-
1 balbettamento
balbettamentobalbettamento [balbetta'mento]sostantivo MaskulinStottern neutro, Gestammel neutroDizionario italiano-tedesco > balbettamento
2 balbettamento
3 balbettamento
4 balbettamento
balbettamento s.m. 1. ( il balbettare) balbutiement, bredouillement; ( di bambini) babillage. 2. ( parole dette balbettando) bredouillement; ( di bambini) babil.5 balbettamento
balbettamento s.m. stammering, stuttering; babbling.6 balbettamento
7 balbettamento
m; = balbuzie8 balbettamento
9 заикание
10 stammer
I ['stæmə(r)]nome balbuzie f.II ['stæmə(r)]verbo transitivo e verbo intransitivo balbettare* * *['stæmə] 1. noun(the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) balbuzie, balbettamento2. verb(to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) balbettare* * *stammer /ˈstæmə(r)/n. [uc]1 balbuzie2 balbettamento.(to) stammer /ˈstæmə(r)/v. t. e i.balbettare; tartagliare; farfugliare: The boy stammered out an excuse, il ragazzo ha balbettato una scusastammerern.balbuziente; tartaglionestammeringA a.che balbetta; balbuzienteB n. [uc]1 balbettamento; balbettio; farfugliamento2 balbuziestammeringlyavv.balbettando; farfugliando.* * *I ['stæmə(r)]nome balbuzie f.II ['stæmə(r)]verbo transitivo e verbo intransitivo balbettare11 лепет
1) ( несвязная речь) balbettio м., balbettamento м.2) ( невразумительная речь) parole ж. мн. confuse, balbettio м.* * *м.(ребёнка и т.п.) balbettioдетский ле́пет — bla(-)bla
* * *ngener. cinguettio (ребёнка), balbettamento, barbugliamento12 splutter
I ['splʌtə(r)]nome (of person) (spitting) sputacchiamento m.; (stutter) balbettamento m., farfugliamento m.; (of engine) scoppiettio m.; (of fire) crepitio m., scoppiettio m.II 1. ['splʌtə(r)]verbo transitivo (anche splutter out) balbettare, farfugliare [excuse, words]2.verbo intransitivo [ person] (stutter) balbettare, farfugliare; (spit) sputacchiare; [ fire] crepitare, scoppiettare; [ fat] sfrigolare* * *splutter /ˈsplʌtə(r)/n.1 biascicamento; borbottamento; discorso confuso; farfuglio2 crepitio; sfrigolio; scoppiettio3 sbruffo; sbruffata(to) splutter /ˈsplʌtə(r)/v. i. e t.2 sbruffare; schizzare; spruzzare4 sfrigolare; crepitare; scoppiettare* * *I ['splʌtə(r)]nome (of person) (spitting) sputacchiamento m.; (stutter) balbettamento m., farfugliamento m.; (of engine) scoppiettio m.; (of fire) crepitio m., scoppiettio m.II 1. ['splʌtə(r)]verbo transitivo (anche splutter out) balbettare, farfugliare [excuse, words]2.13 barbugliamento
14 tartagliamento
15 косноязычие
с.( невнятное произношение) balbuzie f, tartagliamento m; balbettamento m; logopatia f мед.16 balbuzie
f; = balbettamento17 бормотание
ngener. balbettamento, mormoramento, mugolamento, tartagliamento, barbugliamento, borbottamento, brontolamento, brontolo18 заикание
1) ( действие) tartagliamento м.2) ( порок речи) balbuzie ж.* * *с.balbuzie f* * *ngener. tartagliamento, balbettamento, balbuzie19 запинание
ngener. balbettamento, barbugliamento20 косноязычие
1) ( плохое произношение) cattiva articolazione ж.2) ( плохое владение речью) cattivo uso м. della lingua, sgrammaticatura ж.* * *с.( невнятное произношение) balbuzie f, tartagliamento m; balbettamento m; logopatia f мед.* * *ngener. scilinguaturaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
balbettamento — /balbet:a mento/ s.m. [der. di balbettare ]. [il balbettare e anche le parole dette balbettando] ▶◀ [➨ balbettio] … Enciclopedia Italiana
balbettamento — bal·bet·ta·mén·to s.m. CO il balbettare; discorso, frase pronunciata balbettando Sinonimi: balbettio, biascicamento, tartagliamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
balbettamento — {{hw}}{{balbettamento}}{{/hw}}s. m. Il balbettare | Ciò che è detto balbettando … Enciclopedia di italiano
balbettamento — pl.m. balbettamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
balbettamento — s. m. balbettio, tartagliamento, borbottamento, biascicamento, farfuglio, farfugliamento, ciangottio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
balbettio — bal·bet·tì·o s.m. CO balbettamento continuo e ripetuto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1908 … Dizionario italiano
barbugliamento — bar·bu·glia·mén·to s.m. CO il barbugliare; balbettamento confuso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
biascicamento — bia·sci·ca·mén·to s.m. CO 1. il masticare a lungo 2. il pronunciare in modo confuso: biascicamento incomprensibile Sinonimi: balbettamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
tartagliamento — tar·ta·glia·mén·to s.m. 1. CO il tartagliare | frase pronunciata tartagliando Sinonimi: balbettamento. 2. TS med. tipo di balbuzie in cui si ha la ripetizione spasmodica delle sillabe di una o più parole {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
balbettio — {{hw}}{{balbettio}}{{/hw}}s. m. Balbettamento continuo … Enciclopedia di italiano
balbettio — /balbe t:io/ s.m. [der. di balbettare ]. [un balbettare continuato] ▶◀ balbettamento, Ⓣ (med.) balbuzie, borbottamento, borbottìo, brontolìo, ciangottìo, tartagliamento … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский