-
1 embalm
transitive verb* * *(to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs: The Egyptians embalmed the corpses of their kings.) einbalsamieren* * *em·balmvt▪ to \embalm sb/sth jdn/etw [ein]balsamieren* * *[ɪm'bAːm]vtcorpse einbalsamieren* * *embalm [ımˈbɑːm] v/t1. einen Leichnam (ein)balsamieren2. meist pej Lebensmittel mit Konservierungsstoffen behandeln3. poet durchduftenbe embalmed in fortleben in (dat)* * *transitive verb* * *v.einbalsamieren v. -
2 балсамирам
балсами́рам гл. balsamieren sw.V. hb tr.V., ein|balsamieren sw.V. hb tr.V. -
3 бальзамировать
im(pf.), <за, на> einbalsamieren* * *бальзами́ровать im(pf.), <за-, на-> einbalsamieren* * *vgener. einsalben, balsamieren, einbalsamieren -
4 наполнять ароматом
vliter. balsamieren -
5 натирать бальзамом
vliter. balsamieren -
6 пропитывать ароматом
vliter. balsamierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропитывать ароматом
-
7 embalm
to \embalm sb/ sth jdn/etw [ein]balsamieren; -
8 balzsamozni
-
9 to embalm
embalm: to embalm[ein]balsamieren, salben -
10 balzamirati
-
11 balsamera
balsam'era (ein)balsamieren -
12 balsamere
balsamere ['balsa'meːˀʀə] (ein)balsamieren -
13 balsamować
-
14 zabalsamować
zabalsamować pf →LINK="balsamować" balsamować -
15 balsamować
balsamować [balsamɔvaʨ̑] < perf za->vt zwłoki [ein]balsamieren -
16 einbalsamieren
ein|balsamieren * ['aɪnbalzami:rən]sich [mit etw] \einbalsamieren wysmarować się [czymś]
См. также в других словарях:
Balsamieren — Balsamieren, s. Einbalsamieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balsamieren — Balsamieren, s. Einbalsamieren … Kleines Konversations-Lexikon
balsamieren — einbalsamieren, eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einsalben, ölen; (geh.): salben; (ugs.): einschmieren. * * * balsamieren:⇨einreiben balsamieren 1.→eincremen 2.→mumifizieren … Das Wörterbuch der Synonyme
balsamieren — bal|sa|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Balsam behandeln, einsalben * * * bal|sa|mie|ren <sw. V.; hat [mhd. balsemen]: 1. (einen Leichnam) durch Behandlung mit konservierenden Mitteln vor Verwesung schützen: Leichen b. 2. (geh.) mit Balsam od.… … Universal-Lexikon
balsamieren — bal|sa|mie|ren 〈V.〉 mit Balsam behandeln, einsalben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
balsamieren — bal|sa|mie|ren <zu ↑...ieren> einsalben, ↑einbalsamieren … Das große Fremdwörterbuch
balsamieren — balsamiere … Kölsch Dialekt Lexikon
balsamieren — bal|sa|mie|ren (einsalben) … Die deutsche Rechtschreibung
mumifizieren — balsamieren, einbalsamieren, haltbar machen, konservieren; (Biol., Med.): präparieren. * * * mumifizieren:⇨einbalsamieren(1) mumifizierenbalsamieren,einbalsamieren,ausstopfen,konservieren,präparieren,haltbarmachen,erhalten … Das Wörterbuch der Synonyme
Balsamierung — Bal|sa|mie|rung, die; , en: das Balsamieren. * * * Bal|sa|mie|rung, die; , en: das Balsamieren … Universal-Lexikon
einbalsamieren — 1. balsamieren, konservieren, mumifizieren; (Biol., Med.): präparieren. 2. beschmieren, eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einsalben; (geh.): balsamieren, salben; (ugs.): einschmieren. * * * einbalsamieren:1.〈TotegegenVerwesungschützen〉mumi… … Das Wörterbuch der Synonyme