF 400 Bandit … Deutsch Wikipedia
bandit — BANDÍT, bandiţi, s.m. Persoană care face parte dintr o bandă1 de răufăcători; tâlhar, răufăcător, gangster. – Din fr. bandit, it. bandito. Trimis de paula, 16.03.2002. Sursa: DEX 98 BANDÍT s. 1. v. tâlhar. 2. v. criminal. 3. v. ticălos … Dicționar Român
Bandit — Sm Verbrecher erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. bandito, dem substantivierten PPP. von it. bandire verbannen , das aus dem Germanischen entlehnt ist (s. Bann, lautlich wohl unter dem Einfluß des Wortes für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bandit — BANDIT. sub. m. Terme dont on se sert pour désigner Les vagabonds malfaisans. Il se dit aussi par extension, des gens sans aveu. [b]f♛/b] On dit, Vivre comme un bandit, pour dire, Mener une vie vagabonde, déréglée, sans moeurs et sans décence. On … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bandit — Ban dit (b[a^]n d[i^]t), n.; pl. {Bandits} (b[a^]n d[i^]ts), or {Banditti} (b[a^]n*d[i^]t t[i^]). [It. bandito outlaw, p. p. of bandire to proclaim, to banish, to proscribe, LL. bandire, bannire. See {Ban} an edict, and cf. {Banish}.] An outlaw;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bandīt — (ital. Bandīto), 1) Geächteter, Verbannter, welcher, aus der bürgerlichen Gesellschaft entfernt, derselben nun zu schaden sucht; daher 2) in Italien so v.w. Räuber, Straßenräuber; gewöhnlich 3) ein gedungener Mörder. Die B en standen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Bandit — Bandit, Käfer, s. Puppenräuber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bandit — Bandīt (ital.), Straßenräuber; gedungener Meuchelmörder … Kleines Konversations-Lexikon
Bandit — Bandit, ital., ein Verbannter; Geächteter; Straßenräuber, Meuchelmörder … Herders Conversations-Lexikon
bandit — index burglar, criminal, hoodlum, malefactor, outlaw, thief Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary