-
1 bajular
ba.ju.lar[baʒul‘ar] vt aduler, flatter bassement.* * *[baʒu`la(x)]Verbo transitivo flatter* * *verboadulerflatter -
2 bajular
-
3 bajular
-
4 adular/bajular, engraxar
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > adular/bajular, engraxar
-
5 butter
1. noun(a fatty substance made from cream by churning.) manteiga2. verb(to spread with butter: She buttered the bread.) pôr manteiga- buttery- butterfingers
- butterscotch
- butter up* * *but.ter[b'∧tə] n 1 manteiga. 2 coisa parecida com manteiga. • vt 1 passar manteiga. 2 fig coll lisonjear, bajular. bread and butter pão com manteiga. fine words butter no parsnips fig palavras bonitas não resolvem. he laid on the butter thick fig ele lisonjeou descaradamente. he looks as if butter would not melt in his mouth fig ele parece incapaz de praticar qualquer mal. hot buttered toast fig bajulação grosseira. melted butter manteiga derretida. to butter up lisonjear, bajular. we buttered her up / nós a bajulamos. -
6 fawn
I [fo:n] noun1) (a young deer.) veado/veadinho? cria de veado?2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) castanho claroII [fo:n] verb1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) mostrar afeição/roçar-se em2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) bajular* * *fawn1[fɔ:n] n 1 corço, gamo novo. 2 cor do corço, castanho-amarelado. • adj castanho-amarelado. fawn colored / da cor de corço, fulvo.————————fawn2[fɔ:n] vi 1 fazer festas, sacudir a cauda (o cão). 2 fawn on acariciar, adular, bajular, cortejar ou proceder servilmente, puxar o saco. she knew how to fawn on him / ela sabia lisonjeá-lo. -
7 suck
1. verb1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sugar2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) chupar3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) chupar4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)2. noun(an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) chupadela- sucker- suck up to* * *[s∧k] n 1 chupada, sucção. 2 som de sucção, força de sucção. • vt+vi 1 sugar, aspirar com a boca, sorver. 2 chupar. 3 mamar. 4 absorver. 5 tragar, puxar. 6 embeber. something sucks coll é muito mal, é muito ruim. to give suck to someone amamentar. she gave suck to her child / ela amamentou o seu fllho. to suck around sl bajular, puxar o saco. to suck face beijar. to suck off vulg praticar felação, chupar. to suck one’s thumb chupar o dedo. to suck someone into something fazer com que alguém se envolva com alguma coisa, atividade. to suck the blood of someone chupar o sangue de alguém, explorar alguém. to suck the brains of someone roubar as idéias de alguém. to suck up absorver, embeber, aspirar. to suck up to coll bajular, adular, puxar o saco. -
8 вертеть
нсв( вращать) girar vt, fazer girar; enrolar vt, revirar vt; прн bajular vt, tergiversar vi; рзг ( распоряжаться) dirigir alguém; mandar e desmandar em alguém -
9 вилять
нсвagitar, sacudir; прн bajular vt; прн рзг tergiversar vi, procurar rodeios, usar de subterfágios; ( двигаться по извилистой линии) serpear vi -
10 заигрывать
( любезничать) namoricar vt, vi; dar trela, ( кокетничать) negacear vi; ( флиртовать) flertar vi, paquerar vi, arrastar a asa bras fam; ( заискивать) bajular vt, adular vt -
11 заискивать
нсвadular vt, bajular vt, buscar as boas graças de alguém -
12 лебезить
-
13 льстить
нсвadular vt, bajular vt; ( подхалимничать) sabujar vi; ( кадить) incensar vt, vi; ( доставлять удовлетворение) sentir-se honrado (lisonjeado) -
14 обхаживать
-
15 подхалимничать
-
16 увиваться
нсв рзг( вертеться вокруг чего-л) girar vi, rondar vt; рзг ( заискивать) andar ao redor, bajular vt, cortejar vt; рзг ( ухаживать) cortejar vt, arrastar a asa -
17 угодничать
нсв рзгdesmanchar-se em obséquios; ( пресмыкаться) adular vt, bajular vt -
18 холопствовать
нсвser servil, fazer-se de lacaio; ( угодничать) bajular vt -
19 юлить
нсв рзг(вертеться, крутиться) girar vi, rodopiar vi; (лебезить, заискивать) adular vt, bajular vt; (ловчить, хитрить) astuciar vi, usar de evasivas -
20 cirer
[siʀe]Verbe transitif (parquet) encerar(chaussure) engraxar* * *cirer siʀe]verbo1 (pavimento, móvel) encerarcirer ses chaussuresengraxar os sapatos◆ cirer les bottes à/de quelqu'unlamber as botas de alguém
См. также в других словарях:
bajular — v. tr. Prestar bajulação a; adular; lisonjear com baixeza … Dicionário da Língua Portuguesa
bajulação — s. f. 1. Ato de bajular. 2. Adulação em que predomina o servilismo … Dicionário da Língua Portuguesa
bota — |ó| s. f. 1. Calçado que envolve o pé e parte da perna. 2. [Esporte] Chuteira. 3. [Informal] Dificuldade. 4. [Pouco usado] Borracha de vinho, saco de couro. 5. [Figurado] Mentirola, tolice, asneira. 6. Pessoa estúpida. 7. Trabalho ruim. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
chaleirar — v. tr. [Brasil] Adular, bajular … Dicionário da Língua Portuguesa
engraxar — |àx| v. tr. 1. Dar graxa a. 2. Lustrar. 3. [Jocoso] Tingir de preto. 4. [Figurado] Bajular. 5. Lisonjear … Dicionário da Língua Portuguesa
graxa — s. f. 1. Composição à base de cera que serve para conservar e dar lustro ao calçado e a outros objetos. 2. Resina odorífera da tuia. 3. Doença que, em certos animais, faz derreter a gordura. 4. [Informal] Elogio excessivo ou falso. = ADULAÇÃO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
lambedeira — s. f. 1. Mulher que lambe. 2. Mulher que costuma bajular. ‣ Etimologia: lamber + deira … Dicionário da Língua Portuguesa
lambedor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que lambe. • adj. 2. Que ou quem costuma bajular. = ADULADOR, BAJULADOR • s. m. 3. Xarope medicamentoso. 4. [Informal] Coisa muito doce. ‣ Etimologia: lamber + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
lamber — |ê| v. tr. 1. Passar a língua por. 2. [Figurado] Banhar; tocar levemente. 3. Devorar, engolir. 4. Polir; apurar. • v. tr. 5. Saborear. 6. Apetecer ardentemente. 7. [Figurado] Estar muito satisfeito. 8. lamber os beiços: saborear. 9. lamber os… … Dicionário da Língua Portuguesa
lisonjear — v. tr. 1. Enaltecer desmesuradamente, geralmente com algum interesse em mente. = ADULAR, BAJULAR 2. Agradar a. • v. tr. e pron. 3. Fazer sentir ou sentir orgulho. = HONRAR, ORGULHAR ≠ EMBARAÇAR, ENVERGONHAR ‣ Etimologia: lisonja + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
manteiga — s. f. 1. Laticínio obtido a partir da nata do leite batida. 2. Substância gordurosa vegetal (ex.: manteiga de amendoim). 3. [Portugal: Regionalismo] Gordura animal. = BANHA 4. [Antigo] [Química] Cloreto de alguns metais. 5. [Informal,… … Dicionário da Língua Portuguesa