-
1 качать головой
-
2 раскачаться
balançar-se; рзг ( расшататься) abalar-se, perder a firmeza; прн рзг espertar vi, desentorpecer se -
3 качаться
( покачиваться) balançar-se, balançar vi; (о маятнике и т. п.) oscilar vi; ( пошатываться) cambalear vi, bambolear vi -
4 покачнуть
совfaxer balouçar (balançar); balouçar (balançar) vt; ( накренить) inclinar vt -
5 болтать
нсв( трясти) agitar vt; ( качать) balançar vt; ( разговаривать) tagarelar vi, ( тараторить) taramelar vi, ( колебать) pairar vi -
6 болтаться
нсв рзг( трястись) agitar-se; (колебаться, качаться) balançar vi, oscilar vi; ( об одежде) parecer pendurado em; ser folgado ( para alguém); ( слоняться) flanar vi; flautear vi bras -
7 бросать
нсв совatirar vt, jogar vt; lançar vt; (на бездорожье, на воде) solavancar vi, balançar vt, vi; ( покидать) largar vt, abandonar vt, deixar vt; ( небрежно проговорить) dizer vt, dirigir vt ( обращаясь к кому-л) -
8 закачать
сов(усыпить, качая) embalar vt, aninar vt; рзг ( вызвать головокружение) deixar tonto; ( о морской болезни) deixar mareado; ( на море) ficou mareado; ( начать качать) começar (pôr-se) a balançar -
9 закачаться
começar a balançar-se; (от болезни, усталости) começar a cambalear -
10 заколыхаться
совcomeçar a agitar-se; ( закачаться) começar a balançar; (о воде, колосьях и т. п.) ondular-se; ( о груди) palpitar vi; ( о знаменах) flutuar (tremular) ao vento -
11 замотать
сов -
12 зашатать
совpôr se a balançar, fazer oscilar; ( затрясти) pôr-se a sacudir -
13 качать
нсв тж( приводить в колебательное движение) balançar vt; balouçar vt; agitar vt; бзл ( пошатываться) bambolear vi, cambalear vi; ( насосом) tirar com (por meio de) uma bomba- качать головой
- качать ребенка -
14 качать колыбель
-
15 мотаться
нсв рзг -
16 поболтать
сов рзг( взболтать) agitar vt, sacudir vt; ( покачать) balançar vt; ( поговорить) conversar vi; prosear vi, tirar uma prosa bras -
17 покачать
-
18 покачаться
balouçar vi, balançar(-se) -
19 покачивать
-
20 покачиваться
balouçar(-se), balançar(-se); ( пошатываться) cambalear vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
balançar — v. tr. 1. Fazer oscilar. 2. Dar balanço a. 3. Agitar, dar balanço a (o corpo). 4. Tornar duvidoso. 5. Fazer pender tanto para um lado como para o outro. 6. Examinar o pró e o contra de. = CALCULAR, COMPARAR 7. Equilibrar. 8. [Comércio] Fazer o… … Dicionário da Língua Portuguesa
balançar — ba|lan|çar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
balançar — balança balancer; hésiter; tergiverser; osciller. voir chaspar, esitar, oscillar, tastonar … Diccionari Personau e Evolutiu
embalançar — v. tr. 1. Dar balanços a; balançar. • v. pron. 2. Balançar se; dar balanços … Dicionário da Língua Portuguesa
Ara Ketu — (nach araketo aus der Yoruba Sprache für „das Volk von Ketu“) ist eine brasilianische Musikgruppe aus Salvador da Bahia und ein Vertreter der Axé Musik und des Sambareggae. Ara Ketu wurde am 8. März 1980 im Stadtteil Periperi von Salvador als ein … Deutsch Wikipedia
Prononciation de l'occitan — ██████████0 % Relecture … Wikipédia en Français
Hula hoop — Niños jugando con hula hoops. El hula hoop o hula hula es un juego que consiste en hacer girar un aro alrededor de la cintura o de otro miembro del cuerpo como brazos o piernas. Hoy se fabrica a menudo de plástico. Contenido … Wikipedia Español
Banda Mel — Banda Mel[1], heute Bandamel, ist eine Axé Gruppe aus Bahia. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 3 Besetzung 4 We … Deutsch Wikipedia
balancear — v. tr. O mesmo que balançar … Dicionário da Língua Portuguesa
balangar — v. tr., intr. e pron. O mesmo que balançar … Dicionário da Língua Portuguesa
banzar — v. intr. 1. Ficar espantado (por coisa que não tem fácil explicação). 2. Sentir nostalgia. • v. tr. 3. Espantar, surpreender. ‣ Etimologia: alteração de balançar … Dicionário da Língua Portuguesa
