-
1 баллотирование надколенника
Русско-французский медицинский словарь > баллотирование надколенника
-
2 баллотирование плода
Русско-французский медицинский словарь > баллотирование плода
-
3 абдоминальное баллотирование головки плода
adjmed. ballottement abdominal, ballottement indirectDictionnaire russe-français universel > абдоминальное баллотирование головки плода
-
4 вагинальное баллотирование головки плода
adjmed. ballottement direct, ballottement vaginalDictionnaire russe-français universel > вагинальное баллотирование головки плода
-
5 качка
ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéморска́я ка́чка — ballottement
ка́чка продолжа́лась три часа́ — le bateau a été ballotté trois heures durant
бортова́я ка́чка, бокова́я ка́чка — roulis m
килева́я ка́чка — tangage m
не переноси́ть ка́чки — être sensible au mal de mer
-
6 баллотирование
1) ballottement2) (напр. головки плода) répercussion -
7 баллотирование почки
( метод пальпации почек) ballottement rénalРусско-французский медицинский словарь > баллотирование почки
-
8 баллотирование
-
9 баллотирование надколенника
nDictionnaire russe-français universel > баллотирование надколенника
-
10 баллотирование плода
nmed. ballottement fœtalDictionnaire russe-français universel > баллотирование плода
-
11 баллотирование почки
Dictionnaire russe-français universel > баллотирование почки
-
12 качание
с.кача́ние ма́ятника — oscillation [-il] f (du pendule)
* * *n1) gener. basculement, secouement, balancement, ballottement, bascule, branle, branlement, oscillation, ballant2) obs. berne3) eng. ballottage, pompage (регулятора), boitement (Dans cet état, le tampon repose sur ses appuis sans boitement.), battement (маятника), balancement (проводов)4) metal. secouage5) radio. chancellement (частоты), frétillement6) IT. wobbulation (диска)7) mech.eng. balançage -
13 колебание
с.1) физ. vibration f (струны́ и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколеба́ние ку́рса — fluctuation du change ( или de la cote)
колеба́ние цен — fluctuation des prix
колеба́ние температу́ры — changement de température
без колеба́ний — sans hésiter
* * *n1) gener. ballottement, barguignage, branle, le flux et le reflux, oscillation, vibration, agitation, balancement, louvoiement, louvoyage, tremblement, trépidation, variation, flottaison (курса валюты), flottement, fluctuation, fléchissement, hésitation, vacillation2) med. trémor, trépidation (метод массажа)3) colloq. réticence4) liter. détour5) eng. balancement (проводов), ballottage, (случайное) fluctuation, frémissement6) phys. pulsation7) electr. ondulation8) IT. onde9) mech.eng. balançage, battement, vibration (ñì. òàûæå vibrations), ébranlement -
14 расшатывание
n1) gener. désassemblage2) med. branlement3) eng. dislocation (механизма)4) metal. ballottage (модели)5) mech.eng. ballottement, ébranlement -
15 тряска
ж.cahotage m, cahotement m* * *n1) gener. ballottement, cabotage, commotion, cahot, cahotement2) Av. buffeting, buffètement3) colloq. brimbalement4) railw. mouvement de tamis (вагона) -
16 шатание
с.1) ( качание) branlement m; titubation f, chancellement m ( от нетвёрдого стояния на ногах)2) ( ходьба без цели) разг. flânerie f* * *ngener. ballottement, branlement, flânerie, vacillation
См. также в других словарях:
ballottement — [ balɔtmɑ̃ ] n. m. • 1829; de ballotter ♦ Mouvement d un corps qui ballotte. « Dans le ballottement et le tintamarre du train » (Martin du Gard). ● ballottement nom masculin Fait de ballotter ; mouvement d un corps ballotté. ● ballottement… … Encyclopédie Universelle
Ballottement — is a medical sign which indicates increased fluid in the suprapatellar pouch over the patella at the knee joint. To test ballottement the examiner would apply downward pressure towards the foot with one hand, while pushing the patella backwards… … Wikipedia
Ballottement — Ballottement, fälschlich meist: Ballotement [balotema̱n̶g̶; zu frz. ballotter = hin u. her schaukeln; schwanken] s; s, s: durch palpatorische Untersuchung mit der Hand od. einem Finger ausgelöste flottierende Bewegung eines in od. auf einer… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
ballottement — [bə lät′mənt] n. [Fr < ballotter, to toss < ballotte: see BALLOT] Med. a technique for palpating internal organs, tumors, etc., as to check for pregnancy or a floating kidney … English World dictionary
Ballottement — Le ballottement d un liquide désigne les petits mouvements d un liquide dans un réservoir, soumis à la gravité, et en présence d une surface libre. Lorsque le réservoir est soumis à des vibrations extérieures, celles ci donnent naissance à des… … Wikipédia en Français
ballottement — (ba lo te man) s. m. Action de ballotter, mouvement communiqué au corps qui est ainsi poussé. Le ballottement du canot par la mer soulevée. Terme d obstétrique. L impulsion qui, communiquée au foetus dans le ventre de la mère, se fait sentir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ballottement — Bal|lot|te|ment [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. ballottement> (veraltet) svw. ↑Ballotage … Das große Fremdwörterbuch
ballottement — n. diagnosis of pregnancy by sharp pressure, causing movement of foetus. ♦ renal ♦ ballottement, diagnosis of floating kidney by same means … Dictionary of difficult words
ballottement — noun a palpatory technique for feeling a floating object in the body (especially for determining the position of a fetus by feeling the rebound of the fetus after a quick digital tap on the wall of the uterus) • Hypernyms: ↑palpation, ↑tactual… … Useful english dictionary
BALLOTTEMENT — s. m. Action de ballotter. Il se dit D une chose qui, n étant pas fixée, ballotte, va tantôt d un côté, tantôt de l autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALLOTTEMENT — n. m. Action de ballotter. Il se dit d’une Chose qui, n’étant pas fixée, ballotte, va tantôt d’un côté, tantôt de l’autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)