-
1 баллотирование
-
2 баллотировка
ballottage, tour de scrutin -
3 промежуточный результат выборов
Dictionnaire russe-français universel > промежуточный результат выборов
-
4 баллотирование
-
5 баллотировка
-
6 баллотировка, не давшая абсолютного большинства
ngener. ballottageDictionnaire russe-français universel > баллотировка, не давшая абсолютного большинства
-
7 качание
с.кача́ние ма́ятника — oscillation [-il] f (du pendule)
* * *n1) gener. basculement, secouement, balancement, ballottement, bascule, branle, branlement, oscillation, ballant2) obs. berne3) eng. ballottage, pompage (регулятора), boitement (Dans cet état, le tampon repose sur ses appuis sans boitement.), battement (маятника), balancement (проводов)4) metal. secouage5) radio. chancellement (частоты), frétillement6) IT. wobbulation (диска)7) mech.eng. balançage -
8 колебание
с.1) физ. vibration f (струны́ и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколеба́ние ку́рса — fluctuation du change ( или de la cote)
колеба́ние цен — fluctuation des prix
колеба́ние температу́ры — changement de température
без колеба́ний — sans hésiter
* * *n1) gener. ballottement, barguignage, branle, le flux et le reflux, oscillation, vibration, agitation, balancement, louvoiement, louvoyage, tremblement, trépidation, variation, flottaison (курса валюты), flottement, fluctuation, fléchissement, hésitation, vacillation2) med. trémor, trépidation (метод массажа)3) colloq. réticence4) liter. détour5) eng. balancement (проводов), ballottage, (случайное) fluctuation, frémissement6) phys. pulsation7) electr. ondulation8) IT. onde9) mech.eng. balançage, battement, vibration (ñì. òàûæå vibrations), ébranlement -
9 новый тур голосования
adjgener. scrutin de ballottageDictionnaire russe-français universel > новый тур голосования
-
10 перебаллотировка
-
11 расшатывание
n1) gener. désassemblage2) med. branlement3) eng. dislocation (механизма)4) metal. ballottage (модели)5) mech.eng. ballottement, ébranlement -
12 повторное голосование
(в случае неполучения ни одним из кандидатов требуемого большинства голосов) scrutin de ballottage, scrutin répétéРусско-французский юридический словарь > повторное голосование
-
13 промежуточный результат выборов
( проводящихся в несколько туров) ballottageРусско-французский юридический словарь > промежуточный результат выборов
-
14 голос
voce(избират.)voto\голос ование ballottage\голосовать ballottar, votar, suffragar.
См. также в других словарях:
ballottage — [ balɔtaʒ ] n. m. • 1835; « vote » 1520; de ballotte n. f. « boule pour voter », de l it. ♦ Dans une élection au scrutin majoritaire à deux tours, Résultat négatif d un premier tour, aucun des candidats n ayant réuni la majorité absolue des… … Encyclopédie Universelle
ballottage — BALLOTTAGE. s. mas. Action de ballotter. Plusieurs Élections se font par le ballottage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ballottage — → balotaje … Diccionario panhispánico de dudas
BALLOTTAGE — s. m. Action de ballotter deux candidats. Scrutin de ballottage. Il va y avoir un ballottage entre ces deux candidats. Procéder au ballottage. Il a été nommé au ballottage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALLOTTAGE — n. m. Action de ballotter des candidats et de les renvoyer à un second tour de scrutin. Scrutin de ballottage. Il va y avoir un ballottage entre ces candidats. Procéder au ballottage. Il a été nommé au ballottage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ballottage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ballottage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En politique, le ballottage ou ballotage… … Wikipédia en Français
ballottage — (ba lo ta j ) s. m. Action de ballotter deux candidats dans une élection. Scrutin de ballottage. • Le premier conseil [de régence] se passa en ballottage ; ce ne fut que le suivant qui commença à en être un sérieux, SAINT SIMON 423, 118.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ballottage (Politique) — Pour les articles homonymes, voir Ballottage. Dans une élection au scrutin majoritaire à deux tours, le ballottage est une situation dans laquelle aucun des candidats n a réuni la majorité requise au premier tour. On doit donc organiser un second … Wikipédia en Français
Ballottage (sport) — Pour les articles homonymes, voir Ballottage. En Amérique du Nord, le ballottage (en anglais : waivers) est une procédure permettant à une équipe sportive d acquérir les services d un joueur déjà sous contrat mais retiré de l alignement… … Wikipédia en Français
Ballottage (politique) — Pour les articles homonymes, voir Ballottage. Dans une élection au scrutin majoritaire à deux tours, le ballottage est une situation dans laquelle aucun des candidats n a réuni la majorité requise au premier tour. On doit donc organiser un second … Wikipédia en Français
Ballottage — Droit constitutionnel: résultat non décisif obtenu dans une élection à deux tours lorsqu aucun des candidats n a recueilli la majorité absolue … Lexique de Termes Juridiques