-
1 делать банальным
vgener. banalisieren -
2 делать плоским
v1) gener. abflächen, abplätten, banalisieren, flachen, flächen, (более) verflachen, abflachen, abplatten2) wood. verflachen -
3 опошлять
v1) gener. (etw.) ins Gemeine (herab) ziehen (что-л.), (etw.) verkitschen (что-л.), banalisieren2) relig. profanieren -
4 опошлять
, < опошлить> banalisieren; опошляться verflachen, banal werden -
5 опошлять
, < опошлить> banalisieren; опошляться verflachen, banal werden -
6 опошлять
, < опошлить> banalisieren; опошляться verflachen, banal werden
См. также в других словарях:
banalisieren — V. (Oberstufe) etw. für unwichtig halten und daher banal machen Beispiel: Das Problem der ehelichen Gewalt wird sehr oft banalisiert und als Familiensache angesehen … Extremes Deutsch
banalisieren — ba·na·li·sie·ren; banalisierte, hat banalisiert; [Vt] etwas banalisieren etwas so darstellen, als wäre es unwichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
banalisieren — ba|na|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 ins Banale ziehen * * * ba|na|li|sie|ren <sw. V.; hat [frz. banaliser]: ins Banale ziehen: ein Geschehen b. * * * ba|na|li|sie|ren <sw. V.; hat [frz. banaliser]: ins Banale ziehen: ein Geschehen b … Universal-Lexikon
banalisieren — ba|na|li|sie|ren 〈V.〉 (einen Sachverhalt) ins Banale herabziehen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
banalisieren — ba|na|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. banaliser> ins Banale ziehen, verflachen … Das große Fremdwörterbuch
banalisieren — ba|na|li|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Hans Christoph Buch — 2010 in Frankfurt am Main Hans Christoph Buch (* 13. April 1944 in Wetzlar) ist ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Joseph Haas — Joseph Haas, Abbildung im Herderlexikon, 1931 Joseph Haas (* 19. März 1879 in Maihingen bei Nördlingen; † 30. März 1960 in München) war ein deutscher Komponist und Musikpädagoge, dessen Werk der Spätromantik zugeordnet wird … Deutsch Wikipedia
Peter Schneider (Schriftsteller) — Peter Schneider (2008) Peter Schneider (* 21. April 1940 in Lübeck) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Pierre Cardin — Pierre Cardin, 2009 mit der französischen Schauspielerin Nora Arnezeder … Deutsch Wikipedia
Stefan Remmler — Stephan Remmler (1993) Stephan Remmler (* 25. Oktober 1946 in Witten) ist ein deutscher Sänger, Komponist und Musikproduzent. Bekannt wurde er als Sänger der NDW Gruppe Trio, die mit ihrem Lied Da Da … Deutsch Wikipedia