-
1 ballot
-
2 ballot
1. noun1) (voting) Abstimmung, die[secret] ballot — geheime Wahl
hold or take a ballot — abstimmen
2) (vote) Stimme, die2. intransitive verbballot for somebody/something — für jemanden/etwas stimmen
* * *['bælət](a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) die Geheimwahl* * *bal·lot[ˈbælət]I. nvoting is by \ballot die Abstimmung ist geheimfirst/second \ballot erster/zweiter Wahlgangsecret \ballot Geheimwahl fto hold a \ballot abstimmen; (elect) wählento put sth to the \ballot über etw akk [geheim] abstimmen2. (vote)▪ the \ballot die abgegebenen StimmenII. vi abstimmenthey \balloted unanimously to accept the deal der Vorschlag wurde einstimmig angenommenIII. vt* * *['blət]1. n1) (= method of voting) (geheime) Abstimmung; (= election) Geheimwahl fvoting is by ballot — die Wahl/Abstimmung ist geheim
to decide sth by ballot — über etw (acc) (geheim) abstimmen
2) (= vote) Abstimmung f; (= election) Wahl ffirst/second ballot — erster/zweiter Wahlgang
to take or hold a ballot — abstimmen, eine Wahl abhalten, wählen
3) (numbers) abgegebene Stimmen2. viabstimmen; (= elect) eine (geheime) Wahl abhalten3. vtmembers abstimmen lassen* * *ballot [ˈbælət]A s1. a) HIST Ballotte f (Stimmkugel)b) Wahl-, Stimmzettel m2. Gesamtzahl f der abgegebenen Stimmen:large ballot hohe Wahlbeteiligung3. Geheimwahl f:voting is by ballot die Abstimmung ist geheim5. Wahlgang m:on the second ballot im zweiten Wahlgang6. obs Auslosung fB v/i2. abstimmen (on über akk)3. obs losen:ballot for sth etwas auslosenC v/t1. abstimmen über (akk)3. obs auslosen* * *1. noun1) (voting) Abstimmung, die[secret] ballot — geheime Wahl
hold or take a ballot — abstimmen
2) (vote) Stimme, die3) (ticket, paper) Stimmzettel, der2. intransitive verbballot for somebody/something — für jemanden/etwas stimmen
* * *n.Abstimmung f.Geheimwahl f.Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen f.Stimmzettel m.Wahlgang -¨e m. (for) v.abstimmen (für) v.stimmen für ausdr.wählen v. -
3 ballot
bal·lot [ʼbælət] n1) ( process) [geheime] Abstimmung;( election) Geheimwahl f;voting is by \ballot die Abstimmung ist geheim;first/second \ballot erster/zweiter Wahlgang;secret \ballot Geheimwahl f;to hold a \ballot abstimmen;( elect) wählen;to put sth to the \ballot über etw akk [geheim] abstimmen2) ( vote)the \ballot die abgegebenen Stimmenthey \balloted unanimously to accept the deal der Vorschlag wurde einstimmig angenommen vtto \ballot sb [on sth] jdn [über etw akk] abstimmen lassen -
4 ballot
-
5 ballot
1. Abstimmung f, Wahl f;2. Stimmzettel m;4. Wahlgang m -
6 ballot
['bælət] UK / USn -
7 ballot
['bælət] UK / USn -
8 ballot card
-
9 ballot rigging
-
10 ballot-box
ballot-box Wahlurne f -
11 ballot box
-
12 ballot paper
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ballot paper
-
13 ballot paper
nounStimmzettel, der* * *ˈbal·lot pa·pern Stimmzettel m* * ** * *nounStimmzettel, der* * *n.Stimmzettel m. -
14 ballot box
nounWahlurne, die* * *ˈbal·lot boxn Wahlurne f* * ** * *nounWahlurne, die* * *n.Wahlurne -n f. -
15 ballot-rigging
ˈbal·lot-rig·ging -
16 ballot box
'bal·lot box nWahlurne f -
17 ballot paper
'bal·lot pa·per nStimmzettel m -
18 ballot-rigging
-
19 ballot box
UK / USnWahlurne f -
20 ballot paper
n
См. также в других словарях:
ballot — [ balo ] n. m. • 1406; de 2. balle 1 ♦ Petite balle de marchandises. Spécialt Paquet individuel (de vêtements, d affaires personnelles). ⇒fam. balluchon. Un ballot de vieux vêtements. L oreille d un ballot : le coin de toile en forme d oreille… … Encyclopédie Universelle
Ballot — steht für: Établissements Ballot, einen ehemaligen französischen Automobilhersteller Ballot ist der Name folgender Personen: Christoph Buys Ballot (1817–1890), niederländischer Wissenschaftler, Meteorologe und Admiral Claude Ballot Léna… … Deutsch Wikipedia
Ballot — Bal lot (b[a^]l l[u^]t), n. [F. ballotte, fr. It. ballotta. See {Ball} round body.] [1913 Webster] 1. Originally, a ball used for secret voting. Hence: Any printed or written ticket used in voting. [1913 Webster] 2. The act of secret voting,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ballot — Bal lot (b[a^]l l[u^]t), v. i. [imp. & p. p. {Balloted}; p. pr. & vb. n. {Balloting}.] [F. ballotter to toss, to ballot, or It. ballottare. See {Ballot}, n.] To vote or decide by ballot; as, to ballot for a candidate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ballot — BALLOT. s. masc. Gros paquet de meubles ou de marchandises. Un ballot de meubles. Un ballot de marchandises. Un ballot de livres. Des ballots qui viennent par le messager, par le coche. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement, Voilà votre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ballot — (Ballot) французская фирма по производству гоночных автомобилей. Прекратила свое существование в 1933. Парижская фирма «Предприятие Балло» (Etablissements Ballot) была известна еще до Первой мировой войны. Она производила стационарные моторы и… … Автомобильный словарь
ballot — index cast (register), franchise (right to vote), plebiscite, poll (casting of votes), poll, primary, r … Law dictionary
Ballot — [ bælət, englisch; eigentlich »kleine Kugel« (zum Abstimmen)] das, s/ s, 1) angloamerikanisches Recht: die geheime Abstimmung. 2) Glashandel: ein Stückzählmaß, das bei farblosem Glas 25 Bund zu je sechs Tafeln, bei farbigem Glas 12½ Bund… … Universal-Lexikon
Ballot — Bal lot, v. t. To vote for or in opposition to. [1913 Webster] None of the competitors arriving to a sufficient number of balls, they fell to ballot some others. Sir H. Wotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ballot — (n.) 1540s, small ball used in voting, also secret vote taken by ballots, from It. pallotte, dim. of palla ball, for small balls used as counters in secret voting (see BALLOON (Cf. balloon)). Earliest references are to Venice. As a verb, from… … Etymology dictionary
ballot — [n1] voting; recording of vote election, franchise, plebiscite, poll, polling, referendum, slate, tally, ticket; concepts 300,301 ballot [n2] candidates from political party choice, lineup, slate, ticket; concept 301 … New thesaurus